5.1. Extremity InvolvementClaudicat

5.1. Extremity Involvement

Claudication in the arch of the foot is an early sign and is suggestive of, or even specific to, TAO. This condition is a manifestation of infrapopliteal vessel occlusive disease. As the disease progresses, typical calf claudication and eventually ischemic pain at rest and ischemic ulcerations on the toes, feet, or fingers may develop. Ischemia of the upper limbs is clinically evident in 40–50% of patients, but may be detected in 63% of patients by Allen’s test [29] and in 91% of patients by arteriogram of the hand and forearm [30]. In the Allen’s test, the examiner places the thumbs to occlude the radial and ulnar arteries of one hand of the patient. The patient opens the fist and the examiner then releases pressure from the radial artery but not the ulnar artery. If the radial artery distal to the wrist is patent, there is prompt return to colour to the hand (negative test). If the artery is occluded, the hand will remain pale (positive test). The maneuver is repeated with the pressure released from the ulnar artery but not the radial artery.
5.2. Superficial Thrombophlebitis

Superficial thrombophlebitis is observed in 40–60% of cases. Deep vein thrombophlebitis is unusual and suggestive of an alternative diagnosis, such as Behcet’s disease. This superficial thrombophlebitis is migratory and recurrent and affects the arms and legs. Migrating phlebitis (phlebitis saltans) in young patients is therefore highly suggestive of TAO [31].
5.3. Systemic Signs and Symptoms

Systemic signs and symptoms are very rare in patients with TAO. There has been occasional reports involvement of visceral vessels. Digestive ischemia may manifest as abdominal pain, diarrhea, weight loss, or melena. Intestinal perforation and mesenteric infarction may occur. There have been reports of TAO initially presenting as small bowel ischemia and colonic obstruction [32, 33].

In some of these cases, visceral artery damage results more likely from atherosclerosis, favored by or associated with TAO. Thus, when TAO occurs in an unusual location, diagnosis should be made only after the identification of typical inflammatory vascular lesions on histopathological examinations.

Central nervous system involvement has been reported in TAO which may present as transient ischaemic attacks or ischaemic stroke. Postmortem histological examinations have demonstrated inflammation of the small- and medium-sized arteries of the leptomeninges or even of the meninges or veins [34].

Coronary artery involvement is extremely rare [35]. There have been reports of coronary artery involvement presenting as acute myocardial infarction [36].

TAO may present with joint manifestations [37]. On careful history taking about 12.5% may report joint problems before the preocclusive phase [38]. Patients present recurrent episodes of arthritis of the large joints, with transient, migratory single-joint episodes accompanied by local signs of inflammation. The wrists and knees are the most frequently involved joints. The duration of signs and symptoms ranges from 2 to 14 days. The arthritis is nonerosive. Joint problems precede the diagnosis of TAO by about 10 yrs on average.
6. Laboratory Tests and Imaging

There are no specific laboratory tests to aid in the diagnosis of TAO. A complete serologic proile to exclude other diseases that may mimic TAO should be obtained as in Table 3. A proximal source of emboli should be excluded with echocardiography (two-dimensional and/or transesophageal) and arteriography. Proximal arteries should show no evidence of atherosclerosis, aneurysm, or other source of proximal emboli. A pathologic specimen is needed to diagnose Buerger’s disease in cases of proximal artery involvement or in unusual locations.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

5.1. ekstremitas keterlibatanClaudicatio di lengkungan kaki adalah tanda awal dan sugestif, atau bahkan khusus untuk, TAO. Kondisi ini merupakan manifestasi penyakit infrapopliteal kapal occlusive. Sebagai penyakit berlangsung, claudicatio khas betis dan akhirnya iskemik nyeri saat istirahat dan iskemik ulserasi pada jari-jari kaki, kaki, atau jari dapat mengembangkan. Iskemia dari tungkai atas klinis terbukti dalam 40-50% pasien, tetapi dapat dideteksi dalam 63% pasien dengan uji Allen [29] dan 91% pasien dengan arteriogram tangan dan lengan [30]. Dalam test Allen, pemeriksa menempatkan ibu jari untuk occlude arteri radial dan ulnar satu tangan pasien. Pasien membuka tinju dan pemeriksa kemudian melepaskan tekanan dari arteri radialis tetapi tidak arteri ulnar. Jika arteri radialis distal di pergelangan tangan paten, ada cepat kembali ke warna tangan (tes negatif). Jika arteri tersumbat, tangan akan tetap pucat (tes positif). Manuver diulang dengan tekanan yang dilepaskan dari arteri ulnar tetapi tidak arteri radialis.5.2. dangkal tromboflebitisTromboflebitis superfisial diamati dalam 40-60% kasus. Dalam vena tromboflebitis tidak biasa dan sugestif dari diagnosis alternatif, seperti Behcet's penyakit. Tromboflebitis dangkal ini bermigrasi dan berulang dan mempengaruhi lengan dan kaki. Bermigrasi flebitis (flebitis saltans) pada pasien muda sangat sugestif Tao [31].5.3. sistemik tanda dan gejalaSistemik tanda dan gejala yang sangat jarang pada pasien dengan TAO. Telah ada laporan sesekali keterlibatan pembuluh viseral. Iskemia pencernaan dapat bermanifestasi sebagai sakit perut, diare, berat badan, atau melena. Perforasi usus dan infark mesenterika dapat terjadi. Ada laporan Tao awalnya menyajikan sebagai usus kecil iskemia dan kolon obstruksi [32, 33].Dalam beberapa kasus ini, arteri viseral kerusakan lebih mungkin hasil dari aterosklerosis, disukai oleh atau terkait dengan TAO. Dengan demikian, ketika TAO terjadi di lokasi yang tidak biasa, diagnosa harus dilakukan hanya setelah identifikasi khas lesi vaskular inflamasi untuk prosedur ujian.Sistem saraf pusat keterlibatan telah dilaporkan di TAO yang bisa hadir sebagai serangan iskemik transient atau stroke iskemik. Pemeriksaan postmortem histologis telah menunjukkan peradangan berukuran kecil dan sedang arteri leptomeninges atau bahkan meninges atau vena [34].Keterlibatan arteri koroner adalah sangat jarang [35]. Ada laporan arteri koroner keterlibatan menyajikan sebagai infark miokard akut [36].TAO mungkin hadir dengan manifestasi bersama [37]. Sejarah berhati-hati mengambil sekitar 12,5% dapat melaporkan masalah bersama sebelum tahap preocclusive [38]. Pasien hadir episode berulang dari arthritis sendi besar, dengan sementara, migrasi tunggal-joint episode disertai dengan tanda-tanda lokal peradangan. Pergelangan tangan dan lutut adalah sendi paling sering terlibat. Durasi tanda dan gejala berkisar dari 2 sampai 14 hari. Arthritis nonerosive. Masalah bersama mendahului diagnosis TAO oleh sekitar 10 thn rata-rata.6. laboratorium pengujian dan pencitraanAda tidak ada tes laboratorium khusus untuk membantu dalam diagnosis TAO. Proile serologi lengkap untuk mengecualikan penyakit lainnya yang dapat meniru TAO harus diperoleh dalam tabel 3. Sumber proksimal terjadinya emboli harus disingkirkan dengan ekokardiografi (dua dimensi dan/atau transesophageal) dan arteriografi. Arteri proksimal harus menunjukkan tidak ada bukti aterosklerosis, aneurisma atau sumber lain terjadinya emboli proksimal. Spesimen patologis diperlukan untuk mendiagnosis penyakit Buerger di dalam kasus proksimal arteri keterlibatan atau di lokasi yang luar biasa.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

5.1. Ekstremitas Keterlibatan Klaudikasio di lengkungan kaki merupakan tanda awal dan sugestif, atau bahkan khusus untuk, TAO. Kondisi ini merupakan manifestasi dari penyakit oklusi pembuluh infrapopliteal. Sebagai penyakit berlangsung, khas betis klaudikasio dan nyeri akhirnya iskemik saat istirahat dan ulserasi iskemik pada jari kaki, kaki, atau jari dapat berkembang. Iskemia tungkai atas secara klinis terbukti dalam 40-50% pasien, tetapi dapat dideteksi pada 63% pasien dengan Allen test [29] dan pada 91% pasien dengan arteriogram tangan dan lengan [30]. Dalam tes Allen, pemeriksa menempatkan jempol untuk menutup jalan radial dan ulnar arteri dari satu tangan pasien. Pasien membuka kepalan tangan dan pemeriksa kemudian melepaskan tekanan dari arteri radial tetapi tidak arteri ulnaris. Jika distal arteri radial pada pergelangan tangan adalah paten, ada yang cepat kembali ke warna tangan (tes negatif). Jika arteri yang tersumbat, tangan akan tetap pucat (tes positif). Manuver ini diulangi dengan tekanan dilepaskan dari arteri ulnaris tetapi tidak arteri radial. 5.2. Superficial Thrombophlebitis Superficial tromboflebitis diamati pada 40-60% kasus. Vena tromboflebitis tidak biasa dan sugestif dari diagnosis alternatif, seperti penyakit Behcet. Tromboflebitis superfisial ini bermigrasi dan berulang dan mempengaruhi lengan dan kaki. Migrasi flebitis (saltans flebitis) pada pasien muda karena itu sangat sugestif TAO [31]. 5.3. Tanda dan Gejala sistemik tanda dan gejala sistemik yang sangat jarang pada pasien dengan TAO. Ada laporan sesekali keterlibatan pembuluh visceral. Iskemia pencernaan dapat bermanifestasi sebagai sakit perut, diare, penurunan berat badan, atau melena. Perforasi usus dan infark mesenterika dapat terjadi. Ada laporan dari TAO awalnya menyajikan iskemia sebagai usus kecil dan obstruksi kolon [32, 33]. Dalam beberapa kasus, visceral hasil kerusakan arteri lebih mungkin dari aterosklerosis, disukai oleh atau berhubungan dengan TAO. Dengan demikian, ketika TAO terjadi di lokasi yang tidak biasa, diagnosis harus dilakukan hanya setelah identifikasi lesi vaskular inflamasi yang khas pada pemeriksaan histopatologi. Keterlibatan sistem saraf pusat telah dilaporkan di TAO yang dapat menimbulkan serangan iskemik transien atau sebagai stroke iskemik. Pemeriksaan histologis postmortem telah menunjukkan peradangan pada arteri kecil dan menengah dari leptomeninges atau bahkan dari meninges atau vena [34]. Keterlibatan arteri koroner sangat jarang [35]. Ada laporan keterlibatan arteri koroner menyajikan infark miokard akut [36]. TAO dapat hadir dengan manifestasi bersama [37]. Sejarah-hati mengambil sekitar 12,5% dapat melaporkan masalah bersama sebelum fase preocclusive [38]. Pasien episode hadir berulang arthritis sendi besar, dengan transient, migrasi episode tunggal sendi disertai dengan tanda-tanda lokal peradangan. Pergelangan tangan dan lutut adalah sendi yang paling sering terlibat. Durasi tanda dan gejala berkisar 2-14 hari. Arthritis adalah nonerosive. Masalah bersama mendahului diagnosis TAO sekitar 10 thn rata-rata. 6. Tes laboratorium dan Pencitraan Tidak ada tes laboratorium khusus untuk membantu dalam diagnosis TAO. Sebuah serologi proile lengkap untuk mengecualikan penyakit lain yang dapat meniru TAO harus diperoleh seperti pada Tabel 3. Sumber proksimal emboli harus dikeluarkan dengan echocardiography (dua dimensi dan / atau transesophageal) dan arteriografi. Arteri proksimal harus menunjukkan bukti aterosklerosis, aneurisma, atau sumber lainnya emboli proksimal. Sebuah spesimen patologis diperlukan untuk mendiagnosis penyakit Buerger dalam kasus keterlibatan arteri proksimal atau di lokasi yang tidak biasa.