ARTICLE XIXGovernment ServiceRemune

ARTICLE XIX
Government Service
Remuneration, other than a pension, paid by a Contracting State or a political subdivision or local
authority thereof to a citizen of that State in respect of services rendered in the discharge of functions of
a governmental nature shall be taxable only in that State. However, the provisions of Article XIV,
(Independent Personal Services), XV (Dependent Personal Services), or XVI (Artistes and Athletes),
as the case may be, shall apply, and the preceding sentence shall not apply to remuneration paid in
respect of services rendered in connection with a trade or business carried on by a Contracting State or
a political subdivision or local authority thereof.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

PASAL XIXLayanan pemerintahBalas jasa, selain pensiun, atau dibayar oleh suatu negara atau pemerintah daerah / lokalotoritas daripadanya untuk warga negara dari jasa yang diberikan dalam melaksanakan fungsitugas pemerintah akan dikenakan pajak hanya di negara tersebut. Namun, ketentuan-ketentuan Pasal XIV,(Independen layanan pribadi), XV (tergantung pribadi layanan), atau XVI (artis dan atlet),sebagai kasus mungkin, berlaku, dan kalimat sebelumnya tidak berlaku terhadap balas jasa dibayarrasa hormat dari jasa yang diberikan kepada perdagangan atau bisnis yang dijalankan oleh suatu negara atausebuah pemerintah atau pemerintah daerahnya.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

PASAL XIX
Pemerintah Layanan
Remunerasi, selain pensiun, yang dibayarkan oleh suatu Negara atau bagian ketatanegaraannya atau lokal
otoritas tersebut kepada warga Negara yang sehubungan dengan jasa yang diberikan dalam melaksanakan fungsi
kepemerintahan hanya akan dikenakan pajak di bahwa Negara. Namun, ketentuan Pasal XIV,
(Bebas), XV (Hubungan Kerja), atau XVI (Artistes dan atlet),
sebagai kasus mungkin, berlaku, dan kalimat sebelumnya tidak berlaku untuk remunerasi yang dibayarkan di
hormat layanan yang diberikan sehubungan dengan perdagangan atau usaha yang dijalankan oleh suatu Negara atau
bagian ketatanegaraannya atau pemerintah daerahnya.