“I’ll see you whenever, then.” I wa

“I’ll see you whenever, then.” I walk away as fast as I can without actually running.
I make it back to my apartment and go straight to my room. She’s there. Right there on my wall. “This is going to be hard,” I tell the 2-D Romy. “You don’t know what you do to me.”
My phone rings, and my eyes go wide. The 3-D Romy is calling me. “Romy?” My gaze flicks to her green eyes, staring back at me from my sketch. “Are you all right?”
“Yeah. I wanted to thank you. For everything.”
“You’re welcome. But I didn’t do much. I mean—” Not like what you did for me last night.
“Sometimes we don’t know what we do for other people. Sometimes we never get to know,” she says.
“Is that good or bad?”
“I guess it depends.”
“You saved me last night,” I blurt. There’s no other way to describe it.
She’s quiet for a moment. “All I did was listen.”
“You know it’s more than that. There’s no ‘all I did,’” I say, settling in on my bed and staring at the ceiling.
“There’s no ‘I didn’t do much,’ either,” she jokes, doing a silly imitation of my voice.
I smile. “Tell me why that is. Why does it help so much, just to have someone listen to you? I mean, you’re the therapist.”
“I’m not your therapist. If I were, we couldn’t be friends.”
“No?”
“No. That’s how it works. If I were your therapist, I would be there for you, and that would be my purpose. You wouldn’t have to worry about whether I was okay, because you’d only be talking to me to do something for yourself. But—”
“I’m there for you, too. And I like it that way.”
Another few seconds of silence. “Yeah,” she finally says. “I think I like it that way, too.”
This crazy-fierce feeling of triumph rushes through me. It’s easier to talk to her like this, when she’s not right in front of me, making my heart race. “So. Listening.”
“Listening,” she says quietly. “I think it helps to have another person sit next to you and say ‘yeah. That happened.’ It keeps you from feeling crazy.”
God, that’s exactly what it is. That’s what she did for me last night. After so many years of climbing the walls of my own skull, of having my own mom tell me I was lying, of having my own sister scream that I was making things up, Romy simply said, “It happened.” And that made all the difference.
“Amazing,” I whisper, then clear my throat. “I never knew it was that simple.”
She chuckles. “I don’t think it is. If it was, we’d all be totally sane, right?”
My heart clutches a little as I think of Katie, who at this very moment is in the hospital. “Yeah,” I say, airy and hoarse. “I wish it was that easy.”
“I know, Caleb,” she says, and the tenderness in those words is devastating. It lays waste to my walls, all my defenses. “I know. I wish it was, too. But she has you, and not everyone is so lucky.”
 “Do you think—” Do you think she’ll ever be okay? I suck in a breath. Romy’s going to think I’m such a fucking mess. And she’d be totally right. “Never mind. So. Have you seen Daniel’s most recent painting? He’s got a new obsession.”
There’s a huff of breath into the phone, and I brace myself. “Tell me about it,” she says. “I haven’t seen much of Daniel’s work.”
Holy shit. She’s totally letting me get away with changing the subject.
“Marbles,” I tell her. “He’s collecting marbles and painting them in all sorts of styles. He came up to me earlier today and was like ‘I found a Christensen Nine Bloodie on eBay!’ And he’s waving around this swirly marble like it’s the most magnificent thing that’s ever existed.”
“Marbles? Huh. I guess his style is a lot different from yours.”
I smile as I think of him. “Actually, he switches styles a lot. Most painters I know kind of settle in on one thing for a while, but Daniel’s always trying something new.” And he’s surprisingly good at everything he tries. I’ve always been kind of jealous of him for that. “I think he likes to surprise people. Throw them off balance.” I chuckle as a memory comes to me. “When we were in high school, we were supposed to do a watercolor project, and everyone else was painting the lake or flowers or a rainy cityscape. But Daniel did a re-imagining of the shower scene from Psycho that had the teacher calling the guidance counselor on him. It was a joke, but the counselor was convinced Daniel was a future serial killer.”
Romy giggles. “He seems pretty live-and-let-live, actually.”
“He’s better than that,” I say. “But he doesn’t want anyone to know, so don’t tell.”
“His secret’s safe with me.”
And it goes like that. For the rest of the night. We talk about art and music and the fact that we both like fried food more than is good for us. We talk about books, and when I quote from one of my favorites—this line from a Terry Pratchett novel that goes “It is at this point that normal language gives up, and goes and has a drink”—Romy crows, “The Color of Magic! I love that one!” By the time it occurs to us to hang up, it’s four in the morning, and we’re both starting to drift.
“Romy?”
“Caleb?”
“I think I need to get some sleep.”

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

"Aku akan melihat Anda kapan saja, kemudian." Aku berjalan pergi secepat aku bisa tanpa benar-benar berjalan.Aku membuat kembali ke apartemen saya dan langsung ke kamarku. Dia ada disana. Di sana di dinding saya. "Ini akan menjadi keras," saya memberitahu Romy 2-D. "Anda tidak tahu apa yang Anda lakukan untuk saya."Telepon berdering, dan mata saya pergi lebar. 3-D Romy memanggil saya. "Romy?" Pandangan flicks untuk matanya hijau, menatap ke arahku dari sketsa saya. "Apakah Anda saja?""ya. Saya ingin mengucapkan terima kasih. Untuk segala sesuatu.""Anda dipersilakan. Tapi aku tidak melakukan banyak. Maksudku — "tidak seperti apa yang Anda lakukan untuk saya tadi malam."Kadang-kadang kita tidak tahu apa yang kita lakukan untuk orang lain. Kadang-kadang kita tidak pernah bisa tahu,"katanya."Apakah itu baik atau buruk?""Saya kira itu tergantung.""Engkau menyelamatkan saya tadi malam," saya blurt. Ada cara lain untuk menggambarkan hal itu.Dia tenang sejenak. "Yang saya lakukan adalah mendengarkan.""Kau tahu itu adalah lebih dari itu. Ada tidak 'semua yang saya lakukan,' "Aku berkata, menetap di di tempat tidur saya dan menatap langit-langit."Ada tidak 'saya tidak melakukan banyak,' baik," ia lelucon, melakukan imitasi konyol suara saya.Aku tersenyum. "Katakan mengapa itu. Mengapa Apakah itu membantu begitu banyak, hanya untuk memiliki seseorang mendengarkan Anda? Maksudku, kau terapis.""Aku tidak terapis Anda. Jika saya, kita tidak bisa teman.""Tidak?""No. Itulah cara kerjanya. Olah terapis Anda, saya akan berada di sana untuk Anda, dan itu akan menjadi tujuan saya. Anda tidak perlu khawatir tentang apakah aku baik-baik saja, karena Anda akan hanya berbicara kepada saya untuk melakukan sesuatu untuk diri sendiri. Tapi — ""Aku tidak untuk Anda, juga. Dan saya suka dengan cara itu.Lain beberapa detik keheningan. "Ya," dia akhirnya mengatakan. "Saya pikir saya suka dengan cara itu, juga."Perasaan ini gila-sengit kemenangan bergegas melalui saya. Lebih mudah untuk berbicara kepadanya seperti ini, ketika dia tidak tepat di depan saya, membuat hatiku ras. "Jadi. Mendengarkan.""Mendengarkan," katanya dengan tenang. "Saya pikir akan membantu orang lain duduk di samping Anda dan mengatakan ' ya. Yang terjadi.' Itu membuat Anda dari perasaan gila."Tuhan, itulah apa. Itulah apa yang dia lakukan untuk saya tadi malam. Setelah bertahun-tahun begitu banyak memanjat tembok tengkorak saya sendiri, karena ibu saya sendiri katakan padaku aku berbaring, memiliki adikku sendiri berteriak bahwa saya sedang membuat sesuatu, Romy hanya berkata, "Itu terjadi." Dan yang membuat semua perbedaan."Amazing," aku berbisik, kemudian Bersihkan tenggorokan saya. "Aku tidak pernah tahu ini adalah sederhana."Dia terkekeh. "Saya tidak berpikir itu. Apakah itu, kita semua akan benar-benar waras, kan?"Hatiku cengkeraman sedikit ketika saya memikirkan tentang Katie, yang pada saat ini di rumah sakit. "Ya," kataku, lapang dan serak. "Saya berharap itu yang mudah.""Aku tahu, Kaleb," katanya, dan kelembutan dalam kata-kata menghancurkan. Ini meletakkan sampah ke dinding, Semua pertahanan saya. "Aku tahu. Saya berharap itu, juga. Tapi dia telah Anda, dan tidak semua orang begitu beruntung. "Apakah Anda berpikir-" Apakah Anda pikir dia pernah akan baik-baik saja? Aku mengisap dalam napas. Romy akan berpikir aku berantakan sialan. Dan dia akan benar-benar benar. "Sudahlah. Jadi. Apakah Anda melihat lukisan Pemesanan Daniel's? Dia punya obsesi baru."Ada huff napas ke telepon, dan saya penjepit diri. "Ceritakan padaku tentang hal itu," katanya. "Saya belum melihat banyak karya Daniel's."Kudus kotoran. Dia adalah benar-benar membiarkan saya lolos dengan mengubah subjek."Kelereng," saya mengatakan padanya. "Dia adalah pengumpulan kelereng dan lukisan mereka dalam segala macam gaya. Dia datang kepada saya sebelumnya hari ini dan seperti 'Saya menemukan Christensen sembilan Bloodie di eBay!' Dan ia melambaikan tangan di sekitar marmer swirly ini seperti itu adalah hal yang paling indah yang pernah ada."Kelereng? Ya. Saya kira gaya banyak berbeda dari Anda."Aku tersenyum karena saya pikir dia. "Sebenarnya, ia beralih gaya banyak. Kebanyakan pelukis, saya tahu jenis menetap di pada satu hal untuk sementara waktu, tetapi Daniel's selalu mencoba sesuatu yang baru." Dan ia mengejutkan baik segala sesuatu yang dia mencoba. Aku selalu agak cemburu padanya untuk itu. "Saya pikir ia suka mengejutkan orang. Melemparkan mereka kehilangan keseimbangan." Aku tertawa seperti memori datang kepada saya. "Ketika kami berada di sekolah tinggi, kami harus melakukan sebuah proyek cat air, dan orang lain adalah lukisan danau atau bunga atau cakrawala kota hujan. Tetapi Daniel Re-membayangkan adegan shower dari psiko itu guru menyerukan pembimbing kepadanya. Itu adalah lelucon, tapi konselor yakin Daniel adalah seorang pembunuh berantai yang masa depan."Romy cekikikan. "Dia tampaknya cukup hidup-dan-membiarkan-hidup, benar-benar.""Ia lebih baik dari itu," kataku. "Tetapi ia tidak ingin orang tahu, jadi jangan beritahu.""Rahasia 's aman bersamaku."Dan itu berjalan seperti itu. Untuk sisa malam. Kita berbicara tentang seni dan musik dan fakta bahwa kami berdua seperti goreng makanan lebih baik bagi kita. Kita berbicara tentang buku-buku, dan ketika saya mengutip dari salah satu favorit saya-baris ini dari sebuah novel Terry Pratchett bahwa "Ini adalah saat ini bahwa bahasa normal menyerah, dan berjalan dan telah minum" — Romy gagak, "warna sihir! Aku cinta itu!" Pada saat itu terjadi kepada kita untuk menutup, ini adalah empat pagi setiap hari, dan kami berdua mulai melayang."Romy?""Kaleb?""Saya rasa saya perlu untuk mendapatkan tidur."

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

"Aku akan melihat Anda setiap kali, kemudian." Aku berjalan pergi secepat yang saya bisa tanpa benar-benar berjalan.
Aku membuatnya kembali ke apartemen saya dan langsung pergi ke kamar saya. Dia di sana. Di sana, di dinding saya. "Ini akan sulit," aku memberitahu 2-D Romy. "Anda tidak tahu apa yang Anda lakukan untuk saya."
Telepon berdering saya, dan mata saya pergi lebar. 3-D Romy memanggil saya. "Romy?" Saya menatap film mata hijaunya, menatap kembali pada saya dari sketsa saya. "Apakah kau baik-baik saja?"
"Ya. Saya ingin mengucapkan terima kasih. Untuk segala sesuatu.
"" Terima kasih. Tapi aku tidak berbuat banyak. Maksudku- "Tidak seperti apa yang Anda lakukan untuk saya tadi
malam." Kadang-kadang kita tidak tahu apa yang kita lakukan untuk orang lain. Kadang-kadang kita tidak pernah mengenal,
"katanya." Apakah itu baik atau buruk?
"" Saya kira itu tergantung.
"" Kau menyelamatkan saya tadi malam, "aku berkata tanpa berpikir. Tidak ada cara lain untuk menggambarkan hal itu.
Dia diam sejenak. "Semua yang saya lakukan adalah mendengarkan."
"Kau tahu itu lebih dari itu. Tidak ada 'semua saya lakukan,' "kataku, menetap di di tempat tidur dan menatap
langit-langit." Tidak ada 'Aku tidak berbuat banyak,' baik, "candanya, melakukan imitasi konyol suara saya.
Saya tersenyum. "Katakan padaku mengapa itu. Mengapa membantu begitu banyak, hanya untuk memiliki seseorang mendengarkan Anda? Maksudku, kau terapis.
"" Aku bukan terapis Anda. Jika saya, kita tidak bisa menjadi teman.
"" Tidak ada?
"" Tidak. Begitulah cara kerjanya. Jika saya terapis Anda, saya akan berada di sana untuk Anda, dan itu akan menjadi tujuan saya. Anda tidak perlu khawatir tentang apakah aku baik-baik saja, karena Anda hanya akan berbicara kepada saya untuk melakukan sesuatu untuk diri sendiri. Tapi-
"" Aku ada untuk Anda, juga. Dan saya suka seperti itu.
"Beberapa detik keheningan. "Yeah," akhirnya dia berkata. "Saya pikir saya suka seperti itu juga."
Perasaan gila-sengit ini kemenangan bergegas melalui saya. Lebih mudah untuk berbicara dengannya seperti ini, ketika dia tidak tepat di depan saya, membuat saya ras jantung. "Begitu. Mendengarkan.
"" Mendengarkan, "katanya pelan. "Saya pikir itu membantu untuk memiliki orang lain duduk di samping Anda dan mengatakan 'ya. Itu terjadi.' Ini membuat Anda dari perasaan gila.
"Allah, itulah apa itu. Itulah yang dia lakukan untuk saya tadi malam. Setelah bertahun-tahun memanjat dinding tengkorak saya sendiri, memiliki ibu saya sendiri bilang aku berbaring, memiliki adik saya sendiri berteriak bahwa saya membuat hal-hal, Romy hanya berkata, "Itu terjadi." Dan yang membuat semua perbedaan.
"Menakjubkan," Aku bisikan, kemudian berdeham. "Aku tidak pernah tahu itu yang sederhana."
Dia terkekeh. "Saya tidak berpikir itu adalah. Jika itu, kita semua akan benar-benar waras, kan?
"Saya cengkeraman hati sedikit karena saya pikir Katie, yang pada saat ini berada di rumah sakit. "Ya," kataku, sejuk dan serak. "Saya berharap itu yang mudah."
"Aku tahu, Caleb," katanya, dan nyeri di kata-kata adalah menghancurkan. Meletakkan sampah ke dinding saya, semua pertahanan saya. "Aku tahu. Saya berharap itu juga. Tapi dia memiliki Anda, dan tidak semua orang seberuntung itu.
 "" Apakah Anda berpikir- "Apakah Anda pikir dia akan pernah baik-baik saja? Aku menghisap napas. Romy akan berpikir aku seperti berantakan sialan. Dan dia akan benar-benar tepat. "Lupakan. Begitu. Pernahkah Anda melihat lukisan terbaru Daniel? Dia punya obsesi baru.
"Ada gusar napas ke dalam telepon, dan saya bersiap-siap. "Katakan padaku tentang itu," katanya. "Saya belum melihat banyak karya Daniel."
Sialan. Dia benar-benar membiarkan saya pergi dengan mengubah topik pembicaraan.
"Marbles," kataku. "Dia mengumpulkan kelereng dan lukisan mereka dalam segala macam gaya. Dia datang kepada saya sebelumnya hari ini dan seperti 'saya menemukan Christensen Sembilan Bloodie di eBay!' Dan dia melambai sekitar marmer berputar ini seperti itu adalah hal yang paling megah yang pernah ada.
"" Marbles? Hah. Saya kira gayanya banyak berbeda dari Anda.
"Aku tersenyum karena saya pikir dia. "Sebenarnya, ia beralih gaya banyak. Kebanyakan pelukis Saya tahu jenis menetap di pada satu hal untuk sementara waktu, tapi Daniel selalu mencoba sesuatu yang baru. "Dan dia mengejutkan baik dalam segala hal ia mencoba. Aku selalu jenis cemburu padanya untuk itu. "Saya pikir dia suka mengejutkan orang. Melemparkan mereka kehilangan keseimbangan. "Aku tertawa sebagai memori datang kepada saya. "Ketika kami berada di sekolah tinggi, kami seharusnya melakukan proyek cat air, dan orang lain sedang melukis danau atau bunga atau pemandangan kota hujan. Tapi Daniel melakukan re-membayangkan adegan mandi dari Psycho yang memiliki guru memanggil konselor bimbingan pada dirinya. Itu adalah lelucon, tapi konselor yakin Daniel adalah seorang pembunuh berantai masa depan.
"Romy cekikikan. "Dia tampaknya cukup hidup-dan-biarkan hidup, sebenarnya."
"Dia lebih baik dari itu," kataku. "Tapi dia tidak ingin ada yang tahu, jadi jangan bilang."
"Rahasia-Nya yang aman dengan saya."
Dan itu berjalan seperti itu. Untuk sisa malam. Kita berbicara tentang seni dan musik dan fakta bahwa kami berdua seperti makanan goreng lebih dari yang baik bagi kita. Kami bicara tentang buku, dan ketika saya kutip dari salah satu favorit-ini saya garis dari sebuah novel Terry Pratchett yang masuk "Hal ini pada titik ini bahwa bahasa yang normal menyerah, dan pergi dan memiliki minuman" gagak -Romy, "The Color Sihir! Saya suka yang itu! "Pada saat itu terjadi kepada kita untuk menutup, itu empat pagi, dan kami berdua mulai
melayang." Romy?
"" Caleb?
"" Saya rasa saya perlu untuk tidur. "