Madame Loisel was a pretty girl bor

Madame Loisel was a pretty girl born into a poor family. She had no expectations
and she felt so trapped by her situation that she married a little clerk in a
goverment office. Her tastes were simple because she had never been able to
afford any other, but she was as unhappy as though she had married beneath her
status; for women have no caste or class, their beauty, grace, and charm serving
them for birth or family. She suffered endlessly, feeling herself born for every
delicacy and luxury. She suffered from the poorness of her house, from its bare
walls, worn chairs, and ugly curtains.
You make any dress come to life, my dear. How ravishing
you look!
[Pouting and whining] But I'll be disgraced!
Disgraced? What can you possibly mean? You will be the
most beautiful woman there!
You just don't understand! It's so annoying! I don't have a
single piece of jewelry to wear with my gown.
There is one thing, one possibility that you've forgotten.
[sniffs.] What's that?
Your old classmate! Madame Jeanne Forestier! She is
MONSIEUR LOISEL:
MADAME LOISEL :
MONSIEUR LOISEL:
MADAME LOISEL :
MONSIEUR LOISEL:
MADAME LOISEL :
MONSIEUR LOISEL:
Scene 2:
MONSIEUR LOISEL:
MADAME LOISEL :
MADAME LOISEL :
MONSIEUR LOISEL:
MONSIEUR LOISEL:
MADAME LOISEL :
MONSIEUR LOISEL:
MADAME LOISEL :
MONSIEUR LOISEL:
Isn't it wonderful?
What do you mean? What can I do with it?
I have nothing suitable to wear to this glamorous
occasion?
Why... Why, you can wear your theater gown, of course.
It's really quite suitable.
What's the matter? Why are you crying?
I'll be humiliated in that old gown. It's so tattered and
completely out of style. I can't go to the ball wearing
that rag.
There must be a way! How much do you think a suitable
gown would cost, something very simple but elegant as
well, of course.
I'm not too sure, but maybe 400 francs.
I've been saving and I think I have just about 400 francs
you could take it to buy a gown.
[She tosses the invitation onto the table.]
[Madame Loisel breaks into tears.]
[Monsieur Loisel paces and thinks.]
"The Minister and Madame Ramponneau
request the pleasure of the company of
Monsieur and Madame Loisel
at the Ministry on the evening of Monday, January the eighteenth."really well off. I'm sure she would be willing to lend you
some of her jewelry!
MADAME LOISEL :
MADAME FORESTIER:
MADAME LOISEL :
MADAME FORESTIER:
The necklace you have is actually just a replacement. I'm
afraid that I lost yours. We borrowed money to purchase
a replacement and have spent the past ten years paying
off the debt, but today, we have made the last payment.
Ten years? Surely it could not have taken that long to pay
off the amount needed to replace the necklace?
What do you mean?
Mine was a fake; the replacement should have cost you
nothing more than 500 francs. Oh, my poor, poor, dear
Matilda.
Scene 1
MONSIEUR LOISEL: Sweetheart, I have a surprise for you.
MADAME LOISEL : Really, what is the surprise?
MONSIEUR LOISEL: See for yourself.
(He places the invitation on the table.)
Swiftly she tears open the envelop and draws out a printed card and reads out

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Madame Loisel was a pretty girl born into a poor family. She had no expectations and she felt so trapped by her situation that she married a little clerk in a goverment office. Her tastes were simple because she had never been able to afford any other, but she was as unhappy as though she had married beneath her status; for women have no caste or class, their beauty, grace, and charm serving them for birth or family. She suffered endlessly, feeling herself born for every delicacy and luxury. She suffered from the poorness of her house, from its bare walls, worn chairs, and ugly curtains. You make any dress come to life, my dear. How ravishing you look![Pouting and whining] But I'll be disgraced!Disgraced? What can you possibly mean? You will be the most beautiful woman there!You just don't understand! It's so annoying! I don't have a single piece of jewelry to wear with my gown. There is one thing, one possibility that you've forgotten. [sniffs.] What's that?Your old classmate! Madame Jeanne Forestier! She is MONSIEUR LOISEL:MADAME LOISEL :MONSIEUR LOISEL:MADAME LOISEL :MONSIEUR LOISEL:MADAME LOISEL :MONSIEUR LOISEL: Scene 2: MONSIEUR LOISEL:MADAME LOISEL :MADAME LOISEL :MONSIEUR LOISEL:MONSIEUR LOISEL:MADAME LOISEL :MONSIEUR LOISEL:MADAME LOISEL :MONSIEUR LOISEL:Isn't it wonderful?What do you mean? What can I do with it?I have nothing suitable to wear to this glamorous occasion?Why... Why, you can wear your theater gown, of course. It's really quite suitable. What's the matter? Why are you crying? I'll be humiliated in that old gown. It's so tattered and completely out of style. I can't go to the ball wearing that rag. There must be a way! How much do you think a suitable gown would cost, something very simple but elegant as well, of course. I'm not too sure, but maybe 400 francs. I've been saving and I think I have just about 400 francs you could take it to buy a gown. [She tosses the invitation onto the table.][Madame Loisel breaks into tears.][Monsieur Loisel paces and thinks.]"The Minister and Madame Ramponneau request the pleasure of the company of Monsieur and Madame Loisel at the Ministry on the evening of Monday, January the eighteenth."really well off. I'm sure she would be willing to lend you some of her jewelry!MADAME LOISEL :MADAME FORESTIER:MADAME LOISEL :MADAME FORESTIER: The necklace you have is actually just a replacement. I'm afraid that I lost yours. We borrowed money to purchase a replacement and have spent the past ten years paying off the debt, but today, we have made the last payment.Ten years? Surely it could not have taken that long to pay off the amount needed to replace the necklace?What do you mean?Mine was a fake; the replacement should have cost you nothing more than 500 francs. Oh, my poor, poor, dear Matilda.Scene 1MONSIEUR LOISEL: Sweetheart, I have a surprise for you.MADAME LOISEL: Benar-benar, apa adalah kejutan?MONSIEUR LOISEL: Lihat sendiri.(Ia tempat undangan di atas meja.)Cepat dia air mata terbuka amplop dan menarik keluar kartu dicetak dan membacakan

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Madame Loisel adalah seorang gadis cantik lahir dari keluarga miskin. Dia tidak punya harapan
dan dia merasa begitu terperangkap oleh situasi bahwa dia menikah dengan seorang petugas kecil di
kantor pemerintah. Seleranya yang sederhana karena dia tidak pernah mampu
membeli yang lain, tapi dia tidak bahagia seolah-olah dia telah menikah bawahnya
status; untuk perempuan tidak memiliki kasta atau kelas, kecantikan mereka, rahmat, dan pesona melayani
mereka untuk kelahiran atau keluarga. Dia menderita tanpa henti, merasa dirinya dilahirkan untuk setiap
kelezatan dan mewah. Dia menderita dari kemiskinan dari rumahnya, dari yang telanjang
dinding, kursi usang, dan tirai jelek.
Anda membuat gaun apapun datang untuk hidup, sayangku. Betapa cantiknya
Anda melihat!
[Cemberut dan merengek] Tapi aku akan malu!
Tercela? Apa yang dapat Anda mungkin berarti? Anda akan menjadi
wanita paling cantik di sana!
Anda hanya tidak mengerti! Ini sangat menjengkelkan! Saya tidak memiliki
sepotong perhiasan untuk dikenakan dengan gaun saya.
Ada satu hal, satu kemungkinan bahwa Anda sudah lupa.
[Hirupan.] Apa itu?
Teman sekelasnya Anda! Madame Jeanne Forestier! Dia adalah
MONSIEUR Loisel:
MADAME Loisel:
MONSIEUR Loisel:
MADAME Loisel:
MONSIEUR Loisel:
MADAME Loisel:
MONSIEUR Loisel:
Tema 2:
MONSIEUR Loisel:
MADAME Loisel:
MADAME Loisel:
MONSIEUR Loisel:
MONSIEUR Loisel:
MADAME Loisel:
MONSIEUR Loisel:
MADAME Loisel:
MONSIEUR Loisel:
Bukankah itu indah?
Apa maksudmu? Apa yang bisa saya lakukan dengan itu?
Saya tidak ada yang cocok untuk dipakai ke glamor ini
kesempatan?
Mengapa ... Mengapa, Anda bisa memakai gaun theater, tentu saja.
Ini benar-benar sangat cocok.
Ada apa? Mengapa kamu menangis?
Aku akan dipermalukan dalam gaun tua. Ini sangat compang-camping dan
benar-benar keluar dari gaya. Aku tidak bisa pergi ke bola mengenakan
kain itu.
Harus ada cara! Berapa banyak yang Anda pikir cocok
gaun akan biaya, sesuatu yang sangat sederhana namun elegan seperti
juga, tentu saja.
Aku tidak terlalu yakin, tapi mungkin 400 franc.
Aku sudah menabung dan saya pikir saya baru saja sekitar 400 franc
Anda bisa bawa untuk membeli gaun.
[Dia melemparkan undangan ke meja.]
[Madame Loisel menerobos masuk ke dalam air mata.]
[Monsieur Loisel mondar dan berpikir.]
"Menteri dan Madame Ramponneau
meminta kesenangan dari perusahaan
Monsieur dan Madame Loisel
di Kementerian pada malam Senin, Januari delapan belas. "benar-benar baik off. Aku yakin dia akan bersedia untuk meminjamkan
beberapa perhiasannya!
MADAME Loisel:
MADAME FORESTIER:
MADAME Loisel:
MADAME FORESTIER:
Kalung yang Anda miliki adalah sebenarnya hanya pengganti. Saya
takut bahwa saya kehilangan Anda. Kami meminjam uang untuk membeli
pengganti dan telah menghabiskan sepuluh tahun terakhir membayar
utang, tapi hari ini, kami telah membuat pembayaran terakhir.
Sepuluh tahun? Tentunya tidak bisa mengambil yang lama untuk membayar
dari jumlah yang dibutuhkan untuk menggantikan kalung itu?
Apa maksudmu?
Saya adalah palsu; penggantian harus dikenakan biaya
tidak lebih dari 500 franc. Oh, saya miskin, miskin, Sayang
. Matilda
Scene 1
MONSIEUR Loisel: Sayang, aku punya kejutan untuk Anda.
MADAME Loisel: Sungguh, apa kejutannya?
MONSIEUR Loisel:. Lihat sendiri
(Dia menempatkan undangan di atas meja. )
dengan cepat ia air mata membuka amplop dan menarik keluar kartu dicetak dan membacakan