Kindly be reminded to send your wee

Kindly be reminded to send your weekly report today (export & import) based on the cycle as per below e-mail explanation.
Appreciate to have it before 12.00 PM.
For our report week 45 range 07 Nov ’16 – 13 Nov ’16, you have to provide all the followings:
A. Sat-Sun previous reporting week -->05 Nov ’16 – 06 Nov ’16 we keep the record from last week, so you can exclude this.
B. Mon-Fri reporting week --> 07 Nov ’16 – 11 Nov ’16
C. Sat-Sun reporting week --> 12 Nov ’16 – 13 Nov ’16
Please note that all of late report will lead to the possibility your report doesn’t count.
Ensure report is reported at on-time.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Harap diingatkan untuk mengirim Anda laporan mingguan hari (ekspor & impor) didasarkan pada siklus per di bawah penjelasan e-mail.Menghargai untuk memilikinya sebelum 12.00 WIB.Untuk kami laporan minggu 45 berkisar 07 Nov ' 16 – 13 Nov ' 16, Anda harus menyediakan semua berikut:A. Sabtu-Minggu minggu sebelumnya pelaporan--> 05 Nov ' 16 – 06 Nov ' 16 kita menyimpan catatan dari minggu lalu, sehingga Anda dapat mengecualikan ini. B. Senin-Jumat laporan minggu--> 07 Nov ' 16-11 Nov ' 16C. Sab-Ming pelaporan minggu--> 12 Nov ' 16 – 13 Nov ' 16Harap dicatat bahwa semua akhir laporan akan mengakibatkan kemungkinan laporan Anda tidak masuk hitungan. Memastikan laporan melaporkan pada saat.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Mohon diingatkan untuk mengirim laporan mingguan hari ini (ekspor & impor) berdasarkan siklus sesuai di bawah penjelasan e-mail.
Menghargai untuk memilikinya sebelum 12:00.
Untuk laporan minggu kami 45 kisaran 7 November '16 - 13 Nov '16, Anda harus menyediakan semua berikut:
A. Sat-Sun pelaporan sebelumnya minggu -> 05 Nov '16 - 06 Nov '16 kita menyimpan catatan dari minggu lalu, sehingga Anda dapat mengecualikan ini.
B. Senin-Jumat pelaporan minggu -> 7 November '16 - 11 Nov '16
C. Sat-Sun pelaporan minggu -> 12 Nov '16 - 13 Nov '16
Harap dicatat bahwa semua laporan akhir akan menyebabkan kemungkinan laporan Anda tidak masuk hitungan.
Pastikan laporan dilaporkan pada tepat waktu.