We are often told, "Colonialism is

We are often told, "Colonialism is dead." Let us not be deceived or even soothed
by that. I say to you, colonialism is not yet dead. How can we say it is dead, so long
as vast areas of Asia and Africa are unfree.
And, I beg of you do not think of colonialism only in the classic form, which
we of Indonesia, and our brothers in different parts of Asia and Africa, knew.
Colonialism has also its modern dress, in the form of economic control, intellectual
control, and actual physical control by a small but alien community within a nation.
It is a skillful and determined enemy, and it appears in many guises. It does not give
up its loot easily. Wherever, whenever and however it appears, colonialism is an
evil thing, and one which must be eradicated from the earth . . .

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Kita sering mengatakan, "Kolonialisme sudah mati." Janganlah kita tertipu atau bahkan ditenangkan
oleh itu. Aku berkata kepadamu, kolonialisme belum mati. Bagaimana kita bisa mengatakan itu adalah mati, demikian lama
sebagai daerah yang luas di Asia dan Afrika yang tidak bebas.
Dan, saya mohon Anda tidak berpikir kolonialisme hanya dalam bentuk klasik, yang
kita dari Indonesia, dan saudara-saudara kita di berbagai belahan Asia dan Afrika, tahu.
Kolonialisme juga memiliki gaun modern, dalam bentuk kontrol ekonomi, intelektual
kontrol, dan kontrol fisik oleh komunitas kecil tapi asing dalam suatu negara.
Ini adalah musuh terampil dan bertekad, dan muncul dalam banyak samaran . Ini tidak memberikan
up menjarah dengan mudah. Di mana pun, kapan pun dan bagaimanapun itu muncul, kolonialisme adalah
hal yang jahat, dan satu yang harus diberantas dari bumi. . .