Malaria is an important cause of de

Malaria is an important cause of death and illness in children and adults, especially in tropical countries. Malaria control requires an integrated approach, including prevention (primarily vector control) and prompt treatment with effective antimalarials. Since the publication of the first edition of these Guidelines in 2006, most of the countries where P. Falciparum is endemic have progressively updated treatment policies from the failing chloroquine and sulphadoxine-pyrimethamine to the recommended artemisinin-based combination therapies (ACTs); this is the best current treatment for uncomplicated falciparum malaria. Unfortunately, the implementation of these policies has lagged behind due to various factors like high costs.

The recommendations given in the second edition of these Guidelines aim to provide simple and straightforward treatment recommendations based on sound evidence that can be applied even in severely resource-constrained settings. The number of antimalarial drug trials published has continued to increase over the years, so the Guidelines have a firmer evidence base than previous treatment recommendations.

Since the release of the first edition, the WHO standard methods for guidelines development has evolved and thus this second edition was developed in accordance with the updated WHO standards methods for guidelines development. This methodology incorporates a transparent link between research evidence and recommendations. The GRADE system, which has been incorporated into this update, is a uniform approach being widely adopted globally.

The development, preparation and printing of the Guidelines is exclusively funded by WHO's Global Malaria Programme. No external sources of funding

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Malaria merupakan penyebab penting dari kematian dan penyakit anak dan dewasa, terutama di negara-negara tropis. Pengawasan malaria memerlukan pendekatan yang terpadu, termasuk pencegahan (terutama vektor control) dan cepat pengobatan dengan efektif antimalarials. Sejak terbitnya edisi pertama dari panduan ini pada tahun 2006, sebagian negara mana P. Falciparum endemik progresif telah diperbarui kebijakan pengobatan dari klorokuin gagal dan sulphadoxine-pirimetamin direkomendasikan berbasis artemisinin kombinasi terapi (ACTs); ini adalah pengobatan terbaik saat ini untuk tidak rumit falciparum malaria. Sayangnya, tertinggal pelaksanaan kebijakan ini karena berbagai faktor seperti biaya tinggi.

Rekomendasi yang diberikan dalam edisi kedua dari pedoman ini bertujuan untuk menyediakan sederhana dan mudah perawatan rekomendasi didasarkan pada bukti yang kuat yang dapat diterapkan bahkan dalam pengaturan yang sangat terbatas sumber daya. Jumlah persidangan obat anti malaria yang diterbitkan terus meningkat selama bertahun-tahun, Jadi pedoman memiliki bukti dasar lebih kencang dari sebelumnya pengobatan rekomendasi.

sejak dirilisnya edisi pertama, metode standar WHO untuk pengembangan pedoman telah berkembang dan dengan demikian edisi kedua ini dikembangkan sesuai dengan metode standar WHO diperbarui untuk pengembangan pedoman. Metodologi ini menggabungkan link transparan antara penelitian bukti dan rekomendasi. Sistem kelas, yang telah dimasukkan ke dalam pembaruan ini, adalah pendekatan seragam yang luas diadopsi secara global.

pengembangan, persiapan dan pencetakan pedoman eksklusif didanai oleh Siapakah Global program Malaria. Tidak ada sumber-sumber eksternal pendanaan

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Malaria merupakan penyebab penting kematian dan penyakit pada anak-anak dan orang dewasa, khususnya di negara-negara tropis. Pengendalian malaria membutuhkan pendekatan terpadu, termasuk pencegahan (terutama pengendalian vektor) dan pengobatan yang tepat dengan antimalaria yang efektif. Sejak penerbitan edisi pertama Pedoman ini pada tahun 2006, sebagian besar negara di mana P. falciparum adalah endemik telah semakin diperbarui kebijakan pengobatan dari chloroquine gagal dan sulphadoxine-pyrimethamine untuk terapi (ACT) yang direkomendasikan berbasis artemisinin kombinasi; ini adalah yang terbaik pengobatan saat ini untuk malaria falciparum tanpa komplikasi. Sayangnya, pelaksanaan kebijakan ini telah tertinggal di belakang karena berbagai faktor seperti biaya tinggi. Rekomendasi yang diberikan dalam edisi kedua dari Pedoman ini bertujuan untuk memberikan rekomendasi perawatan sederhana dan mudah berdasarkan bukti suara yang dapat diterapkan bahkan dalam sangat sumber daya yang terbatas pengaturan. Jumlah uji coba obat antimalaria yang diterbitkan telah terus meningkat selama bertahun-tahun, sehingga Pedoman memiliki dasar bukti yang lebih kuat daripada rekomendasi pengobatan sebelumnya. Sejak rilis edisi pertama, metode standar WHO untuk pengembangan pedoman telah berkembang dan dengan demikian ini edisi kedua dikembangkan sesuai dengan WHO metode standar diperbarui untuk pengembangan pedoman. Metodologi ini menggabungkan link transparan antara bukti penelitian dan rekomendasi. Sistem GRADE, yang telah dimasukkan ke dalam pembaruan ini, adalah pendekatan yang seragam secara luas diadopsi secara global. Pengembangan, persiapan dan pencetakan Pedoman secara eksklusif didanai oleh Global Malaria Programme WHO. Tidak ada sumber eksternal pendanaan