This being one of the first bank-le

This being one of the first bank-level explorations of Islamic

banks, two important caveats are in place. First, anecdotal evidence

suggests that there are significant differences across countries in

terms of how Sharia-compliant products are exactly structured,

with some of the banks basically offering conventional products

repackaged as Sharia-compliant products. This implies that we

need to exercise caution when interpreting Islamic banking in

the context of traditional models of financial intermediation. In

addition, there are differences across different Muslim countries

in what is considered Sharia-compliant and what is not, which

makes it difficult to do cross-country comparisons. Our finding of

significant cross-country variation in differences between Islamic

and conventional banks supports this assessment. Second, given

the different nature of conventional and Sharia-compliant prod

ucts, as discussed in Section 2, balance sheet and income statement

items might not be completely comparable across bank types even

within the same country.4

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Ini menjadi salah satu eksplorasi bank level pertama dari IslamBank, dua peringatan penting berada di tempat. Pertama, bukti bersifat anekdotmenyarankan bahwa ada perbedaan yang signifikan di seluruh negara dipersyaratan bagaimana produk-produk Syariah-compliant persis yang terstruktur,dengan beberapa bank pada dasarnya menawarkan produk-produk konvensionaldikemas ulang sebagai Syariah-compliant produk. Hal ini menyiratkan bahwa kamiperlu berhati-hati ketika menafsirkan perbankan Syariah dikonteks model tradisional dari jasa keuangan. DalamSelain itu, terdapat perbedaan di seluruh negara-negara Muslim yang berbedadalam apa yang dianggap Syariah-compliant dan apa yang tidak, yangmembuatnya sulit untuk melakukan perbandingan lintas negara. Kami menemukanvariasi lintas negara yang signifikan dalam perbedaan antara Islamdan Bank konvensional mendukung penilaian ini. Kedua, diberikansifat yang berbeda dari konvensional dan Syariah-compliant products, seperti yang dibahas dalam bagian 2, keseimbangan lembar dan pendapatan pernyataanitem mungkin tidak benar-benar sebanding di bank jenis bahkandalam country.4 sama

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Ini menjadi salah satu eksplorasi bank tingkat pertama Islam bank, dua peringatan penting berada di tempat. Pertama, bukti anekdotal menunjukkan bahwa terdapat perbedaan yang signifikan di negara-negara di hal bagaimana produk berbasis syariah yang tepat terstruktur, dengan beberapa bank pada dasarnya menawarkan produk konvensional dikemas sebagai produk berbasis syariah. Ini berarti bahwa kita perlu berhati-hati ketika menafsirkan perbankan syariah di konteks model tradisional intermediasi keuangan. Di samping itu, ada perbedaan di negara-negara Muslim yang berbeda dalam apa yang dianggap Syariah dan apa yang tidak, yang membuatnya sulit untuk melakukan perbandingan lintas negara. Temuan kami variasi lintas negara yang signifikan dalam perbedaan antara Islam bank dan konvensional mendukung penilaian ini. Kedua, mengingat sifat yang berbeda dari konvensional dan syariah-compliant prod ucts, seperti yang dibahas dalam Bagian 2, neraca dan laporan laba rugi item mungkin tidak sepenuhnya sebanding seluruh jenis bank yang bahkan dalam country.4 yang sama