HERITAGE ACT 1995 - SECT 150A Searc

HERITAGE ACT 1995 - SECT 150A
Search warrant for residence
S. 150A(1) amended by No. 19/2004 s. 28(1).
(1) An inspector may apply to a magistrate for the issue of a search warrant in relation to a particular registered place which is a residence, or a particular place which is a residence in or on which a registered object is located, if the inspector believes on reasonable grounds that there is, or may be within the next 72 hours, on the place a particular thing that may be evidence of the commission of an offence against this Act or the regulations.
S. 150A(2) amended by No. 19/2004 s. 28(2).
(2) A magistrate may issue a search warrant under this section if the magistrate is satisfied by evidence on oath, whether oral or by affidavit, that there are reasonable grounds for suspecting that there is, or may be within the next 72 hours, on a registered place that is a residence, or on a particular place that is a residence in or on which a registered object is located, a particular thing that may be evidence of the commission of an offence against this Act or the regulations.
(3) The search warrant may authorise an inspector named in the warrant and any assistants the inspector considers necessary—
(a) to enter the place, or the part of the place, named or described in the warrant; and
(b) to search for a thing named or described in the warrant.
(4) In addition to any other requirement, a search warrant issued under this section must state—
(a) the offence suspected; and
(b) the place to be searched; and
(c) a description of the thing for which the search is to be made; and
(d) any conditions to which the warrant is subject; and
(e) whether entry is authorised to be made at any time or during stated hours; and
(f) a day, not later than 7 days after the issue of the warrant, on which the warrant ceases to have effect.
(5) A search warrant must be issued in accordance with the Magistrates' Court Act 1989 and in the form prescribed under that Act.
(6) The rules to be observed with respect to search warrants mentioned in the Magistrates' Court Act 1989 extend and apply to warrants under this section.
S. 150B
inserted by No. 70/2000 s. 20.

HERITAGE ACT 1995 - SECT 150B
Announcement before entry of residence on warrant
(1) Before executing a search warrant, the inspector named in the warrant or a person assisting the inspector must announce that he or she is authorised by the warrant to enter the place and give any person at the place an opportunity to allow entry to the place.
(2) The inspector or a person assisting the inspector need not comply with subsection (1) if he or she believes on reasonable grounds that immediate entry to the place is required to ensure—
(a) the safety of any person; or
(b) that the effective execution of the search warrant is not frustrated.
S. 150C
inserted by No. 70/2000 s. 20.


HERITAGE ACT 1995 - SECT 150C
Copy of warrant to be given to occupier
If the occupier or another person who apparently represents the occupier is present at a place when a search warrant is being executed, the inspector must—
(a) identify himself or herself to that person by producing his or her identity card for inspection by that person; and
(b) give to that person a copy of the execution copy of the warrant.
S. 150D
inserted by No. 70/2000 s. 20.

HERITAGE ACT 1995 - SECT 150D
Powers of inspectors on entry on warrant
An inspector who exercises a power of entry of a place under section 150A may if the thing searched for is found during the search—
(a) inspect and take photographs (including video recordings), or make sketches, of the place or the thing; and
(b) inspect and make copies of, or take extracts from, the thing if it is a document.
S. 150E
inserted by No. 74/2003 s. 8.

HERITAGE ACT 1995 - SECT 150E
Court order for entry to residence
S. 150E(1) amended by No. 19/2004 s. 29.
(1) An inspector or a person authorised by the Heritage Council ( authorised person ) may apply to a magistrate for an order permitting entry to a residence, other than a registered place, for the purpose of investigating its cultural heritage significance or the cultural heritage significance of an object in or on that residence if—
(a) the occupier of the residence refuses to give written consent to entry under section 150(2); or
(b) after reasonable efforts have been made by the inspector or authorised person to locate the occupier, the inspector or authorised person is satisfied the residence is unoccupied.
(2) The inspector or authorised person must serve a copy of an application under subsection (1)(a) on the occupier of the residence, not later than 14 days before the day for hearing the application.
(3) The magistrate may make an order under this section if the magistrate is satisfied—
(a) by evidence on oath, whether oral or by affidavit, of the matters set out in subsection (1); and
(b) that entry is warranted in all the circumstances.
(4) An order under this section—
(a) must state a day, not later than 28 days after the making of the order, on which the order ceases to have effect; and
(b) may authorise an inspector or authorised person named in the order and any assistants the inspector or authorised person considers necessary to enter the residence described in the order.
(5) An order made under this section has effect and may be enforced as if it were an order or judgment made by the Magistrates' Court under the Magistrates' Court Act 1989 .
(6) In this section, "residence" means a building or part of a building ordinarily used as a residence.
S. 150F
inserted by No. 74/2003 s. 8.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

UNDANG-UNDANG WARISAN 1995 - SEKTE 150A Penggeledahan untuk residence S. 150A(1) telah diubah oleh 28(1) s. nomor 19 tahun 2004. (1) Inspektur mungkin berlaku untuk hakim untuk edisi penggeledahan sehubungan dengan tempat terdaftar tertentu yang merupakan tempat tinggal atau tempat tertentu yang merupakan tempat tinggal di atau yang obyek terdaftar ini terletak, jika Inspektur percaya alasan yang wajar yang ada, atau mungkin dalam waktu 72 jam, di tempat hal tertentu yang mungkin bukti komisi dari pelanggaran terhadap undang-undang ini atau peraturan. S. 150A(2) telah diubah oleh 28(2) s. nomor 19 tahun 2004. (2) Hakim dapat mengeluarkan penggeledahan di bawah bagian ini jika Hakim adalah puas dengan bukti-bukti tentang sumpah, baik lisan atau dengan Surat pernyataan, bahwa ada alasan untuk mencurigai bahwa ada adalah, atau mungkin dalam waktu 72 jam, di tempat yang terdaftar yang adalah tempat tinggal, atau di tempat tertentu yang tinggal di atau yang obyek terdaftar terletak, hal tertentu yang mungkin bukti terjadinya pelanggaran terhadap undang-undang ini atau peraturan. (3) dengan surat perintah pencarian mungkin otorisasi inspektur yang bernama pada perintah dan asisten setiap Inspektur menganggap diperlukan — (a) untuk memasuki tempat, atau bagian dari tempat, bernama atau dijelaskan dalam perintah; dan (b) untuk mencari hal yang bernama atau dijelaskan dalam perintah. (4) Selain untuk kebutuhan lain, penggeledahan dikeluarkan di bawah bagian ini harus menyatakan — (a) pelanggaran yang dicurigai; dan (b) tempat harus dicari; dan (c) Deskripsi dari hal yang pencarian akan dibuat; dan (d) setiap kondisi yang perintah subjek; dan (e) Apakah entri berwenang dapat dilakukan setiap saat atau selama jam dinyatakan; dan (f) hari, paling lambat 7 hari setelah isu perintah, di mana perintah berhenti memiliki efek. (5) penggeledahan harus dikeluarkan sesuai dengan undang-undang Pengadilan Magistrat 1989 dan dalam bentuk yang ditentukan di bawah undang-undang. (6) Peraturan untuk diperhatikan sehubungan dengan penggeledahan disebutkan dalam Pengadilan Magistrat Act 1989 meluas dan berlaku untuk Waran di bawah bagian ini. S. 150B dimasukkan oleh s. No. 70/2000 20. UNDANG-UNDANG WARISAN 1995 - SEKTE 150B Pengumuman sebelum masuknya tinggal pada menjamin (1) sebelum mengeksekusi penggeledahan, Inspektur bernama perintah atau seseorang membantu Inspektur harus mengumumkan bahwa dia berwenang oleh perintah masuk ke tempat dan memberikan kesempatan untuk memungkinkan masuk ke tempat yang setiap orang di tempat. (2 Inspektur) atau orang membantu Inspektur perlu sesuai dengan ayat (1) jika ia percaya alasan yang wajar bahwa masuk langsung ke tempat yang diperlukan untuk memastikan- (a) keselamatan orang; atau (b) bahwa efektif pelaksanaan perintah penggeledahan bukanlah frustrasi. S. 150C dimasukkan oleh s. No. 70/2000 20. UNDANG-UNDANG WARISAN 1995 - SEKTE 150C Salinan surat perintah untuk diberikan kepada occupier Jika occupier atau orang lain yang tampaknya merupakan occupier yang hadir di tempat ketika penggeledahan sedang dijalankan, Inspektur harus — (a) mengidentifikasi dirinya kepada orang itu dengan memproduksi nya kartu identitas untuk pemeriksaan oleh orang itu; dan (b) memberikan kepada orang itu salinan salinan eksekusi perintah. S. 150D dimasukkan oleh s. No. 70/2000 20. UNDANG-UNDANG WARISAN 1995 - SEKTE 150D Menjamin kekuatan Inspektur pada entri Inspektur yang latihan kekuatan masuk suatu tempat di bawah bagian 150A mungkin jika hal yang dicari ditemukan selama pencarian — () memeriksa dan mengambil foto-foto (termasuk rekaman video), atau membuat sketsa, tempat atau hal; dan (b) memeriksa dan membuat salinan, atau mengambil ekstrak dari, yang jika itu adalah dokumen. S. 150E dimasukkan oleh nomor 74 tahun 2003 s. 8. UNDANG-UNDANG WARISAN 1995 - SEKTE 150E Perintah pengadilan untuk masuk ke kediaman S. 150E(1) telah diubah oleh nomor 19 tahun 2004 s. 29. (1) Inspektur atau orang yang disahkan oleh Dewan warisan (resmi orang) mungkin berlaku untuk hakim untuk memesan mengizinkan masuk ke tempat tinggal, selain tempat yang terdaftar, untuk menyelidiki pentingnya warisan budaya atau kepentingan warisan budaya objek di atau tinggal bahwa jika — (occupier) di Residence menolak untuk memberikan persetujuan tertulis untuk entri di bawah bagian 150(2); atau (b) setelah upaya yang wajar telah dibuat oleh Inspektur atau orang yang berwenang untuk menemukan occupier, Inspektur atau resmi orang puas penginapan ini kosong. (2) Inspektur atau orang yang berwenang harus melayani salinan permohonan dalam ayat (1)(a) pada occupier dari tempat tinggal, paling lambat 14 hari sebelum hari untuk mendengar aplikasi. (3 hakim) dapat membuat perintah di bawah bagian ini jika Hakim puas — (a) dengan bukti-bukti tentang sumpah, baik lisan atau surat pernyataan, persoalan yang ditetapkan dalam ayat (1); dan (b) entri dijamin dalam semua keadaan. (4) perintah di bawah bagian ini — () harus menyatakan hari, tidak lebih dari 28 hari setelah pembuatan urutan, di mana urutan berhenti untuk memiliki efek; dan (b) dapat mengizinkan Inspektur atau resmi orang yang disebutkan dalam urutan dan asisten setiap Inspektur atau resmi orang menganggap perlu masuk kediaman dijelaskan dalam urutan. (5) perintah yang dibuat di bawah bagian ini memiliki efek dan dapat dilaksanakan seolah-olah sebuah perintah atau penghakiman yang dibuat oleh Pengadilan Magistrat di bawah Pengadilan Magistrat Act 1989. (6) dalam bagian ini, "residence" berarti bangunan atau bagian dari sebuah bangunan yang biasanya digunakan sebagai tempat tinggal. S. 150F dimasukkan oleh nomor 74 tahun 2003 s. 8.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

HERITAGE ACT 1995 - SEKTE 150A
Cari surat perintah untuk tinggal
S. 150A (1) diubah dengan No. 19/2004 s. 28 (1).
(1) Seorang inspektur mungkin berlaku untuk hakim untuk masalah surat perintah pencarian dalam kaitannya dengan tempat terdaftar tertentu yang merupakan tempat tinggal, atau tempat tertentu yang merupakan tempat tinggal di atau di mana obyek terdaftar adalah terletak, jika inspektur percaya dengan alasan yang masuk akal bahwa ada, atau mungkin dalam 72 jam berikutnya, di tempat hal tertentu yang mungkin bukti komisi dari pelanggaran terhadap Undang-undang ini atau peraturan.
S. 150A (2) diubah dengan No. 19/2004 s. 28 (2).
(2) Seorang hakim dapat mengeluarkan surat perintah pencarian di bawah bagian ini jika hakim tersebut dipenuhi oleh bukti sumpah, baik secara lisan atau dengan pernyataan tertulis, bahwa ada alasan yang kuat untuk mencurigai bahwa ada, atau mungkin dalam berikutnya 72 jam, pada tempat yang terdaftar yang adalah tempat tinggal, atau di tempat tertentu yang merupakan tempat tinggal di atau di mana obyek terdaftar terletak, hal tertentu yang mungkin bukti komisi dari pelanggaran terhadap Undang-undang ini atau peraturan.
(3) surat perintah penggeledahan dapat mengizinkan inspektur yang disebutkan dalam surat perintah dan setiap asisten inspektur menganggap diperlukan-
(a) untuk memasuki tempat atau bagian dari tempat, nama atau dijelaskan dalam surat perintah; dan
. (b) untuk mencari hal yang bernama atau dijelaskan dalam surat perintah
(4) Selain persyaratan lain, surat perintah penggeledahan yang dikeluarkan di bawah bagian ini harus negara bagian (a) pelanggaran diduga;
dan
(b) tempat yang akan dicari; dan
(c) deskripsi hal yang pencarian harus dilakukan; dan
(d) kondisi dimana waran adalah subjek; dan
(e) apakah masuk berwenang untuk dilakukan setiap saat atau selama jam menyatakan; dan
(f) sehari, paling lambat 7 hari setelah isu surat perintah, di mana surat perintah tidak mempunyai efek.
(5) Sebuah surat perintah penggeledahan harus dikeluarkan sesuai dengan Magistrates 'Court Act 1989 dan dalam bentuk diatur dalam Undang-Undang tersebut.
(6) Aturan yang harus diperhatikan sehubungan dengan waran yang disebutkan di Magistrates 'Court Act 1989 memperluas dan berlaku untuk waran di bawah bagian ini pencarian.
S. 150B
dimasukkan oleh No 70/2000 s. 20. HERITAGE ACT 1995 - SEKTE 150B Pengumuman sebelum masuknya tinggal di surat perintah (1) Sebelum melaksanakan surat perintah penggeledahan, inspektur disebutkan dalam surat perintah atau orang yang membantu inspektur harus mengumumkan bahwa ia diberi wewenang oleh surat perintah untuk memasuki tempat dan memberikan setiap orang di tempat kesempatan untuk memungkinkan masuk ke tempat itu. (2) Inspektur atau orang yang membantu inspektur tidak perlu mematuhi ayat (1) jika dia percaya dengan alasan yang masuk akal bahwa masuk langsung ke tempat diperlukan untuk ensure- (a) keselamatan setiap orang; atau (b) bahwa pelaksanaan yang efektif dari surat perintah pencarian tidak frustrasi. S. 150C dimasukkan oleh No 70/2000 s. 20. HERITAGE ACT 1995 - SEKTE 150C Copy surat perintah untuk diberikan kepada penghuni Jika penghuni atau orang lain yang tampaknya merupakan penghuni hadir di tempat ketika surat perintah penggeledahan yang sedang dijalankan, inspektur harus- (a) mengidentifikasi dirinya atau dirinya kepada orang itu dengan memproduksi kartu identitasnya untuk diperiksa oleh orang tersebut; dan (b) memberikan kepada orang itu salinan salinan pelaksanaan waran. S. 150D dimasukkan oleh No 70/2000 s. . 20 HERITAGE ACT 1995 - SEKTE 150D Powers inspektur pada entri pada surat perintah Seorang inspektur yang latihan kekuatan masuknya tempat di bawah bagian 150A mungkin jika hal mencari ditemukan selama Search yang (a) memeriksa dan mengambil foto (termasuk rekaman video), atau membuat sketsa, dari tempat atau hal; dan (b) memeriksa dan membuat salinan, atau mengambil ekstrak dari, hal jika itu adalah sebuah dokumen. S. 150E dimasukkan oleh No 74/2003 s. . 8 HERITAGE ACT 1995 - SEKTE 150E perintah Pengadilan untuk masuk ke kediaman S. 150E (1) diubah dengan No. 19/2004 s. 29. (1) Seorang inspektur atau orang yang berwenang oleh Heritage Council (orang yang berwenang) mungkin berlaku untuk hakim untuk perintah memungkinkan masuk ke tempat tinggal, selain tempat terdaftar, untuk tujuan menyelidiki warisan signifikansi budaya atau signifikansi warisan budaya dari suatu obyek di dalam atau di kediaman kalau- (a) penghuni rumah menolak untuk memberikan persetujuan tertulis untuk masuk di bawah bagian 150 (2); atau (b) setelah upaya-upaya telah dilakukan oleh inspektur atau orang diberi wewenang untuk mencari penjajah, inspektur atau orang yang berwenang puas kediaman kosong. (2) Inspektur atau orang yang berwenang harus melayani salinan aplikasi dalam ayat (1) (a) pada penghuni tempat tinggal, selambat-lambatnya 14 hari sebelum hari untuk mendengar aplikasi. (3) hakim dapat melakukan pemesanan di bawah bagian ini jika hakim tersebut satisfied- (a) dengan bukti sumpah, baik secara lisan atau dengan surat pernyataan, dari hal-hal yang diatur dalam ayat (1); dan (b) entri yang diperlukan pada semua keadaan. (4) Perintah di bawah bagian-ini (a) harus menyatakan hari, paling lambat 28 hari setelah pembuatan pesanan, di mana urutan tidak mempunyai efek ; dan (b) dapat mengizinkan inspektur atau orang yang berwenang yang disebutkan dalam urutan dan setiap asisten inspektur atau orang yang berwenang menganggap perlu untuk memasuki kediaman dijelaskan dalam urutan. (5) Perintah yang dibuat di bawah bagian ini memiliki efek dan dapat diberlakukan sebagai jika itu perintah atau putusan yang dibuat oleh Magistrates 'Court bawah Magistrates' Court Act 1989. (6) Dalam bagian ini, "tinggal" berarti bangunan atau bagian dari bangunan biasanya digunakan sebagai tempat tinggal. S. 150F dimasukkan oleh No 74/2003 s. 8.