By rendering the colony produce dea

By rendering the colony produce dearer in all other countries, it lessens its consumption, and thereby cramps the industry of the colonies, and both the enjoyments and the industry of all other countries, which both enjoy less when they pay more for what they enjoy, and produce less when they get less for what they produce. By rendering the produce of all other countries dearer in the colonies, it cramps, in the same manner the industry of all other countries, and both the enjoyments and the industry of the colonies. It is a clog which, for the supposed benefit of some par- ticular countries, embarrasses the pleasures and encumbers the industry of all other countries; but of the colonies more than of any other. It not only excludes, as much as possible, all other countries from one particular market; but it confines, as much as Possible, the colonies to one particu- lar market; and the difference is very great between being excluded from one particular market, when all others are open, and being confined to one particular market, when all others are shut up. The surplus produce of the colonies, however, is the original source of all that increase of enjoyments and industry which Europe derives from the discovery and colonization of America; and the exclusive trade of the mother countries tends to render this source much less abundant than it otherwise would be.
The particular advantages which each colonizing country derives from the colonies which particularly belong to it are of two different kinds; first, those common advantages which every empire derives from the provinces subject to its dominion; and, secondly, those peculiar advantages which are supposed to result from provinces of so very peculiar a nature as the European colonies of America.
The common advantages which every empire derives from the provinces subject to its dominion consist, first, in the military force which they furnish for its defence; and, secondly, in the revenue which they fur- nish for the support of its civil government. The Roman colones furnished occasionally both the one and the other. The Greek colonies, sometimes, furnished a military force, but seldom any revenue. They seldom acknow- ledged themselves subject to the dominion of the mother city. They were generally her allies in war, but very seldom her subjects in peace.
The European colonies of America have never yet furnished any milit- ary force for the defence of the mother country. Their military force has never yet been sufficient for their own defence; and in the different wars in which the mother countries have been engaged, the defence of their colon- ies has generally occasioned a very considerable distraction of the milit- ary force of those countries. In this respect, therefore, all the European colonies have, without exception, been a cause rather of weakness than of strength to their respective mother countries.
The colonies of Spain and Portugal only have contributed any revenue towards the defence of the mother country, or the support of her civil gov- ernment. The taxes which have been levied upon those of other European nations, upon those of England in particular, have seldom been equal to

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Oleh render menghasilkan koloni yang mahal di semua negara-negara lain, itu mengurangi konsumsi, dan dengan demikian kram industri koloni Perancis, dan kedua begitulah dan industri dari semua negara lain, yang keduanya menikmati kurang ketika mereka membayar lebih untuk apa yang mereka nikmati, dan menghasilkan kurang ketika mereka mendapatkan lebih sedikit untuk apa yang mereka hasilkan. Oleh render hasil dari semua negara lain mahal di koloni, itu kram, dengan cara yang sama industri di negara-negara lain, dan begitulah dan industri koloni-koloni. Itu adalah menyumbat yang, untuk menguntungkan seharusnya beberapa par - khusus mereka dan negara, embarrasses kenikmatan dan encumbers industri dari semua negara lain; Namun koloni-koloni lebih dari yang lain. Ini tidak hanya termasuk, sebanyak mungkin, semua negara-negara dari satu pasar tertentu; Tapi itu batas, sebanyak mungkin, koloni-koloni ke satu particu-lar pasar; dan perbedaan sangat besar antara dikeluarkan satu pasar tertentu, ketika semua orang lain terbuka, dan menjadi terbatas satu pasar tertentu, ketika semua orang lain telah ditutup. Hasil surplus koloni Perancis, namun, adalah sumber dari semua kenaikan itu begitulah dan industri yang Europe berasal dari penemuan dan kolonisasi Amerika; dan perdagangan eksklusif ibu negara cenderung membuat sumber ini jauh lebih banyak daripada kalau tidak akan. Keuntungan tertentu yang masing-masing negara colonizing berasal dari koloni-koloni yang terutama milik itu ada dua jenis yang berbeda; pertama, kelebihannya umum yang Kekaisaran setiap berasal dari Provinsi tunduk kepada kekuasaan; dan, kedua, kelebihannya aneh yang seharusnya untuk hasil dari Provinsi sehingga sangat aneh alam sebagai koloni Eropa Amerika. Keuntungan umum yang Kekaisaran setiap berasal dari Provinsi tunduk pada kekuasaan terdiri, pertama, dalam kekuatan militer yang mereka memberikan untuk pembelaannya; dan, kedua, dalam pendapatan yang mereka bulu-nish untuk mendukung pemerintah sipil. Colones Romawi dilengkapi kadang-kadang baik satu dan yang lain. Koloni Yunani, kadang-kadang, dilengkapi kekuatan militer, tapi jarang ada pendapatan. Mereka jarang acknow-ledged sendiri tunduk kepada kekuasaan ibu kota. Mereka adalah umumnya nya sekutu di perang, tapi sangat jarang nya subyek dalam damai. Koloni Eropa Amerika belum pernah memiliki perabotan milit - ary kekuatan apapun untuk pertahanan ibu negara. Kekuatan militer mereka belum pernah telah cukup untuk pertahanan mereka sendiri; dan dalam perang yang berbeda di mana ibu negara telah terlibat, pertahanan mereka usus besar-ies umumnya disebabkan gangguan yang sangat besar dari milit - ary kekuatan negara-negara tersebut. Dalam hal ini, oleh karena itu, Semua koloni Eropa, tanpa kecuali, telah agak penyebab kelemahan dari kekuatan untuk ibu negara mereka masing-masing. Koloni-koloni Spanyol dan Portugal hanya telah memberikan kontribusi pendapatan ke arah pertahanan ibu negara, atau dukungan sipil nya gov-ernment. Pajak-pajak yang telah dikenakan atas orang-orang dari negara-negara Eropa lainnya, atas orang-orang Inggris khususnya, jarang telah sama