114301:11:20,800 --> 01:11:22,700Th

1143
01:11:20,800 --> 01:11:22,700
That is all.

1144
01:11:25,900 --> 01:11:28,000
(writing)

1145
01:11:28,000 --> 01:11:29,900
(pen clinks into inkwell)

1146
01:11:29,900 --> 01:11:31,300
Sir...

1147
01:11:31,300 --> 01:11:34,700
In that fort will be
far more than 30 men.

1148
01:11:34,700 --> 01:11:37,000
They'll never expect us
to cross

1149
01:11:37,100 --> 01:11:38,700
into Mexico.

1150
01:11:38,700 --> 01:11:41,900
They'll be well-armed
and well-provisioned.

1151
01:11:42,000 --> 01:11:43,600
They've been riding
for weeks, sir.

1152
01:11:43,600 --> 01:11:45,000
It's their first night back.

1153
01:11:45,000 --> 01:11:47,700
The women, the liquor...
they'll crave sleep.

1154
01:11:56,800 --> 01:11:58,100
(McNelly coughing)

1155
01:11:59,400 --> 01:12:01,900
(retching)

1156
01:12:04,500 --> 01:12:07,300
Bones, start your men
at the front gates.

1157
01:12:19,500 --> 01:12:20,400
Baker.

1158
01:12:20,500 --> 01:12:21,700
Yes, sir.

1159
01:12:21,800 --> 01:12:23,300
Take you men high
to the ridge.

1160
01:12:23,300 --> 01:12:24,300
Come on.

1161
01:12:38,100 --> 01:12:40,800
(water splashing)

1162
01:12:47,900 --> 01:12:50,500
(yells)

1163
01:12:57,200 --> 01:13:01,000
Armstrong, Durham, take your men
low to the back gates.

1164
01:13:01,100 --> 01:13:02,700
Dunnison and I

1165
01:13:02,700 --> 01:13:04,000
will take the front.

1166
01:13:04,000 --> 01:13:05,800
Now let's wake them up.

1167
01:13:07,200 --> 01:13:09,800
(all yelling)

1168
01:13:16,900 --> 01:13:20,000
Caballeros, the tunnels!
Come on!

1169
01:13:20,000 --> 01:13:21,600
Let's get in the tunnels!
Move!

1170
01:13:24,700 --> 01:13:27,800
Rangers!

1171
01:13:41,400 --> 01:13:43,500
(screaming)

1172
01:13:50,800 --> 01:13:52,800
Vamonos, apurate!

1173
01:13:56,900 --> 01:13:58,400
Charge!

1174
01:13:58,400 --> 01:14:01,000
(whooping and cheering)

1175
01:14:02,500 --> 01:14:04,500
We're in, Rangers!

1176
01:14:04,500 --> 01:14:05,700
Oh, shit!

1177
01:14:07,200 --> 01:14:08,200
We're surrounded!

1178
01:14:08,200 --> 01:14:10,500
What the hell?!

1179
01:14:10,600 --> 01:14:12,500
(screams)

1180
01:14:17,200 --> 01:14:18,900
We're surrounded in the back!

1181
01:14:36,100 --> 01:14:37,400
(grunting)

1182
01:14:55,900 --> 01:14:57,900
(McNelly cocking gun)

1183
01:15:17,000 --> 01:15:19,000
(yelling)

1184
01:15:22,200 --> 01:15:24,000
(gun hammer clicks)

1185
01:15:31,000 --> 01:15:32,400
I'm out of cartridges!

1186
01:15:32,500 --> 01:15:34,400
Someone throw me
a cartridge!

1187
01:15:34,400 --> 01:15:36,300
(gunshots in distance)

1188
01:15:37,800 --> 01:15:40,300
(hammer clicks twice)

1189
01:15:40,300 --> 01:15:42,200
(grunts)

1190
01:15:42,200 --> 01:15:44,300
(grunts)

1191
01:15:51,000 --> 01:15:52,900
Vamos, rapido!

1192
01:15:55,100 --> 01:15:58,000
Heard you were fast.

1193
01:15:59,500 --> 01:16:00,700
(yells)

1194
01:16:00,700 --> 01:16:02,900
Faster than that.

1195
01:16:02,900 --> 01:16:04,000
(grunts)

1196
01:16:14,200 --> 01:16:16,000
(grunts)

1197
01:16:17,500 --> 01:16:19,300
(gun hammer cocks)

1198
01:16:19,300 --> 01:16:21,300
This is only
gonna hurt

1199
01:16:21,400 --> 01:16:22,800
for a second.

1200
01:16:22,900 --> 01:16:25,100
Maybe two.

1201
01:16:26,800 --> 01:16:28,800
(cocks hammer)

1202
01:16:28,800 --> 01:16:31,700
Kill him, Mr. Dunnison.

1203
01:16:31,700 --> 01:16:33,700
Kill him.

1204
01:16:33,800 --> 01:16:35,400
You kill me,
I'll kill him.

1205
01:16:48,500 --> 01:16:51,500
(gunshots)

1206
01:16:52,900 --> 01:16:54,300
(cocks gun)

1207
01:16:59,600 --> 01:17:02,900
(gunshots)

1208
01:17:02,900 --> 01:17:05,700
(gunshots)

1209
01:17:10,000 --> 01:17:12,100
(grunts)

1210
01:17:35,800 --> 01:17:38,300
Go!

1211
01:17:46,500 --> 01:17:48,500
Captain!

1212
01:17:48,600 --> 01:17:50,400
Captain, they want
to surrender.

1213
01:17:50,500 --> 01:17:51,800
They want to surrender.

1214
01:17:51,900 --> 01:17:53,500
No surrender,
right, Captain?

1215
01:17:53,600 --> 01:17:55,400
No prisoners, right?

1216
01:17:55,400 --> 01:17:57,600
We take back our cattle.

1217
01:17:57,700 --> 01:18:00,100
We take them as prisoners.

1218
01:18:00,200 --> 01:18:02,200
We take them to trial.

1219
01:18:02,200 --> 01:18:03,300
But, Captain...

1220
01:18:03,300 --> 01:18:05,900
Those are the terms.

1221
01:18:09,400 --> 01:18:12,100
(cattle mooing)

1222
01:18:14,600 --> 01:18:16,600
(Rangers whistling)

1223
01:18:25,900 --> 01:18:28,000
(cattle lowing in distance)

1224
01:18:32,800 --> 01:18:34,800
(McNelly coughing inside)

1225
01:18:41,700 --> 01:18:43,000
He wants to see you boys.

1226
01:18:52,600 --> 01:18:55,900
(coughing)

1227
01:19:13,400 --> 01:19:16,200
When they remember us,
Rangers...

1228
01:19:19,500 --> 01:19:23,700
let them remember us not
as men of vengeance...

1229
01:19:23,700 --> 01:19:26,400
(coughing)

1230
01:19:30,200 --> 01:19:33,900
But... as men of law...

1231
01:19:34,000 --> 01:19:37,800
and justice.

1232
01:19:57,400 --> 01:20:00,700
(music)

1233
01:20:11,000 --> 01:20:12,900
(approaching footsteps)

1234
01:20:16,200 --> 01:20:18,200
(sighing)

1235
01:20:21,600 --> 01:20:25,200
Can't help but think
that they're watching.

1236
01:20:25,300 --> 01:20:29,300
Yeah...
I bet they're up there

1237
01:20:29,300 --> 01:20:33,800
riding like
the old days.

1238
01:20:33,800 --> 01:20:36,100
(horse whinnying)

1239
01:20:36,100 --> 01:20:37,600
Hey, Caroline!

1240
01:20:37,700 --> 01:20:38,900
(laughing)

1241
01:20:38,900 --> 01:20:40,300
Rounding up cattle.

1242
01:20:40,400 --> 01:20:42,000
We'll see you tonight!

1243
01:20:42,100 --> 01:20:45,600
He'll make
a good rancher.

1244
01:20:45,700 --> 01:20:47,600
And whatever else
you've got in mind

1245
01:20:47,600 --> 01:20:49,500
he might be all right
at that, too.

1246
01:20:52,100 --> 01:20:54,100
He's a good man, Mr. Dunnison.

1247
01:20:58,400 --> 01:21:00,900
Ride safe, Mr. Dunnison.

1248
01:21:07,800 --> 01:21:09,900
Rangers...

1249
01:21:14,000 --> 01:21:15,500
Ride out!

1250
01:21:18,500 --> 01:21:21,500
(horses whinnying)

1251
01:21:36,300 --> 01:21:38,800
(hooves pounding)

1252
01:21:59,100 --> 01:22:02,300
(music)

1253
01:22:21,900 --> 01:22:25,000
(music)

1254
01:22:42,000 --> 01:22:45,100
(music)

1255
01:23:02,900 --> 01:23:06,000
(music)

1256
01:23:23,700 --> 01:23:26,800
(music)

1257
01:23:44,700 --> 01:23:47,700
(music)

1258
01:24:05,500 --> 01:24:08,700
(music)

1259
01:24:26,300 --> 01:24:29,500
(music)

1260
01:24:47,300 --> 01:24:50,400
(music)

1261
01:25:08,200 --> 01:25:11,300
(music)

1262
01:25:29,000 --> 01:25:32,100
(music)

1263
01:25:49,900 --> 01:25:53,000
(music)

1264
01:26:10,800 --> 01:26:13,900
(music)

1265
01:26:31,600 --> 01:26:34,800
(music)

1266
01:26:52,600 --> 01:26:55,700
(music)

1267
01:27:13,500 --> 01:27:16,600
(music)

1268
01:27:34,300 --> 01:27:37,400
(music)

1269
01:27:55,200 --> 01:27:58,300
(music)

1270
01:28:16,100 --> 01:28:19,200
(music)

1271
01:28:36,900 --> 01:28:40,100
(music)

1272
01:28:57,800 --> 01:29:01,000
(music)

1273
01:29:18,700 --> 01:29:21,900
(music)

1274
01:29:39,600 --> 01:29:44,000
(music)

1275
01:29:58,600 --> 01:29:59,000
{{{the end}}}

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

114301:11:20, 800--> 01:11:22, 700Itu saja.114401:11:25, 900--> 01:11:28, 000(menulis)114501:11:28, 000--> 01:11:29, 900(Clinks menyediakan pena ke inkwell)114601:11:29, 900--> 01:11:31, 300Sir...114701:11:31, 300--> 01:11:34, 700Di benteng itu akanjauh lebih dari 30 orang.114801:11:34, 700--> 01:11:37, 000Mereka tidak akan pernah mengharapkan kitamenyeberang114901:11:37, 100--> 01:11:38, 700ke Meksiko.115001:11:38, 700--> 01:11:41, 900Mereka akan baik bersenjatadan baik ditetapkan.115101:11:42, 000--> 01:11:43, 600Mereka sudah mengendaraiselama minggu, sir.115201:11:43, 600--> 01:11:45, 000Hal ini kembali malam pertama mereka.115301:11:45, 000--> 01:11:47, 700Para wanita, minuman keras...mereka akan membutuhkan tidur.115401:11:56, 800--> 01:11:58, 100(Batuk McNelly)115501:11:59, 400--> 01:12:01, 900(retching)115601:12:04, 500--> 01:12:07, 300Tulang, mulai orangmudi depan gerbang.115701:12:19, 500--> 01:12:20, 400Baker.115801:12:20, 500--> 01:12:21, 700Ya, sir.115901:12:21, 800--> 01:12:23, 300Membawa Anda laki-laki yang tinggipada punggungan.116001:12:23, 300--> 01:12:24, 300Ayolah.116101:12:38, 100--> 01:12:40, 800(percikan air)116201:12:47, 900--> 01:12:50, 500(berteriak)116301:12:57, 200--> 01:13:01, 000Armstrong, Durham, mengambil laki-laki Andarendah untuk gerbang kembali.116401:13:01, 100--> 01:13:02, 700Dunnison dan saya116501:13:02, 700--> 01:13:04, 000akan depan.116601:13:04, 000--> 01:13:05, 800Sekarang mari kita bangun mereka.116701:13:07, 200--> 01:13:09, 800(semua berteriak)116801:13:16, 900--> 01:13:20, 000Caballeros, terowongan!Ayolah!116901:13:20, 000--> 01:13:21, 600Mari kita dalam terowongan!Bergerak!117001:13:24, 700--> 01:13:27, 800Penjaga!117101:13:41, 400--> 01:13:43, 500(berteriak-teriak)117201:13:50, 800--> 01:13:52, 800Vamonos, apurate!117301:13:56, 900--> 01:13:58, 400Mengisi!117401:13:58, 400--> 01:14:01, 000(rejan dan bersorak-sorai)117501:14:02, 500--> 01:14:04, 500Kita berada di, penjaga!117601:14:04, 500--> 01:14:05, 700Oh, sialan!117701:14:07, 200--> 01:14:08, 200Kita dikelilingi!117801:14:08, 200--> 01:14:10, 500Apa ini?!117901:14:10, 600--> 01:14:12, 500(jeritan)118001:14:17, 200--> 01:14:18, 900Kita dikelilingi di belakang!118101:14:36, 100--> 01:14:37, 400(dengusan)118201:14:55, 900--> 01:14:57, 900(McNelly cocking gun)118301:15:17, 000--> 01:15:19, 000(berteriak-teriak)118401:15:22, 200--> 01:15:24, 000(senapan palu klik)118501:15:31, 000--> 01:15:32, 400Aku kehabisan peluru!118601:15:32, 500--> 01:15:34, 400Seseorang membuang sayasebuah cartridge!118701:15:34, 400--> 01:15:36, 300(suara tembakan dalam jarak)118801:15:37, 800--> 01:15:40, 300(palu klik dua kali)118901:15:40, 300--> 01:15:42, 200(grunts)119001:15:42, 200--> 01:15:44, 300(grunts)119101:15:51, 000--> 01:15:52, 900Vamos, rapido!119201:15:55, 100--> 01:15:58, 000Mendengar kau cepat.119301:15:59, 500--> 01:16:00, 700(berteriak)119401:16:00, 700--> 01:16:02, 900Cepat daripada itu.119501:16:02, 900--> 01:16:04, 000(grunts)119601:16:14, 200--> 01:16:16, 000(grunts)119701:16:17, 500--> 01:16:19, 300(senapan palu ayam)119801:16:19, 300--> 01:16:21, 300Hal ini hanyaakan menyakiti119901:16:21, 400--> 01:16:22, 800untuk kedua.120001:16:22, 900--> 01:16:25, 100Mungkin dua.120101:16:26, 800--> 01:16:28, 800(ayam palu)120201:16:28, 800--> 01:16:31, 700Membunuhnya, Mr Dunnison.120301:16:31, 700--> 01:16:33, 700Membunuhnya.120401:16:33, 800--> 01:16:35, 400Anda membunuh saya,Aku akan membunuhnya.120501:16:48, 500--> 01:16:51, 500(suara tembakan)120601:16:52, 900--> 01:16:54, 300(ayam gun)120701:16:59, 600--> 01:17:02, 900(suara tembakan)120801:17:02, 900--> 01:17:05, 700(suara tembakan)120901:17:10, 000--> 01:17:12, 100(grunts)121001:17:35, 800--> 01:17:38, 300Pergi!121101:17:46, 500--> 01:17:48, 500Kapten!121201:17:48, 600--> 01:17:50, 400Kapten, yang mereka inginkanmenyerah.121301:17:50, 500--> 01:17:51, 800Mereka ingin menyerah.121401:17:51, 900--> 01:17:53, 500Ada penyerahan,kanan, Kapten?121501:17:53, 600--> 01:17:55, 400Tidak ada tahanan, kanan?121601:17:55, 400--> 01:17:57, 600Kami mengambil kembali ternak kami.121701:17:57, 700--> 01:18:00, 100Kami membawa mereka sebagai tahanan.121801:18:00, 200--> 01:18:02, 200Kami membawa mereka ke pengadilan.121901:18:02, 200--> 01:18:03, 300Tapi, kapten...122001:18:03, 300--> 01:18:05, 900Mereka adalah persyaratan.122101:18:09, 400--> 01:18:12, 100(sapi melenguh)122201:18:14, 600--> 01:18:16, 600(Penjaga bersiul)122301:18:25, 900--> 01:18:28, 000(sapi bunyi dalam jarak)122401:18:32, 800--> 01:18:34, 800(Batuk di dalam McNelly)122501:18:41, 700--> 01:18:43, 000Dia ingin melihat Anda anak laki-laki.122601:18:52, 600--> 01:18:55, 900(batuk)122701:19:13, 400--> 01:19:16, 200Ketika mereka ingat kita,Penjaga...122801:19:19, 500--> 01:19:23, 700Biarkan mereka ingat kita tidakLaki-laki balas dendam...122901:19:23, 700--> 01:19:26, 400(batuk)123001:19:30, 200--> 01:19:33, 900Tapi... sebagai laki-laki hukum...123101:19:34, 000--> 01:19:37, 800dan keadilan.123201:19:57, 400--> 01:20:00, 700(musik)123301:20:11, 000--> 01:20:12, 900(mendekati jejak)123401:20:16, 200--> 01:20:18, 200(mendesah)123501:20:21, 600--> 01:20:25, 200Tidak bisa membantu tetapi berpikirbahwa mereka sedang menonton.123601:20:25, 300--> 01:20:29, 300Ya...Aku yakin mereka berada di sana123701:20:29, 300--> 01:20:33, 800naik sepertihari tua.123801:20:33, 800--> 01:20:36, 100(ringkik kuda)123901:20:36, 100--> 01:20:37, 600Hei, Caroline!124001:20:37, 700--> 01:20:38, 900(tertawa)124101:20:38, 900--> 01:20:40, 300Pembulatan ke atas ternak.124201:20:40, 400--> 01:20:42, 000Kita akan melihat Anda malam ini!124301:20:42, 100--> 01:20:45, 600Dia akan membuatseorang peternak yang baik.124401:20:45, 700--> 01:20:47, 600Dan apa punAnda punya dalam pikiran124501:20:47, 600--> 01:20:49, 500Dia mungkin sajapada saat itu, terlalu.124601:20:52, 100--> 01:20:54, 100Dia adalah seorang yang baik, Mr Dunnison.124701:20:58, 400--> 01:21:00, 900Perjalanan aman, Mr Dunnison.124801:21:07, 800--> 01:21:09, 900Penjaga...124901:21:14, 000--> 01:21:15, 500Naik keluar!125001:21:18, 500--> 01:21:21, 500(ringkik kuda)125101:21:36, 300--> 01:21:38, 800(jari berdebar)125201:21:59, 100--> 01:22:02, 300(musik)125301:22:21, 900--> 01:22:25, 000(musik)125401:22:42, 000--> 01:22:45, 100(musik)125501:23:02, 900--> 01:23:06, 000(musik)125601:23:23, 700--> 01:23:26, 800(musik)125701:23:44, 700--> 01:23:47, 700(musik)125801:24:05, 500--> 01:24:08, 700(musik)125901:24:26, 300--> 01:24:29, 500(musik)126001:24:47, 300--> 01:24:50, 400(musik)126101:25:08, 200--> 01:25:11, 300(musik)126201:25:29, 000--> 01:25:32, 100(musik)126301:25:49, 900--> 01:25:53, 000(musik)126401:26:10, 800--> 01:26:13, 900(musik)126501:26:31, 600--> 01:26:34, 800(musik)126601:26:52, 600--> 01:26:55, 700(musik)126701:27:13, 500--> 01:27:16, 600(musik)126801:27:34, 300--> 01:27:37, 400(musik)126901:27:55, 200--> 01:27:58, 300(musik)127001:28:16, 100--> 01:28:19, 200(musik)127101:28:36, 900--> 01:28:40, 100(musik)127201:28:57, 800--> 01:29:01, 000(musik)127301:29:18, 700--> 01:29:21, 900(musik)127401:29:39, 600--> 01:29:44, 000(musik)127501:29:58, 600--> 01:29:59, 000{{{end}}}