Hasil (
Bahasa Indonesia) 1:
[Salinan]Disalin!
100:01:22, 919--> 00:01:27, 379HANDPHONE200:01:40, 503--> 00:01:40, 937Hadiah Hancomm300:01:40, 937--> 00:01:42, 672Hadiah HancommHalo?Ini adalah OH Seung-min.400:01:42, 672--> 00:01:44, 606Halo?Ini adalah OH Seung-min.500:01:44, 740--> 00:01:46, 401Aku menelepon Anda hari lain.600:01:46, 843--> 00:01:47, 810Tentang apa yang saya bertanya...700:01:47, 810--> 00:01:49, 745Cinetory &Hancomm CoproductionTentang apa yang saya bertanya...800:01:49, 745--> 00:01:50, 646Tidak perlu pergi sejauh itu,Ada disitu?900:01:50, 646--> 00:01:53, 114Dalam hubungannya denganKarya-karya yang baikTidak perlu pergi sejauh itu,Ada disitu?1000:01:53, 416--> 00:01:56, 943Gambar?Aku akan mengirim ke telepon Anda.1100:01:57, 420--> 00:02:01, 948Anda memiliki nomor lain?1200:02:04, 627--> 00:02:05, 855Oke.1300:02:06, 929 00:02:08, 030-->Terima kasih.1400:02:08, 030--> 00:02:09, 861Produser eksekutifCHUNG Hae-muda1500:02:17, 340--> 00:02:20, 002Produsen HUR Tae-ku,CHUNG Hae-muda1600:02:20, 076--> 00:02:23, 312Mengapa Apakah Anda terusdan out!1700:02:23, 312--> 00:02:25, 007Omong kosong!1800:02:25, 214--> 00:02:27, 617Anda sedang merusak suasana hati,Sial!1900:02:27, 617--> 00:02:29, 016Hentikan.2000:02:29, 418 00:02:31, 045-->Tn. OH...2100:02:36, 459--> 00:02:38, 950Selanjutnya adalah... Lagu saya!2200:02:56, 712--> 00:02:58, 543Saya ingin mengisi kekosongan...2300:02:59, 515--> 00:03:01, 380dalam hati Anda.2400:03:02, 418--> 00:03:04, 249Saya ingin memberi Anda...2500:03:05, 388--> 00:03:07, 447Semua kehidupan saya.2600:03:08, 257--> 00:03:13, 490Sekarang duduk oleh saya,2700:03:14, 096--> 00:03:16, 257selalu dan selamanya...2800:03:16, 866--> 00:03:20, 666Aku akan mencintaimu.2900:03:21, 337--> 00:03:23, 202Dari sekarang di!3000:03:24, 240--> 00:03:26, 265Jangan mengembara dari saya.3100:03:27, 043--> 00:03:29, 341Jangan pernah meninggalkan saya.3200:03:29, 912--> 00:03:32, 437Membangun sarang Anda di sini.3300:03:35, 218--> 00:03:37, 954PARK Yong-woo,UHM Tae-woong3400:03:37, 954--> 00:03:39, 012Mendapatkan mobil.3500:03:39, 455--> 00:03:40, 790Apakah Anda menikmati itu, sir?3600:03:40, 790--> 00:03:43, 492-Itu bagus!-Saya punya banyak bersenang-senang, juga.3700:03:43, 492--> 00:03:44, 527PARK Sol mi-Itu bagus!-Saya punya banyak bersenang-senang, juga.3800:03:44, 527--> 00:03:45, 528PARK Sol mi3900:03:45, 528--> 00:03:49, 332-PARK produser. Ini adalah suatu kehormatan, sir.-Terima kasih.4000:03:49, 332--> 00:03:53, 869Tidak percaya saya bertemu dengan DirekturDrama memukul, 'Bunga angin'.4100:03:53, 869--> 00:03:55, 268Ini adalah 'Windflower'.4200:03:55, 404--> 00:03:57, 872UPS, saya buruk.4300:03:57, 974--> 00:03:59, 965Tomat. Tomat.4400:04:00, 409--> 00:04:01, 501Ini cara yang benar.4500:04:02, 178--> 00:04:03, 645Produser PARK?4600:04:03, 746--> 00:04:07, 116Mungkin saya mendapat kehormatan lagi?Mungkin makan malam, beberapa waktu?4700:04:07, 116--> 00:04:09, 418Yakin.Anda adalah sebuah ledakan.4800:04:09, 418--> 00:04:10, 544Tunggu!4900:04:10, 686--> 00:04:12, 119Mana adalah kartu saya...5000:04:12, 521 00:04:13, 956-->Sialan, aku semua keluar.5100:04:13, 956--> 00:04:17, 093Saya membuat yakin saya punya satu, sir.5200:04:17, 093--> 00:04:18, 527Aku sudah memberikan Anda satu?5300:04:18, 527--> 00:04:19, 721Hop di, sir.5400:04:22, 198--> 00:04:23, 631Menonton kaki Anda.5500:04:26, 168--> 00:04:27, 436-Mr OH?-Ya, Pak?5600:04:27, 436--> 00:04:29, 904Itu adalah ramai di sini.5700:04:31, 707--> 00:04:33, 442Apa yang Anda lakukan gadis?5800:04:33, 442--> 00:04:36, 912Dapatkan di pangkuan merekadan membuat ruang.5900:04:36, 912--> 00:04:38, 641Seperti ini!6000:04:39, 749--> 00:04:41, 484Semua orang yang baik-baik saja?6100:04:41, 484--> 00:04:43, 748Pergi produser PARK!6200:04:44, 720--> 00:04:45, 652Pergi!6300:04:51, 994--> 00:04:55, 225Skenario dan disutradarai olehKIM Han-min6400:05:02, 638--> 00:05:04, 503Kotoran.6500:05:10, 079--> 00:05:11, 881Tn. OH saya sayang.6600:05:11, 881--> 00:05:13, 781Kapan Anda akan membayar saya kembali?6700:05:13, 883--> 00:05:16, 613Aku akan membayar Anda kembali!Janji!6800:05:18, 421--> 00:05:19, 615Omong kosong!6900:05:20, 256--> 00:05:21, 223Dapatkan dia!7000:05:21, 223--> 00:05:23, 054Biarkan aku pergi!7100:05:23, 225--> 00:05:24, 560Memberi saya sebulan lagi!7200:05:24, 560--> 00:05:26, 896Sebulan? Anda gila?7300:05:26, 896--> 00:05:29, 265Aku membutuhkan setidaknya ituuntuk membayar semua kembali.7400:05:29, 265--> 00:05:31, 267Itu nyata saat ini.Tidak percaya padaku?7500:05:31, 267--> 00:05:32, 835Neraka tidak!7600:05:32, 835--> 00:05:35, 004Berkata, ' Ah! '7700:05:35, 004--> 00:05:37, 666Jin-a di detik pergidari membuat itu!7800:05:45, 014--> 00:05:46, 242Apa!7900:05:49, 985--> 00:05:51, 754-Kabel turun. Menariknya.-Ya, bos.8000:05:51, 754--> 00:05:53, 278Membiarkan pergi!8100:05:55, 691--> 00:05:58, 387Aku akan membayar Anda! Aku bersumpah!8200:05:59, 395--> 00:06:00, 885Apa yang terjadi sana?8300:06:07, 136--> 00:06:08, 467Tidak ada.8400:06:09, 638--> 00:06:11, 799Baterai mobil di mati.8500:06:11, 907--> 00:06:14, 137Kita akan melompat memulai itu.8600:06:14, 643--> 00:06:16, 076Kembali bekerja.8700:06:20, 116--> 00:06:21, 515Saya katakan, pergi!8800:06:32, 661--> 00:06:35, 494Beruntung bajingan.8900:06:36, 465--> 00:06:42, 171Denda. Aku akan memberimutepat 2 minggu!9000:06:42, 171--> 00:06:45, 197Tapi jika Anda tidak membayar lalu!9100:06:47, 843--> 00:06:51, 574Meninggalkan istri saya keluar dari ini!Aku akan membayar nih, man!9200:06:56, 585--> 00:07:00, 180Jika dia berarti begitu banyak,Pastikan Anda membayar!9300:07:00, 322--> 00:07:05, 453Dan menonton itu mulut busuk.Anda benar-benar akan mendapatkan suatu hari nanti.9400:07:33, 088--> 00:07:34, 453Roti segar?9500:07:35, 891--> 00:07:39, 657Seseorang terus menelepon Anda.Pesan yang datang, terlalu.9600:07:40, 429--> 00:07:42, 898Benarkah? Dari siapa?9700:07:42, 898--> 00:07:47, 028Ayolah.Saya tidak mengintip telepon istri saya.9800:07:49, 138--> 00:07:51, 368Cuz Anda tidak peduli.9900:08:06, 088--> 00:08:08, 181Apakah Anda memanggil untuk memperbaiki jendela?10000:08:09, 225--> 00:08:12, 752Aku lupa.Aku sedang sibuk hari.10100:08:12, 895--> 00:08:16, 298Bagaimana jika pencuri mendapat diAku menyukainya?10200:08:16, 298--> 00:08:20, 564Mengapa Anda tidak menyebutJika Anda begitu khawatir.10300:08:20, 703--> 00:08:23, 172Sejak Kapan Anda membayarperhatian di sini.10400:08:23, 172--> 00:08:24, 935Sejak sekarang.10500:08:25, 040--> 00:08:27, 531Apakah itu rumah selebriti Anda...10600:08:27, 910--> 00:08:31, 471Anda akan sudah tetap itu sendiri,Secepatnya.10700:08:40, 189--> 00:08:41, 816ingin memiliki anak?10800:08:50, 132--> 00:08:53, 369Lupakan.Seperti Anda ingin.10900:08:53, 369--> 00:08:55, 404Mengapa tidak.11000:08:55, 404--> 00:08:58, 841Jin-a cukup banyak dibuat, sekarang.11100:08:58, 841--> 00:09:02, 641Jadi saya bisa mulaipergi ke rumah sakit.11200:09:03, 279--> 00:09:06, 407Mari kita pergi bersama-sama, hon.11300:09:07, 583--> 00:09:12, 187Mengapa? Apakah Anda mengacaukan lagi?Atau rak atas kartu kredit?11400:09:12, 187--> 00:09:15, 054Tidak, tentu saja tidak.11500:09:15, 491 00:09:17, 618-->Hei, apa itu dengan teh hijau?11600:09:17, 726--> 00:09:20, 251Anda mendapatkan sakit kepala tanpayour morning coffee.11700:09:20,362 --> 00:09:23,899What's that coffee you like?Blue...11800:09:23,899 --> 00:09:26,390- Blue Mountain.- Yeah! That's it!11900:09:26,502 --> 00:09:30,097I bought that yesterday.Did you see?12000:09:30,339 --> 00:09:32,136I quit drinking coffee.12100:09:32,608 --> 00:09:37,170I paid a lot for it.Just try it.12200:09:39,949 --> 00:09:41,280Oh, shit!12300:09:43,786 --> 00:09:46,346I'd better run.Thanks for breakfast.12400:09:53,362 --> 00:09:54,727What?12500:09:55,497 --> 00:09:58,660Nothing.Just try the coffee.12600:09:58,801 --> 00:10:01,292I especially bought themost expensive kind.12700:10:01,570 --> 00:10:03,003See ya.12800:10:08,844 --> 00:10:10,869I said, I quit coffee.12900:10:26,495 --> 00:10:29,259- Turn that down.- Yes, sir.13000:10:35,237 --> 00:10:38,536This is OH Seung-min.13100:10:38,874 --> 00:10:41,172So the amount is...13200:10:41,777 --> 00:10:44,041That's reasonable.13300:10:44,413 --> 00:10:46,711And by the way...13400:10:46,915 --> 00:10:50,009How long till you...13500:10:51,353 --> 00:10:53,947About a week or so?13600:10:55,524 --> 00:10:58,049Gotta be precisewith these things.13700:10:58,994 --> 00:11:01,622Yes, call me at this number.13800:11:01,997 --> 00:11:04,966I have my phone on 24/7.13900:11:05,067 --> 00:11:06,034Good.14000:11:07,136 --> 00:11:09,297Yes, thank you.14100:11:13,142 --> 00:11:15,906Shit! The battery!Give me the charger.14200:11:16,211 --> 00:11:17,337Here.14300:11:19,948 --> 00:11:21,050Why doesn't this fit?14400:11:21,050 --> 00:11:23,211Take the cap off, sir.14500:11:23,318 --> 00:11:24,853What's this cap thing for?14600:11:24,853 --> 00:11:29,256All the new phonesare like that these days.14700:11:29,391 --> 00:11:32,224What? You got a new phone?14800:11:32,428 --> 00:11:34,293That's why you didn't pick up?14900:11:34,463 --> 00:11:36,226You changed your number?15000:11:36,365 --> 00:11:39,635They gave me a free videoconferencing phone deal.15100:11:39,635 --> 00:11:41,804- You idiot!- I'm driving!15200:11:41,804 --> 00:11:44,239A manager changing numbers!15300:11:44,239 --> 00:11:47,810- How many times did I tell you!- We'll get in an accident!15400:11:47,810 --> 00:11:50,335Managers can't livewithout hand phones!15500:11:50,479 --> 00:11:54,416Stupid! Are ya going tocall every client?15600:11:54,416 --> 00:11:57,044Get your old number back, now!15700:11:57,553 --> 00:12:00,189Afternoon Radio withyour DJ KIM Koo-ra.15800:12:00,189 --> 00:12:04,860We're here with the rising starof the drama 'Emotional Era'.15900:12:04,860 --> 00:12:09,298The actress who's changingthe definition of love.16000:12:09, 298--> 00:12:11, 967Harap menyambut, aktris baru,YOON Jin-a!16100:12:11, 967--> 00:12:14, 203Hi, semua orang.Ini adalah YOON Jin-a.16200:12:14, 203--> 00:12:16, 338Dia semakin di atas sana.16300:12:16, 338--> 00:12:18, 507Hal ini hanya permulaan.
Sedang diterjemahkan, harap tunggu..