Dear Ade Efin, My compliments for y

Dear Ade Efin,

My compliments for your high quality photographs. What kind of equipment did you use?

The size of the head width of your specimen, 1.9 mm, would place it in the Tetragonula species complex of hirashimai-geissleri-melina-sarawakensis-testaceitarsis-valdezi-zucchii.

However, melina and sarawakensis belong to the so-called bicolorous group, having more or less extensive brownish to yellowish body parts among blackish parts, whereas your specimen appears to be black throughout (only part of the extremities, viz the scape and coxae, appear to be less dark, somewhat brownish). So they do not fit.

Also unlikely are hirashimai and geissleri, both somewhat larger than your specimen. That leaves testaceitarsis-valdezi-zucchii as most likely species. In such cases of very similar species I put much emphasis on geographical distribution. We have to rely on type locality since so little is known. Tetragonula testaceitarsis (Cameron) was described from S Thailand, T. valdezi (Cockerell) from Singapore, and T. zucchi Sakagami from C Peninsular Malaysia.

The best bets are valdezi and zucchii, so your suggestion of the latter is good. One problem with zucchii is that its nest entrance is described (Sakagami, 1978) as somewhat funnel-shaped, the margin bright yellow, hence apparently quite different from your photograph. So as a first approach I would suggest that the best identification of your specimen is T. valdezi-zucchii species complex.

Your next steps should include the measurements of the head width of more specimens, at least 10, chosing the largest and the smallest. From your photographs I cannot see the tarsi nor the mandibles. Very important are also the male genitalia, so try to collect males. Shape of nest entrances are also important, so try to find more to check the variation. Presumably you can easily collect many specimens, so you may consider sending me one or two for close inspection. Photographs alone are not reliable, especially in such difficult taxa.

Hoping to have been of some help, I remain with best wishes

Hans

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Dear Ade Efin, Salamku untuk Anda foto berkualitas tinggi. Apa jenis peralatan yang Anda gunakan? Ukuran lebar kepala Anda spesimen, 1.9 mm, akan menempatkannya di kompleks spesies Tetragonula hirashimai-geissleri-melina-sarawakensis-testaceitarsis-valdezi-zucchii. Namun, melina dan sarawakensis milik kelompok disebut bicolorous, yang memiliki lebih atau kurang ekstensif kecoklatan ke bagian tubuh kekuningan antara bagian kehitaman, sedangkan spesimen Anda tampaknya menjadi hitam seluruh (hanya bagian dari ekstremitas, yakni scape dan coxae, tampaknya kurang gelap, agak kecoklatan). Jadi mereka tidak cocok. Juga tidak mungkin adalah hirashimai dan geissleri, keduanya agak lebih besar daripada spesimen Anda. Bahwa daun testaceitarsis-valdezi-zucchii sebagai spesies yang paling mungkin. Dalam kasus tersebut sangat mirip spesies aku menempatkan banyak penekanan pada distribusi geografis. Kita harus bergantung pada jenis wilayah sejak sedikit saja diketahui. Tetragonula testaceitarsis (Cameron) digambarkan dari Thailand S, T. valdezi (Cockerell) dari Singapura, dan T. zucchi Sakagami dari C Semenanjung Malaysia. Best taruhan adalah valdezi dan zucchii, jadi saran Anda yang terakhir baik. Satu masalah dengan zucchii adalah bahwa pintu masuk sarang digambarkan (Sakagami, 1978) agak berbentuk saluran, margin cerah kuning, maka tampaknya sangat berbeda dari foto Anda. Jadi sebagai pendekatan pertama saya akan menyarankan bahwa identifikasi terbaik spesimen Anda adalah spesies valdezi zucchii T. kompleks. Langkah selanjutnya harus mencakup pengukuran lebar kepala lebih spesimen, setidaknya 10, memilih terbesar dan terkecil. Dari foto Anda, saya tidak bisa melihat tarsi maupun mandibles. Sangat penting juga alat kelamin laki-laki, jadi cobalah untuk mengumpulkan laki-laki. Bentuk dari pintu masuk sarang juga penting, jadi cobalah untuk menemukan lebih untuk memeriksa variasi. Mungkin Anda bisa dengan mudah mengumpulkan banyak spesimen, sehingga Anda dapat mempertimbangkan untuk mengirim saya satu atau dua untuk menutup pemeriksaan. Foto-foto sendiri tidak dapat diandalkan, terutama di taksa sulit seperti itu. Berharap untuk telah beberapa bantuan, saya tetap dengan keinginan terbaik Hans

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Sayang Ade Efin, Salamku untuk foto berkualitas tinggi Anda. Apa jenis peralatan yang Anda gunakan? Ukuran lebar kepala spesimen Anda, 1,9 mm, akan menempatkannya di kompleks spesies Tetragonula dari hirashimai-geissleri-melina-sarawakensis-testaceitarsis-valdezi-zucchii. Namun, melina dan sarawakensis milik untuk apa yang disebut kelompok bicolorous, memiliki kecoklatan kurang lebih luas untuk bagian tubuh kekuningan di antara bagian kehitaman, sedangkan spesimen Anda tampaknya hitam seluruh (hanya bagian dari ekstremitas, yaitu scape dan coxae, muncul kurang gelap, agak kecoklatan). Jadi mereka tidak cocok. Juga tidak mungkin yang hirashimai dan geissleri, baik agak lebih besar dari spesimen Anda. Yang meninggalkan testaceitarsis-valdezi zucchii karena kebanyakan spesies mungkin. Dalam kasus seperti spesies sangat mirip saya menempatkan banyak penekanan pada distribusi geografis. Kita harus mengandalkan lokalitas jenis karena begitu sedikit yang diketahui. Testaceitarsis Tetragonula (Cameron) digambarkan dari S Thailand, T. valdezi (Cockerell) dari Singapura, dan T. Zucchi Sakagami dari C Semenanjung Malaysia. Taruhan terbaik adalah valdezi dan zucchii, jadi saran Anda yang terakhir baik. Satu masalah dengan zucchii adalah bahwa pintu masuk sarangnya dijelaskan (Sakagami, 1978) sebagai agak berbentuk corong, margin kuning terang, maka tampaknya cukup berbeda dari foto Anda. Jadi sebagai pendekatan pertama saya akan menyarankan bahwa identifikasi terbaik spesimen Anda T. adalah valdezi-zucchii kompleks spesies. langkah Anda selanjutnya harus mencakup pengukuran lebar kepala spesimen yang lebih, setidaknya 10, memilih ponsel terbesar dan terkecil. Dari foto-foto Anda, saya tidak bisa melihat tarsi maupun rahang. Sangat penting juga alat kelamin laki-laki, jadi cobalah untuk mengumpulkan laki-laki. Bentuk pintu masuk sarang juga penting, jadi cobalah untuk menemukan lebih banyak untuk memeriksa variasi. Mungkin Anda dapat dengan mudah mengumpulkan banyak spesimen, sehingga Anda dapat mempertimbangkan mengirimkan saya satu atau dua untuk pemeriksaan dekat. Foto-foto saja tidak dapat diandalkan, terutama dalam taksa sulit seperti itu. Berharap telah beberapa bantuan, saya tetap dengan keinginan terbaik Hans