On the first day of Sketmas, the Sk

On the first day of Sketmas, the Sket Dan had
received: Tsubaki's "Love and Honesty".
Let it never be said just how much Bossun
disliked his twin brother's sense of aesthetics.
He sat on their couch at home, feeling somewhat
happy that Tsubaki was their first donor, but at
the same time greatly annoyed because the
"damn eyelash freak" didn't consider just how
wrong his donation was. The shirt was several
sizes too big for any child, and the gaudy kanji
for love and honesty emblazoned on the middle
weren't particularly appealing to any age group.
At a lost, Bossun put on his goggles and hoped
his enhanced concentration would tell him what
to do.
When he stirred Himeko from her sleep with a
phone call fifteen minutes after eleven o'clock,
she was understandably peeved. When she found
out it was him, she was plain hopping mad. But
when Bossun told her how the kids would love
her delicious cooking, her face became more
flustered, and it was no longer because of anger.
She turned an even deeper shade of red when he
told her they'd go shopping for ingredients
together. But when he mentioned Switch was
coming along, she suddenly hung up, and for
some reason, Bossun got the feeling Himeko was
going to need a new phone the next day.
A knock came on Bossun's door, followed by his
mother's voice. "Yusuke, are you still awake? I'm
done sewing."
Bossun popped his head outside the door, and
Akane unfurled the white fabric in her hands.
When her son had come into her room with a T-
shirt she recognized as Tsubaki's handiwork, she
had no idea what he wanted her to do. When
Yusuke told her to turn the shirt into an apron,
she still didn't know what her son was up to.
And when her son was grinning at the finished
product, mumbling something about how Himeko
would look while wearing it, she just decided her
son was growing up too fast for her to keep up.
"Thanks, Mom! You're the best!"
Bossun snatched the apron from her hands and
closed the door, leaving Akane half-dazed and
half-smiling, trying to recall the last time her son
called her the best.
On the second day of Sketmas, the Sket Dan
had received: Two bamboo swords and a pack of
Friske Fruity.
When Himeko came to check on the donations,
she found Bossun and Switch sword fighting. On
any other day, she would have sat back and
enjoyed the spectacle, but she realized they were
playing with Shinzou and Shinpei's donations, so
she graciously showed them some true
swordsmanship.
"Stop fooling around, you idiots!" she snapped.
"What the heck are we going to do with these?
We can't let kids play with bamboo swords!"
Bossun groaned, rubbing at the small lump on
his head. "Of course we're not letting them play
with those. Switch was thinking we do a parody
skit or something. Maybe Rurouni Kenshin or
Bleach. Anything with swords. Otakura's a
cosplayer, so we can borrow the clothes from
him."
"Bleach is more modern, so I think it's a better
pick for a younger audience. Himeko could be
Rukia, Bossun will be Ichigo, and I'll—" Switch
was cut-off mid-sentence when Himeko grabbed
him by the shoulder' and started vigorously
shaking him.
"Aren't Ichigo and Rukia…?" She was turning red
and the otaku knew why.
Switch cocked an eyebrow. He knew Himeko only
had the slightest knowledge about shounen
anime like Bleach, but he couldn't resist the urge
to tease her. "You ship IchiRuki?"
That comment only served to incite a more
vicious shaking. "IchiRuki? What the heck's an
IchiRuki? Don't use your otaku slang on me!"
She was clearly masking her embarrassment
with violence, which Switch found both amusing
and painful.
"Hey, we're not here to discuss Bleach pairings!"
Bossun interrupted. "Let's just do a remake of
the first episode. Switch, you be the Hollow.
Download some Hollow sounds or whatever."
"Roger!" Switch said with a salute.
"Himeko, drop by my house tonight. I got every
season of Bleach on DVD. We can rehearse
before we go there tomorrow. Now, c'mon. We
still need to buy ingredients." Bossun was
already out the door before Switch and Himeko
could stand up.
On their way to the local grocer's, Himeko's
brain was going haywire with thoughts like: Did
he just ask me to come to his house? At night?
At his house? Watching a video? At his house?
Just me and him? At his house?
She had visited a number of times before, but
she had never gone alone. And after the Osaka
incident (where she completely discarded reason
and hugged him), she often found herself acting
unnecessarily self-conscious. Somehow, she
knew that when she gets to his house later that
night, she was going to drag Rumi out of her
room so they can watch the first episode
together. All three of them. Not just Bossun and
her.
On the third day of Sketmas, the Sket Dan had
received: Three G-pens, two paper reams, and
the latest Jump magazine.
If they had to be honest, all three of them were
somewhat disappointed that Roman's donation
turned out so normal. They were expecting a
manga with an outrageous storyline, the kind
that would've surely made the children laugh,
but she seemed to be busy trying to get
serialized, so the Sket-dan couldn't really blame
her.
Bossun's concentration mode gave birth to
another great idea. He took two sheets of paper,
folded them into an origami flower, and handed it
to Himeko, who blushed at the gesture even
when she didn't mean to. Seeing this, Bossun
started blushing as well. Switch coughed a little
electronic cough to snap them out of it.
"Y-Yeah, here, hold this for me, Himeko."
"S-Sure. And your origami's realistic as always,
Bossun."
"T-Thanks."
They kept stuttering till their flushed faces
regained their usual coloring. Bossun had affixed
a small paper card onto the flower, with the
words "To: Hime-chan" written in the best
penmanship he could manage. Himeko knew it
was for the girl in the orphanage named Hime-
chan, but she still couldn't stop her mind from
going to that conclusion. And though she knew
Bossun would never call her Hime-chan in any
lifetime, she still found herself imagining what he
would sound like if he ever did.
Switch tried to keep Bossun's attention away
from Himeko, who had her eyes closed and was
clearly somewhere far away, left to the devices
of her imagination. "Are you planning to make
origami and a card for all the kids, Bossun?"
Bossun kept his eyes fixed on his work as he
answered. "Yeah. While I fold these, you make
the cards, and Himeko, write 'Merry Christmas
from the Sket-dan' on them."
Switch considered the possibility of ending up
doing both jobs, seeing as Himeko looked like
she didn't plan on returning to their world
anytime soon.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

pada hari pertama sketmas, para sket Dan memiliki
menerima:. "cinta dan kejujuran" Tsubaki itu
biarlah pernah mengatakan betapa banyak Bossun
menyukai rasa saudara kembarnya estetika
dia duduk di sofa mereka di rumah, merasa.
agak senang bahwa Tsubaki adalah donor pertama mereka, tetapi pada saat yang sama
sangat kesal karena
"sialan bulu mata aneh" tidak menganggap betapa
salah sumbangan nya.kaos itu beberapa
ukuran terlalu besar untuk setiap anak, dan mencolok kanji
untuk cinta dan kejujuran terpampang di tengah
tidak sangat menarik bagi semua kelompok umur.
pada hilang, Bossun mengenakan kacamata dan berharap
nya Konsentrasi ditingkatkan akan memberitahunya apa
yang dapat dilakukan.
ketika ia mengaduk Himeko dari tidurnya dengan telepon
panggilan lima belas menit setelah pukul sebelas,
dia dimengerti kesal.ketika ia menemukan
keluar itu dia, dia polos melompat gila. tapi
ketika Bossun menceritakan bagaimana anak-anak akan senang
nya lezat masakan, wajahnya menjadi lebih
bingung, dan itu tidak lagi karena marah.
ia berbalik sebuah warna lebih dalam merah ketika ia
mengatakan mereka akan pergi belanja untuk bahan
bersama-sama. tetapi ketika ia menyebutkan saklar itu
datang bersama, tiba-tiba dia menutup telepon, dan
beberapa alasan,Bossun mendapat Himeko perasaan itu
akan membutuhkan ponsel baru hari berikutnya.
ketukan di pintu datang Bossun, diikuti dengan suara
ibunya. "Yusuke, kau masih terjaga? Aku
dilakukan menjahit."
Bossun menyembulkan kepalanya di luar pintu, dan
akane membentangkan kain putih di tangannya.
Ketika anaknya datang ke kamarnya dengan t-
shirt yang diakui sebagai karya Tsubaki, ia
tidak tahu apa yang dia ingin lakukan. ketika
Yusuke menyuruhnya untuk mengubah kemeja menjadi celemek,
dia masih tidak tahu apa anaknya sampai.
dan ketika anaknya menyeringai produk
jadi, menggumamkan sesuatu tentang bagaimana Himeko
akan terlihat saat mengenakan itu, dia hanya memutuskan anak
nya tumbuh terlalu cepat baginya untuk menjaga.
"terima kasih, ibu! kau yang terbaik!"
Bossun menyambar apron dari tangannya dan
menutup pintu, meninggalkan
pada hari kedua sketmas, yang sket Dan
akane setengah bingung dan setengah tersenyum
, mencoba mengingat terakhir kali anaknya
memanggilnya yang terbaik. telah menerima:. dua pedang bambu dan satu pak

Friske fruity ketika Himeko datang untuk memeriksa sumbangan,
dia menemukan Bossun dan beralih pertempuran pedang.
pada hari lain,dia akan duduk kembali dan menikmati tontonan
, tapi ia menyadari mereka
bermain dengan shinzou dan sumbangan Shinpei, jadi
dia anggun menunjukkan mereka beberapa
pedang sejati.
"berhenti bermain-main, Anda idiot!" dia tersentak.
"apa sih yang akan kita lakukan dengan ini?
kita tidak bisa membiarkan anak-anak bermain dengan pedang bambu!"
Bossun mengerang, menggosok pada benjolan kecil di kepalanya
."Tentu saja kami tidak membiarkan mereka bermain
dengan mereka. Beralih berpikir kita melakukan parodi drama komedi
atau sesuatu. Mungkin Rurouni Kenshin atau
pemutih. Apa-apa dengan pedang. Otakura adalah cosplayer
, sehingga kami dapat meminjam pakaian dari
dia. "
" pemutih lebih modern, jadi saya pikir itu lebih baik
pilih untuk khalayak yang lebih muda. Himeko bisa
rukia, Bossun akan ichigo, dan aku akan-"beralih
adalah cut-off tengah kalimat saat Himeko meraih
dia dengan bahu 'dan mulai penuh semangat
gemetar dia.
"tidak ichigo dan rukia ...?" dia balik
merah dan otaku tahu mengapa.
beralih mengangkat alisnya. ia tahu Himeko hanya
punya sedikit pengetahuan tentang shounen
anime seperti pemutih, tapi ia tidak bisa menahan
dorongan untuk menggodanya. "Anda mengirimkan ichiruki?"
Komentar yang hanya melayani untuk menghasut lebih
gemetar setan. "Ichiruki? Apa sih merupakan
ichiruki? Tidak menggunakan bahasa gaul otaku Anda pada saya!"
Dia jelas masking
rasa malunya dengan kekerasan, yang beralih ditemukan baik
lucu dan menyakitkan.
"Hei, kita di sini bukan untuk membahas pasangan pemutih! "sela
Bossun. "Mari kita lakukan sebuah remake dari
episode pertama. Switch, Anda menjadi hampa.
Men-download beberapa suara berongga atau apa pun."
"Roger!"Kata switch dengan hormat.
" Himeko, mampir rumah saya malam ini. saya punya setiap musim
pemutih pada dvd. kita dapat melatih
sebelum kita pergi ke sana besok. sekarang, ayolah. kita
masih perlu membeli bahan-bahan "Bossun adalah
sudah keluar pintu sebelum saklar dan Himeko
bisa berdiri
dalam perjalanan mereka ke toko kelontong lokal, otak
Himeko itu akan rusak dengan pikiran seperti:.. tidak
dia hanya meminta saya untuk datang ke rumahnya?di malam hari?
di rumahnya? menonton video? di rumahnya?
hanya aku dan dia? di rumahnya?
dia telah mengunjungi beberapa kali sebelumnya, tapi
dia tidak pernah pergi sendirian. dan setelah osaka
insiden (di mana dia benar-benar dibuang alasan
dan memeluknya), ia sering menemukan dirinya bertindak
perlu sadar diri. entah bagaimana, ia
tahu bahwa ketika dia sampai ke rumahnya nanti malam
,ia akan menyeret rumi keluar dari kamar
nya sehingga mereka dapat menonton episode pertama
bersama-sama. mereka bertiga. bukan hanya Bossun dan
pada hari ketiga sketmas, yang sket Dan memiliki

menerima nya:. tiga g-pena, dua rim kertas, dan majalah

melompat terbaru jika mereka harus jujur, mereka bertiga.
yang agak kecewa bahwa roman itu sumbangan
ternyata begitu normal. mereka mengharapkan
amanga dengan alur cerita keterlaluan, yang
jenis yang akan sudah pasti membuat anak-anak tertawa,
tapi dia tampak sibuk berusaha untuk mendapatkan
serial, sehingga sket-dan tidak bisa sepenuhnya menyalahkan dia
.
modus konsentrasi Bossun yang memberi melahirkan
lain ide bagus. ia mengambil dua lembar kertas,
melipatnya menjadi sebuah bunga origami, dan menyerahkannya
untuk Himeko, yang tersipu pada gerakan bahkan
ketika dia tidak bermaksud.Melihat hal ini, Bossun
mulai memerah juga. saklar terbatuk sedikit
batuk elektronik untuk snap mereka keluar dari sana.
"y-ya, di sini, pegang ini untuk saya, Himeko."
"s-yakin. dan origami Anda realistis seperti biasa,
Bossun."
"t -terima kasih. "
mereka terus gagap sampai wajah mereka memerah
kembali mewarnai biasa mereka. Bossun telah ditempelkan
kartu kertas kecil ke bunga, dengan kata-kata
"untuk:Himeko Hime-chan "tertulis dalam tulisan tangan terbaik
ia bisa mengatur. tahu itu
itu untuk gadis di panti asuhan bernama hime-chan
, tapi dia masih tidak bisa menghentikan pikiran dari
akan kesimpulan itu. dan meskipun ia tahu
Bossun tidak akan pernah meneleponnya hime-chan dalam
seumur hidup, ia masih menemukan dirinya membayangkan apa yang dia
akan terdengar seperti jika ia pernah melakukannya.
beralih mencoba untuk menjaga perhatian Bossun jauhnya
dari Himeko, yang matanya ditutup dan
jelas suatu tempat yang jauh, kiri ke perangkat
dari imajinasinya. "Anda berencana untuk membuat
origami dan kartu untuk semua anak-anak, Bossun?"
Bossun terus matanya terpaku pada pekerjaannya saat ia
menjawab. "Ya. Sementara aku melipat ini, Anda membuat
kartu, dan Himeko, menulis 'merry christmas
dari sket-dan' pada mereka."
Beralih mempertimbangkan kemungkinan berakhir
melakukan kedua pekerjaan, mengingat Himeko tampak seperti
dia tidak berencana untuk kembali ke dunia mereka
waktu dekat.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Pada hari pertama Sketmas, Sket Dan punya
menerima: Tsubaki's "cinta dan kejujuran".
membiarkannya pernah mengatakan betapa Bossun
tidak menyukai rasa saudara kembarnya estetika.
ia duduk di sofa mereka di rumah, merasa agak
bahagia bahwa Tsubaki adalah donor pertama mereka, tetapi pada
saat yang sama sangat kesal karena
"sialan IDEP freak" tidak mempertimbangkan betapa
adalah pada sumbangan yang salah. Kemeja adalah beberapa
ukuran yang terlalu besar untuk setiap anak, dan kanji mencolok
untuk cinta dan kejujuran yang tertulis di tengah
weren't terutama menarik bagi semua kelompok usia.
pada hilang, Bossun mengenakan kacamata nya dan berharap
peningkatan konsentrasi akan katakan padanya apa
untuk lakukan
ketika ia diaduk Himeko dari tidurnya dengan
telepon lima belas menit setelah jam sebelas,
dia adalah dimengerti kesal. Ketika ia menemukan
itu dia, dia sangat jelas hampir gila. Tapi
ketika Bossun menceritakan bagaimana anak-anak akan menyukai
memasak lezat, wajahnya menjadi lebih
bingung, dan tidak lagi karena kemarahan.
dia berbalik warna yang lebih merah ketika ia
mengatakan mereka akan berbelanja untuk bahan
bersama-sama. Tapi ketika ia menyebutkan saklar itu
datang bersama-sama, dia tiba-tiba tergantung atas, dan untuk
beberapa alasan, Bossun punya perasaan Himeko adalah
akan membutuhkan ponsel baru hari berikutnya.
datang ketukan di pintu Bossun's, diikuti oleh
suara ibunya. "Yusuke, Apakah Anda masih terjaga? Saya
dilakukan jahit. "
Bossun muncul kepalanya di luar pintu, dan
Akane membentangkan kain putih di tangan Nya.
ketika anaknya telah datang ke kamarnya dengan T-
kemeja dia diakui sebagai hasil Tsubaki's, dia
itu tidak tahu apa yang dia ingin dia lakukan. Ketika
Yusuke menyuruhnya untuk mengubah kemeja menjadi celemek,
dia masih tidak tahu apa yang anak laki-lakinya itu hingga.
dan ketika anaknya menyeringai di selesai
produk, bergumam sesuatu tentang bagaimana Himeko
akan terlihat sambil memakai itu, dia hanya memutuskan dia
anak tumbuh terlalu cepat bagi dia untuk tetap up
"Terima kasih, ibu! Kau yang terbaik!"
Bossun menyambar apron dari tangannya dan
menutup pintu, meninggalkan Akane linglung setengah dan
setengah-tersenyum, mencoba untuk mengingat yang terakhir kali anaknya
memanggilnya terbaik.
pada hari kedua Sketmas, Sket Dan
telah menerima: dua pedang bambu dan Pak
Friske Fruity.
Himeko ketika datang untuk memeriksa sumbangan,
ia menemukan Bossun dan Switch pedang pertempuran. Pada
hari lain, Dia akan duduk kembali dan
menikmati tontonan, tapi dia menyadari mereka
bermain dengan Shinzou dan Shinpei's sumbangan, jadi
dia anggun menunjukkan mereka benar beberapa
ilmu pedang.
"Berhenti bermain-main, Anda idiot!" dia bentak.
"apa sih yang akan kita lakukan dengan ini?
kita tidak bisa membiarkan anak-anak bermain dengan pedang bambu!"
Bossun mengerang, menggosok di benjolan kecil pada
kepalanya. "Tentu saja kami tidak akan membiarkan mereka bermain
dengan mereka. Switch berpikir kita melakukan parodi
drama komedi atau sesuatu. Mungkin Rurouni Kenshin atau
pemutih. Apa-apa dengan pedang. Otakura's
cosplayer, sehingga kita dapat meminjam pakaian dari
kepadanya. "
"Pemutih lebih modern, jadi saya pikir itu lebih baik
untuk audiens yang lebih muda. Himeko bisa
Bossun akan Ichigo Rukia, dan saya akan — "Switch
adalah kalimat pertengahan cut-off ketika Himeko menyambar
kepadanya oleh bahu ' dan mulai keras
gemetar dia.
"Tidak Ichigo dan Rukia...?" Dia berubah merah
dan otaku tahu mengapa.
Switch mengokang alis. Dia tahu Himeko hanya
memiliki sedikit pengetahuan tentang shounen
anime seperti pemutih, tapi ia tidak bisa menahan diri
menggoda. "Anda kapal IchiRuki?"
Komentar hanya dilayani untuk menghasut lebih
Setan gemetar. "IchiRuki? Apa sih dari
IchiRuki? Jangan gunakan slang otaku Anda pada saya!"
Ia jelas adalah masking malu nya
dengan kekerasan, yang beralih ditemukan keduanya lucu
dan menyakitkan.
"Hei, kita tidak di sini untuk mendiskusikan pemutih pasangan!"
Bossun terganggu. "Mari kita hanya melakukan sebuah remake dari
episode pertama. Switch, Anda Hollow.
Download beberapa suara berongga atau apa pun. "
"Roger!"Switch berkata dengan salute.
" Himeko, drop oleh rumah saya malam ini. Aku punya setiap
musim pemutih pada DVD. Kita dapat melatih
sebelum kita pergi ke sana besok. Sekarang, c'mon. Kami
masih perlu membeli bahan. " Bossun adalah
sudah keluar pintu sebelum Switch dan Himeko
bisa berdiri up
dalam perjalanan mereka ke toko kelontong lokal di, Himeko's
otak akan rusak dengan pemikiran seperti: Apakah
ia hanya meminta saya untuk datang ke rumahnya? Pada malam hari?
di rumahnya? Menonton video? Di rumahnya?
hanya aku dan dia? Di rumahnya?
ia berkunjung beberapa kali sebelumnya, tetapi
dia tidak pernah pergi sendirian. Dan setelah Osaka
insiden (dimana ia benar-benar dibuang alasan
dan memeluknya), dia sering mendapati dirinya bertindak
tidak perlu malu. Entah bagaimana, ia
tahu bahwa ketika ia ke rumahnya kemudian yang
malam, Dia akan menyeret Rumi dari dirinya
kamar sehingga mereka dapat menonton episode pertama
bersama-sama. Semua tiga dari mereka. Tidak hanya Bossun dan
her.
pada hari yang ketiga dari Sketmas, Sket Dan telah
menerima: tiga G-pena, RIM kertas dua, dan
terbaru Jump majalah.
jika mereka harus jujur, mereka bertiga sedang
agak kecewa bahwa Roman donasi
berbalik out jadi normal. Mereka menjangka
manga dengan alur cerita yang keterlaluan, jenis
yang akan pasti telah membuat orang tertawa,
tapi ia tampaknya menjadi sibuk berusaha untuk mendapatkan
serial, jadi Sket-dan benar-benar tidak bisa menyalahkan
her.
Bossun's konsentrasi modus melahirkan
lain ide yang bagus. Dia mengambil dua lembar kertas,
melipatnya ke dalam origami bunga, dan memberikannya
untuk Himeko, yang tersipu di gerakan bahkan
ketika dia tidak bermaksud. Melihat ini, Bossun
mulai memerah juga. Switch batuk sedikit
elektronik batuk untuk mengambil mereka keluar dari It
"Y-Yeah, di sini, memegang ini bagi saya, Himeko."
"S-pasti. Dan origami Anda realistis seperti biasa,
Bossun. "
"T-terima kasih."
Mereka terus gagap hingga wajah mereka memerah
kembali mewarnai biasa mereka. Bossun telah ditempelkan
kartu kertas kecil ke bunga, dengan
kata-kata "untuk: Hime-chan"ditulis dalam terbaik
tulisan tangan yang dia bisa mengelola. Himeko mengetahuinya
untuk gadis di panti asuhan yang bernama Hime-
chan, tapi ia masih tidak bisa menghentikan pikiran dari
akan kesimpulan itu. Dan meskipun dia tahu
Bossun akan tidak pernah menyebut dirinya Hime-chan dalam
seumur hidup, dia masih menemukan dirinya membayangkan apa yang ia
akan terdengar seperti jika ia pernah lakukan.
Switch berusaha menjaga perhatian Bossun's berjarak
dari Himeko, yang telah ditutup matanya dan
jelas di suatu tempat jauh, kiri ke perangkat
dari imajinasi. "Apakah Anda berencana untuk membuat
origami dan kartu untuk semua anak, Bossun?"
Bossun terus matanya tertuju pada karya-karyanya sebagai dia
menjawab. "ya. Sementara saya lipat ini, Anda membuat
kartu, dan Himeko, menulis ' Merry Christmas
dari Sket-dan' mereka. "
Switch dianggap sebagai kemungkinan berakhir
melakukan pekerjaan baik, berhubung Himeko tampak seperti
dia tidak berencana kembali ke dunia mereka
waktu dekat.