The author, D.H. Lawrence, uses an

The author, D.H. Lawrence, uses an unnamed, third-person omniscient narrator. He makes an interesting shift, however, after the opening paragraphs, allowing a sense of his own point-of-view to permeate the narration with the introduction of Paul, the central character, while still technically maintaining the position of the third-person omniscient story-teller.

The story begins like a fairy-tale-like tone, with the introduction of "a woman who was beautiful, who started with all the advantages, yet...had no luck". The characters and the situation are introduced in a detached manner, simply and straightforwardly; a tale is about to be told.

After the fourth paragraph, the narrator's tone takes on a slightly sinister aspect, with the insistent repetition of the unspoken phrase which haunts the house - "There must be more money! There must be more money!" The whispered mantra is heard everywhere, and by everybody, even the most innocent, - the "big doll...in her new pram", and "the foolish puppy...that took the place of the teddy bear".

With the introduction of Paul in the eighth paragraph, the author incorporates dialogue in the narrator's presentation of interaction between characters. At this point, although the narration remains in the third person, there is a more personal, involved tone to the story, with the author allowing his own message to be expressed.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Penulis, DH Lawrence, menggunakan narator mahatahu disebutkan namanya, orang ketiga. Dia membuat pergeseran yang menarik, namun, setelah paragraf pembukaan, memungkinkan rasa sendiri point-of-pandangan untuk menyerap narasi dengan pengenalan Paul, karakter utama, sementara secara teknis masih mempertahankan posisi orang ketiga mahatahu cerita-teller.Cerita dimulai seperti fairy tale-seperti nada, dengan pengenalan "seorang wanita cantik, yang dimulai dengan semua keuntungan, namun... tidak memiliki keberuntungan". Karakter dan situasi diperkenalkan secara terpisah, sederhana dan langsung; sebuah kisah ini akan diberitahu.Setelah alinea keempat, narator nada mengambil aspek sedikit menyeramkan, dengan mendesak pengulangan frase yang tak terucapkan yang menghantui rumah - "harus ada lebih banyak uang! Harus ada lebih banyak uang!" Mantra bisik mendengar di mana-mana, dan oleh semua orang, bahkan paling tidak bersalah, - "boneka besar... di kepercayaaan nya baru" dan "bodoh anjing... yang berlangsung boneka teddy bear".Dengan diperkenalkannya Paul dalam paragraf kedelapan, penulis menggabungkan dialog di narrator's presentasi dari interaksi antara karakter. Pada titik ini, meskipun narasi tetap dalam bentuk orang ketiga, ada nada yang lebih personal, terlibat dengan cerita, dengan penulis yang memungkinkan pesan-Nya sendiri untuk diungkapkan.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Penulis, DH Lawrence, menggunakan disebutkan namanya, orang ketiga narator mahatahu. Dia membuat pergeseran menarik, namun, setelah paragraf pembukaan, memungkinkan rasa point-of-view sendiri untuk menyerap narasi dengan pengenalan Paul, tokoh sentral, sementara masih mempertahankan teknis posisi orang ketiga mahatahu cerita-teller. Cerita dimulai seperti nada dongeng-dongeng-seperti, dengan pengenalan "seorang wanita yang cantik, yang memulai dengan semua keuntungan, namun ... tidak beruntung". Karakter dan situasi diperkenalkan secara terpisah, sederhana dan lugas; dongeng adalah tentang untuk diberitahu. Setelah alinea keempat, nada narator mengambil aspek yang sedikit menyeramkan, dengan pengulangan mendesak dari kalimat yang tak terucapkan yang menghantui rumah - "! Harus ada lebih banyak uang Harus ada lebih banyak uang" Mantra bisik terdengar di mana-mana, dan oleh semua orang, bahkan yang paling bersalah, - yang "boneka besar ... di kereta dorong bayi barunya", dan "anak anjing bodoh ... yang mengambil tempat dari boneka beruang". Dengan pengenalan Paulus di ayat kedelapan, penulis menggabungkan dialog dalam presentasi narator interaksi antara karakter. Pada titik ini, meskipun narasi tetap sebagai orang ketiga, ada lebih pribadi, terlibat nada cerita, dengan penulis yang memungkinkan pesan sendiri untuk diungkapkan.