85100:39:15,119 --> 00:39:17,620 an

851
00:39:15,119 --> 00:39:17,620
and a boyfriend that loves you.

852
00:39:17,722 --> 00:39:19,889
What's pointless about that?

853
00:39:21,025 --> 00:39:21,358
- I don't know.

854
00:39:21,459 --> 00:39:22,192
I just,

855
00:39:24,495 --> 00:39:25,729
I feel like I have so
much more potential

856
00:39:25,830 --> 00:39:27,464
than that, you know?

857
00:39:28,165 --> 00:39:29,599
I mean, by the
time my dad was 23

858
00:39:29,700 --> 00:39:31,301
he'd already toured nationally.

859
00:39:33,104 --> 00:39:36,206
- Honestly, Shane
you are the most

860
00:39:36,307 --> 00:39:39,909
resourceful, brilliant
person I've ever met.

861
00:39:40,644 --> 00:39:42,579
When you want something,
you make it happen.

862
00:39:43,848 --> 00:39:46,416
I don't know, maybe you just
need to think outside the box.

863
00:39:53,324 --> 00:39:54,758
- I think we're going
to get going in a bit.

864
00:39:56,727 --> 00:39:59,195
Do you think you could
maybe babysit for me later?

865
00:39:59,563 --> 00:40:00,764
It might be kinda late.

866
00:40:02,199 --> 00:40:06,302
[SINGING]
oh, oh, oh

867
00:40:06,404 --> 00:40:09,105
We're gonna get you out

868
00:40:09,206 --> 00:40:14,043
oh, oh, oh

869
00:40:27,191 --> 00:40:30,427
- You are the loves of my
life, I'll see you later.

870
00:40:30,528 --> 00:40:31,294
- Bye.

871
00:40:32,997 --> 00:40:35,064
(heels clicking on floor)

872
00:40:40,638 --> 00:40:44,407
(ominous music)

873
00:40:49,313 --> 00:40:51,014
(door slams)

874
00:41:01,192 --> 00:41:02,692
(knock on door)

875
00:41:12,903 --> 00:41:13,837
- What are you doin' here?

876
00:41:16,173 --> 00:41:16,840
- Take me to the
safe, tough guy.

877
00:41:16,907 --> 00:41:21,478
(sensual music)

878
00:41:23,581 --> 00:41:26,950
[SINGING]
We felt the Earth move

879
00:41:27,051 --> 00:41:27,984
(gasps)

880
00:41:28,085 --> 00:41:30,353
Was it us flying to high

881
00:41:30,454 --> 00:41:31,120
We told ya'

882
00:41:31,188 --> 00:41:35,592
(sensual music)

883
00:41:40,764 --> 00:41:41,764
Take me to the safe.

884
00:41:42,132 --> 00:41:43,333
(laughs)

885
00:41:43,434 --> 00:41:44,367
- What do you mean?

886
00:41:45,503 --> 00:41:46,769
- It means take me to the safe.

887
00:41:48,639 --> 00:41:50,740
I want to see all that money
Peter's been hoarding from us.

888
00:41:52,343 --> 00:41:53,243
- I don't think I can do that.

889
00:41:59,016 --> 00:42:01,417
- Don't you want to show
your family once and for all

890
00:42:01,485 --> 00:42:02,619
that you're a man?

891
00:42:03,954 --> 00:42:05,955
That you don't need
anything from them?

892
00:42:09,660 --> 00:42:10,860
- This is crazy, babe.

893
00:42:13,964 --> 00:42:15,064
- This is the end of the road.

894
00:42:16,600 --> 00:42:17,567
We are out of options.

895
00:42:18,269 --> 00:42:20,370
These people screwed us, babe.

896
00:42:21,205 --> 00:42:23,439
The life that we want is
right there in front of us.

897
00:42:23,507 --> 00:42:25,441
We can't be afraid to take it.

898
00:42:30,180 --> 00:42:32,148
You know that
laptop right there?

899
00:42:32,716 --> 00:42:35,518
The one that all the security
footage is downloaded on to?

900
00:42:37,388 --> 00:42:38,488
Well, if that went missing

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

85100:39:15, 119--> 00:39:17, 620 dan pacar yang mengasihi Anda.85200:39:17, 722--> 00:39:19, 889 Apa itu sia-sia tentang hal itu?85300:39:21, 025--> 00:39:21, 358 -Saya tidak tahu.85400:39:21, 459--> 00:39:22, 192 Aku baru saja,85500:39:24, 495--> 00:39:25, 729 Saya merasa seperti saya memiliki begitu lebih banyak potensi85600:39:25, 830--> 00:39:27, 464 dari itu, Anda tahu?85700:39:28, 165--> 00:39:29, 599 Maksudku, dengan waktu ayah saya berusia 2385800:39:29, 700--> 00:39:31, 301 Dia telah sudah berkeliling nasional.85900:39:33, 104--> 00:39:36, 206 -Jujur, Shane Anda adalah yang paling86000:39:36, 307--> 00:39:39, 909 akal, brilian orang yang pernah kutemui.86100:39:40, 644--> 00:39:42, 579 Bila Anda ingin sesuatu, Anda membuat hal itu terjadi.86200:39:43, 848--> 00:39:46, 416 Aku tidak tahu, mungkin Anda hanya perlu berpikir di luar kotak.86300:39:53, 324--> 00:39:54, 758 -Saya pikir kita akan untuk pergi sedikit.86400:39:56, 727--> 00:39:59, 195 Apakah Anda pikir Anda bisa mungkin menjaga bagi saya kemudian?86500:39:59, 563--> 00:40:00, 764 Itu mungkin agak terlambat.86600:40:02, 199--> 00:40:06, 302 [BERNYANYI] Oh, oh, oh86700:40:06, 404--> 00:40:09, 105 Kita akan mendapatkan Anda keluar86800:40:09, 206--> 00:40:14, 043 Oh, oh, oh86900:40:27, 191--> 00:40:30, 427 -Anda akan mencintai dari saya kehidupan, aku akan melihat Anda kemudian.87000:40:30, 528--> 00:40:31, 294 -Tinggal.87100:40:32, 997--> 00:40:35, 064 (tumit mengklik pada lantai)87200:40:40, 638--> 00:40:44, 407 (menyenangkan musik)87300:40:49, 313--> 00:40:51, 014 (membanting pintu)87400:41:01, 192--> 00:41:02, 692 (mengetuk pintu)87500:41:12, 903--> 00:41:13, 837 -Apa yang Anda lakukan ' di sini?87600:41:16, 173--> 00:41:16, 840 -Membawa saya untuk Brankas, sulit pria.87700:41:16, 907--> 00:41:21, 478 (sensual musik)87800:41:23, 581--> 00:41:26, 950 [BERNYANYI] Kami merasa Pindahkan bumi87900:41:27, 051--> 00:41:27, 984 (napas)88000:41:28, 085--> 00:41:30, 353 Itu kami terbang tinggi88100:41:30, 454--> 00:41:31, 120 Kita mengatakan ya'88200:41:31, 188--> 00:41:35, 592 (sensual musik)88300:41:40, 764--> 00:41:41, 764 Membawa saya ke aman.88400:41:42, 132--> 00:41:43, 333 (tertawa)88500:41:43, 434--> 00:41:44, 367 -Apa yang Anda maksud?88600:41:45, 503--> 00:41:46, 769 -Itu berarti membawa saya ke aman.88700:41:48, 639--> 00:41:50, 740 Saya ingin melihat semua uang itu Peter di penimbunan dari kami.88800:41:52, 343--> 00:41:53, 243 -Saya tidak berpikir aku bisa melakukan itu.88900:41:59, 016--> 00:42:01, 417 -Jangan Anda ingin menunjukkan keluarga Anda sekali dan untuk semua89000:42:01, 485--> 00:42:02, 619 bahwa Anda seorang?89100:42:03, 954--> 00:42:05, 955 Anda tidak perlu apa pun dari mereka?89200:42:09, 660--> 00:42:10, 860 -Ini gila, sayang.89300:42:13, 964--> 00:42:15, 064 -Ini adalah ujung jalan.89400:42:16, 600--> 00:42:17, 567 Kami adalah keluar dari pilihan.89500:42:18, 269--> 00:42:20, 370 Orang-orang ini mengacaukan kami, sayang.89600:42:21, 205--> 00:42:23, 439 Kehidupan yang kita inginkan di sana di depan kami.89700:42:23, 507--> 00:42:25, 441 Kita tidak bisa takut untuk mengambil.89800:42:30, 180--> 00:42:32, 148 Anda tahu bahwa laptop di sana?89900:42:32, 716--> 00:42:35, 518 Salah satu yang semua keamanan rekaman di-download ke?90000:42:37, 388--> 00:42:38, 488 Nah, jika yang hilang

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

851
00: 39: 15.119 -> 00: 39: 17.620
dan pacar yang mencintai Anda. 852 00: 39: 17.722 -> 00: 39: 19.889 Apa gunanya itu? 853 00: 39: 21.025 -> 00 : 39: 21.358 - Saya tidak tahu. 854 00: 39: 21.459 -> 00: 39: 22.192 Saya hanya, 855 00: 39: 24.495 -> 00: 39: 25.729 Saya merasa seperti saya memiliki begitu banyak lagi potensi 856 00: 39: 25.830 -> 00: 39: 27.464 dari itu, Anda tahu? 857 00: 39: 28.165 -> 00: 39: 29.599 Maksudku, dengan waktu ayah saya adalah 23 858 00:39: 29.700 -> 00: 39: 31.301 dia sudah melakukan tur nasional. 859 00: 39: 33.104 -> 00: 39: 36.206 - Jujur, Shane Anda adalah yang paling 860 00: 39: 36.307 -> 00:39 : 39909 akal, brilian orang yang pernah kutemui. 861 00: 39: 40.644 -> 00: 39: 42.579 Bila Anda menginginkan sesuatu, Anda membuat hal itu terjadi. 862 00: 39: 43.848 -> 00: 39: 46.416 Saya tidak tahu, mungkin Anda hanya perlu berpikir di luar kotak. 863 00: 39: 53.324 -> 00: 39: 54.758 - saya pikir kita akan mendapatkan masuk sedikit. 864 00: 39: 56.727 -> 00: 39: 59.195 Apakah Anda pikir Anda bisa mungkin mengasuh anak saya nanti? 865 00: 39: 59.563 -> 00: 40: 00.764 Ini mungkin menjadi agak terlambat. 866 00: 40: 02.199 -> 00: 40: 06.302 [Menyanyi] oh, oh, oh 867 00: 40: 06.404 -> 00: 40: 09.105 Kita akan membuat Anda keluar 868 00: 40: 09.206 -> 00: 40: 14.043 oh, oh, oh 869 00: 40: 27.191 -> 00: 40: 30.427 - Anda adalah cinta saya hidup, saya akan lihat nanti. 870 00: 40: 30.528 -> 00: 40: 31.294. - Bye 871 00 : 40: 32.997 -> 00: 40: 35.064 (tumit mengklik di lantai) 872 00: 40: 40.638 -> 00: 40: 44.407 (musik menyenangkan) 873 00: 40: 49.313 -> 00: 40: 51.014 (pintu membanting) 874 00: 41: 01.192 -> 00: 41: 02.692 (mengetuk pintu) 875 00: 41: 12.903 -> 00: 41: 13.837? - Apa yang Anda lakukan di sini 876 00:41: 16.173 -> 00: 41: 16.840 - Bawa saya ke aman, pria tangguh. 877 00: 41: 16.907 -> 00: 41: 21.478 (musik sensual) 878 00: 41: 23.581 -> 00:41: 26.950 [Menyanyi] Kami merasa Bumi bergerak 879 00: 41: 27.051 -> 00: 41: 27.984 (terengah) 880 00: 41: 28.085 -> 00: 41: 30.353 Apakah itu kita ke tinggi 881 00:41 : 30454 -> 00: 41: 31.120 Kami diberitahu ya '882 00: 41: 31.188 -> 00: 41: 35.592 (musik sensual) 883 00: 41: 40.764 -> 00: 41: 41.764 Bawa saya ke . aman 884 00: 41: 42.132 -> 00: 41: 43.333 (tertawa) 885 00: 41: 43.434 -> 00: 41: 44.367 - Apa maksudmu? 886 00: 41: 45.503 -> 00: 41: 46.769 - Ini berarti membawa saya ke aman. 887 00: 41: 48.639 -> 00: 41: 50.740 Saya ingin melihat semua uang Peter telah menimbun dari kami. 888 00: 41: 52.343 -> 00: 41: 53.243 - Saya tidak berpikir saya bisa melakukan itu. 889 00: 41: 59.016 -> 00: 42: 01.417 - Apakah Anda tidak ingin menunjukkan keluarga Anda sekali dan untuk semua 890 00: 42: 01.485 - > 00: 42: 02.619 bahwa Anda seorang pria? 891 00: 42: 03.954 -> 00: 42: 05.955 itu Anda tidak perlu apa-apa dari mereka? 892 00: 42: 09.660 -> 00:42: 10.860. - Ini gila, sayang 893 00: 42: 13.964 -> 00: 42: 15.064 - ini adalah ujung jalan. 894 00: 42: 16.600 -> 00: 42: 17.567 Kami berada di luar pilihan . 895 00: 42: 18.269 -> 00: 42: 20.370 Orang-orang ini kacau kita, sayang. 896 00: 42: 21.205 -> 00: 42: 23.439 Kehidupan yang kita inginkan adalah. tepat di depan kami 897 00: 42: 23.507 -> 00: 42: 25.441 Kami tidak dapat takut untuk mengambilnya. 898 00: 42: 30.180 -> 00: 42: 32.148 Anda tahu bahwa? laptop di sana 899 00: 42: 32.716 -> 00: 42: 35.518 Salah satu yang semua keamanan rekaman-download ke? 900 00: 42: 37.388 -> 00: 42: 38.488 Nah, jika yang hilang