I reflected upon the ingratitude of

I reflected upon the ingratitude of the whites, when I saw their fine houses, rich harvests, and every thing desirable around them; and
recollected that all this land had been ours, for which me and my people has never received a dollar, and that the whites were not
satisfied until they took our village and our grave-yards from us, and removed us across the Mississippi.” The struggle Black Hawk
faced in voicing his beliefs in a society that was hostile to his very existence paved the way for future native writers.

I loved the woods, and the chase. I had the
nature for it, and gloried in nothing else. The mind for letters was in me, but was asleep, till the dawn of
Christianity arose, and awoke the slumbers of the soul into energy and action

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Tercermin pada kebaikannya putih, ketika aku melihat rumah-rumah mewah mereka, kaya panen, dan setiap hal yang diinginkan di sekitar mereka; dan
menjelaskan bahwa semua negeri ini telah kita, yang saya dan orang-orang saya telah pernah menerima dolar, dan bahwa orang kulit putih yang tidak
puas sampai mereka mengambil desa kami dan kami kuburan-meter dari kami, dan dihapus kami di Mississippi."Perjuangan Black Hawk
dihadapi dalam menyuarakan keyakinannya dalam masyarakat yang bermusuhan dengan keberadaan-nya sangat diaspal jalan untuk masa depan penulis asli.

aku mencintai hutan, dan chase. Aku punya
alam untuk itu, dan tidak ada gloried dalam yang lain. Pikiran untuk huruf pada saya, tapi sedang tidur, sampai fajar
Kekristenan bangun dan bangun slumbers jiwa menjadi energi dan aksi

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Saya merenungkan bersyukur dari orang kulit putih, ketika aku melihat rumah mereka baik-baik saja, panen kaya, dan setiap hal yang diinginkan di sekitar mereka, dan
teringat bahwa semua tanah ini telah kita, yang saya dan orang-orang saya tidak pernah menerima satu dolar, dan bahwa putih tidak
puas sampai mereka mengambil desa kami dan kami kuburan-meter dari kami, dan kami dihapus di seluruh Mississippi. "Perjuangan Black Hawk
yang dihadapi dalam menyuarakan keyakinannya dalam sebuah masyarakat yang bermusuhan dengan keberadaan-Nya membuka jalan bagi masa depan penulis asli. Aku mencintai hutan, dan mengejar. Aku punya sifat untuk itu, dan bangga akan apa-apa lagi. Pikiran untuk surat ada di dalam diriku, tapi tertidur, sampai fajar Kristen muncul, dan terbangun terlelap jiwa menjadi energi dan tindakan