10:1 "Most assuredly, I say to you,

10:1 "Most assuredly, I say to you, he who does not enter the sheepfold by the door, but climbs up some other way, the same is a thief and a robber.
10:2 "But he who enters by the door is the shepherd of the sheep.
10:3 "To him the doorkeeper opens, and the sheep hear his voice; and he calls his own sheep by name and leads them out.
10:4 "And when he brings out his own sheep, he goes before them; and the sheep follow him, for they know his voice.
10:5 "Yet they will by no means follow a stranger, but will flee from him, for they do not know the voice of strangers."
10:6 Jesus used this illustration, but they did not understand the things which He spoke to them.
10:7 Then Jesus said to them again, "Most assuredly, I say to you, I am the door of the sheep.
10:8 "All who [ever] came before Me are thieves and robbers, but the sheep did not hear them.
10:9 "I am the door. If anyone enters by Me, he will be saved, and will go in and out and find pasture.
10:10 "The thief does not come except to steal, and to kill, and to destroy. I have come that they may have life, and that they may have [it] more abundantly.
10:11 "I am the good shepherd. The good shepherd gives His life for the sheep.
10:12 "But a hireling, [he who is] not the shepherd, one who does not own the sheep, sees the wolf coming and leaves the sheep and flees; and the wolf catches the sheep and scatters them.
10:13 "The hireling flees because he is a hireling and does not care about the sheep.
10:14 "I am the good shepherd; and I know My [sheep], and am known by My own.
10:15 "As the Father knows Me, even so I know the Father; and I lay down My life for the sheep.
10:16 "And other sheep I have which are not of this fold; them also I must bring, and they will hear My voice; and there will be one flock [and] one shepherd.
10:17 "Therefore My Father loves Me, because I lay down My life that I may take it again.
10:18 "No one takes it from Me, but I lay it down of Myself. I have power to lay it down, and I have power to take it again. This command I have received from My Father."
10:19 Therefore there was a division again among the Jews because of these sayings.
10:20 And many of them said, "He has a demon and is mad. Why do you listen to Him?"
10:21 Others said, "These are not the words of one who has a demon. Can a demon open the eyes of the blind?"
10:22 Now it was the Feast of Dedication in Jerusalem, and it was winter.
10:23 And Jesus walked in the temple, in Solomon's porch.
10:24 Then the Jews surrounded Him and said to Him, "How long do You keep us in doubt? If You are the Christ, tell us plainly."
10:25 Jesus answered them, "I told you, and you do not believe. The works that I do in My Father's name, they bear witness of Me.
10:26 "But you do not believe, because you are not of My sheep, as I said to you.
10:27 "My sheep hear My voice, and I know them, and they follow Me.
10:28 "And I give them eternal life, and they shall never perish; neither shall anyone snatch them out of My hand.
10:29 "My Father, who has given [them] to Me, is greater than all; and no one is able to snatch [them] out of My Father's hand.
10:30 "I and [My] Father are one."
10:31 Then the Jews took up stones again to stone Him.
10:32 Jesus answered them, "Many good works I have shown you from My Father. For which of those works do you stone Me?"
10:33 The Jews answered Him, saying, "For a good work we do not stone You, but for blasphemy, and because You, being a Man, make Yourself God."
10:34 Jesus answered them, "Is it not written in your law, `I said, "You are gods"'?
10:35 "If He called them gods, to whom the word of God came (and the Scripture cannot be broken),
10:36 "do you say of Him whom the Father sanctified and sent into the world, `You are blaspheming,' because I said, `I am the Son of God'?
10:37 "If I do not do the works of My Father, do not believe Me;
10:38 "but if I do, though you do not believe Me, believe the works, that you may know and believe that the Father [is] in Me, and

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

10:1 "paling pasti, saya mengatakan kepada Anda, dia yang tidak memasuki kandang domba melalui pintu, tetapi naik ke jalan lain, yang sama adalah seorang pencuri dan seorang perampok.10:2 "tetapi barangsiapa masuk melalui pintu ini gembala kambing domba.10:3 "kepadanya penjaga pintu terbuka, dan domba mendengar suara-Nya; dan ia memanggil dombanya sendiri dengan nama dan membawa mereka keluar.10:4 "dan ketika ia membawa keluar dombanya, ia berjalan di depan mereka; dan domba berbondong-bondong mengikuti dia, karena mereka mengenal suaranya.10:5 "namun mereka tidak berarti akan mengikuti orang asing, tetapi akan melarikan diri dari padanya, karena mereka tidak tahu suara asing."10:6 Yesus menggunakan ilustrasi ini, tetapi mereka tidak mengerti hal-hal yang ia berbicara kepada mereka.10:7 maka kata Yesus kepada mereka lagi, "paling pasti, aku berkata kepadamu, akulah pintu domba.10:8 "semua yang [pernah] datang sebelum saya adalah pencuri dan perampok, tetapi domba-domba itu tidak mendengarkan mereka.10:9 "Akulah pintu. Barangsiapa masuk melalui aku, ia akan diselamatkan, dan akan masuk dan keluar dan menemukan padang rumput.10:10 "pencuri tidak datang kecuali untuk mencuri, membunuh dan menghancurkan. Aku telah datang bahwa mereka mungkin memiliki kehidupan, dan bahwa mereka mungkin memiliki [itu] lebih berlimpah.10:11 "Akulah gembala yang baik. Gembala yang baik memberikan nyawanya bagi domba-dombanya.10:12 "tapi kerja prajurit upahan, [yang] tidak gembala, salah satu yang tidak memiliki domba, melihat serigala datang dan meninggalkan domba dan lari; dan serigala menangkap domba dan menyebarkan mereka.10:13 "ia lari karena ia upahan dan tidak peduli tentang domba.10:14 "Akulah gembala yang baik; dan aku tahu [dombaKu], dan dikenal oleh saya sendiri.10:15 "sebagai Bapa tahu saya, meskipun demikian saya tahu Bapa; dan aku berbaring nyawaku bagi domba.10:16 "dan domba lain saya memiliki yang tidak kali lipat ini; mereka juga saya harus membawa, dan mereka akan mendengar suara-Ku; dan akan ada satu kawanan [dan] seorang gembala.10:17 "oleh karena itu ayah saya mencintai saya, karena saya meletakkan hidup saya bahwa saya dapat mengambil lagi.10:18 "tidak ada yang membawanya dari saya, tapi aku berbaring itu sendiri. Aku punya kekuatan untuk meletakkannya, dan aku punya kekuatan untuk mengambil lagi. Inilah tugas yang kuterima dari Bapa-Ku."10:19 karena itu ada sebuah divisi lagi antara orang Yahudi karena perkataan-perkataan ini.10:20 dan banyak dari mereka berkata, "dia memiliki kuasa Iblis dan marah. Mengapa Apakah Anda mendengarkan dia?"10:21 orang lain berkata, "ini adalah tidak kata-kata seorang yang memiliki kuasa Iblis. Dapat setan membuka mata orang buta?"10:22 sekarang itu hari Raya pentahbisan di Yerusalem, dan itu adalah musim dingin.10:23 Yesus berjalan di candi, di serambi Salomo.10:24 maka orang Yahudi dikelilingi kepadanya dan berkata kepadanya, "berapa lama u menjaga kita ragu-ragu? Jika Anda adalah Kristus, beritahu kami dengan jelas."10:25 Yesus menjawab mereka, "saya mengatakan kepada Anda, dan Anda tidak percaya. Pekerjaan yang saya lakukan dalam nama Bapa-Ku, mereka memberi kesaksian tentang aku.10:26 "tetapi Anda tidak percaya, karena kamu tidak berasal dari domba-Ku, seperti yang saya katakan kepada Anda.10:27 "dombaKu mengenal suaraku dan aku mengenal mereka dan mereka mengikuti Me.10:28 "dan aku memberi mereka kehidupan kekal, dan mereka tidak pernah akan lenyap; tidak ada orang akan terlepas dari tanganku.10:29 "Bapa-Ku, yang telah diberikan [mereka] kepada saya, lebih besar daripada semua; dan tidak ada mampu merebut [mereka] dari tangan Bapa-Ku.10:30 "Aku dan Bapa [My] adalah satu."10:31 maka orang-orang Yahudi mengambil batu lagi untuk melempari Yesus.10:32 kata Yesus kepada mereka, "banyak pekerjaan baik saya telah menunjukkan Anda dari ayahku. Yang karya-karya Apakah Anda melempari aku?"10:33 orang Yahudi menjawab dia, katanya: "untuk pekerjaan yang baik kita tidak batu Anda, tetapi untuk penghujatan, dan karena Anda, menjadi seorang pria, membuat diri Anda Allah."10:34 Yesus menjawab mereka, "Tidakkah ada tertulis dalam hukum, 'Saya berkata,"Kamu adalah Allah"'?10:35 "jika ia memanggil mereka dewa, kepada siapa firman Tuhan datang (dan Alkitab tidak boleh dibatalkan),10:36 "Anda mengatakan dia siapa Bapa dikuduskan dan dikirim ke dunia, 'Anda merupakan menghujat,' karena aku berkata, 'aku anak Allah'?10:37 "jika saya tidak melakukan pekerjaan ayah saya, tidak percaya saya;10:38 "tapi jika saya lakukan, meskipun Anda tidak percaya padaku, percaya karya-karya, bahwa Anda mungkin tahu dan percaya bahwa Bapa [adalah] dalam diriku, dan

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

10: 1 "Sungguh benar berkata kepadamu, dia yang tidak masuk kandang oleh pintu, tapi memanjat beberapa cara lain, yang sama adalah pencuri dan perampok.
10: 2" Tapi dia yang masuk pintu adalah gembala domba.
10: 3 "Untuk dia penjaga membuka pintu dan domba-domba mendengarkan suaranya dan ia memanggil domba-dombanya masing menurut namanya dan menuntunnya ke luar.
10: 4" Dan ketika ia membawa keluar dombanya, ia berjalan di depan mereka; dan domba-domba itu mengikuti dia, karena mereka mengenal suaranya.
10: 5 "Namun mereka akan tidak berarti mengikuti orang asing, malah mereka lari dari padanya, karena mereka tidak tahu suara orang-orang asing."
10: 6 Yesus menggunakan ilustrasi ini , tetapi mereka tidak memahami hal-hal yang Dia berbicara kepada mereka.
10: 7 Maka Yesus berkata kepada mereka lagi, "Sungguh benar berkata kepadamu, Akulah pintu untuk domba.
10: 8" Semua yang [pernah] datang sebelum Aku, adalah pencuri dan perampok, dan domba-domba itu tidak mendengarkan mereka.
10: 9 "Akulah pintu Jika seseorang memasuki oleh Me, ia akan diselamatkan, dan akan masuk dan keluar dan menemukan padang rumput..
10:10" pencuri tidak datang hanya untuk mencuri dan membunuh dan membinasakan. Aku datang supaya mereka memiliki hidup, dan bahwa mereka mungkin memiliki [itu] lebih berlimpah.
10:11 "Aku gembala yang baik. Gembala yang baik memberikan nyawanya bagi domba-dombanya.
10:12" Tetapi upahan, [dia yang] tidak gembala, yang tidak memiliki domba, ketika melihat serigala datang dan meninggalkan domba-domba itu dan melarikan diri; dan serigala menangkap domba dan mencerai-beraikan mereka.
10:13 "upahan The lari karena ia seorang upahan dan tidak peduli tentang domba-domba itu.
10:14" Akulah gembala yang baik; dan saya tahu saya [domba], dan saya dikenal oleh saya sendiri.
10:15 "Sama seperti Bapa mengenal Aku, bahkan jadi saya tahu Bapa, dan Aku memberikan nyawa saya untuk domba.
10:16" domba-domba lain yang bukan dari kandang ini; mereka juga saya harus membawa, dan mereka akan mendengarkan suara-Ku; dan akan ada satu kawanan [dan] satu gembala.
10:17 "Karena itu Bapa mengasihi Aku, oleh karena Aku memberikan nyawa-Ku bahwa saya menerimanya kembali.
10:18" Tidak seorangpun mengambilnya dari pada-Ku, melainkan Aku memberikannya down Sendiri. Aku berkuasa memberikannya ke bawah, dan saya memiliki kekuatan untuk mengambilnya kembali. Perintah ini saya terima dari Bapa-Ku.
"10:19 Jadi ada pembagian lagi di antara orang-orang Yahudi karena perkataan tersebut.
10:20 Dan banyak dari mereka mengatakan," Ia kerasukan setan dan gila. Mengapa Anda mendengarkan Dia?
"10:21 Yang lain berkata," Ini bukan kata-kata dari orang yang kerasukan setan. Dapat setan membuka mata orang buta?
"10:22 Sekarang itu hari raya Pentahbisan di Yerusalem, dan itu musim dingin.
10:23 Dan Yesus berjalan di Bait Allah, di serambi Salomo.
10:24 Lalu orang-orang Yahudi dikelilingi Dia dan berkata kepada-Nya, "Berapa lama Anda menjaga kita ragu? Jika Anda adalah Kristus, memberitahu kita jelas.
"10:25 Yesus menjawab mereka," Aku bilang, dan Anda tidak percaya. Karya-karya yang saya lakukan atas nama Bapa-Ku, mereka bersaksi tentang Aku.
10:26 "Tetapi kamu tidak percaya, karena kamu tidak domba saya, seperti yang saya katakan kepada Anda.
10:27" Domba-domba-Ku mendengarkan suara-Ku, dan Aku mengenal mereka dan mereka mengikut Aku.
10:28 "Dan Aku memberikan hidup yang kekal, dan mereka pasti tidak akan binasa. tidak akan merebut mereka dari tangan-Ku
10:29" Bapa-Ku, yang telah memberikan [mereka] to Me, lebih besar dari semua; dan tidak ada yang bisa merebut [mereka] dari tangan Bapa-Ku.
10:30 "Aku dan [Saya] Bapa adalah satu."
10:31 Lalu orang-orang Yahudi mengambil batu untuk melempari Yesus.
10:32 Yesus menjawab mereka , "Banyak pekerjaan baik saya telah menunjukkan Anda dari Bapa-Ku. Untuk yang dari karya-karya yang Anda batu Me?"
10:33 Orang-orang Yahudi menjawab Dia, katanya, "karena suatu pekerjaan baik maka kami mau melempari Engkau, tetapi untuk menghujat, dan karena Anda, menjadi Man, membuat Diri Allah.
"10:34 Yesus menjawab mereka," Tidakkah ada tertulis dalam kitab Taurat kamu 'Aku berkata, "Kamu adalah allah"'?
10:35 "Jika Dia memanggil mereka dewa, untuk siapa firman Allah datang (dan Kitab Suci tidak dapat dibatalkan),
10:36 "Anda mengatakan-Nya yang Bapa dikuduskan dan diutus ke dunia,` Anda menghujat Allah karena saya berkata, 'Aku adalah Anak ? Allah
10:37 "Jika saya tidak melakukan pekerjaan Bapa-Ku, tidak percaya Me;
10:38" tetapi jika aku lakukan, meskipun Anda tidak percaya Me, percaya karya-karya, supaya kamu tahu dan percaya bahwa Bapa [adalah] di dalam Aku dan