20100:16:13,150 --> 00:16:14,550Wou

201
00:16:13,150 --> 00:16:14,550
Would I do that?

202
00:16:14,550 --> 00:16:16,490
Then who was it?

203
00:16:18,090 --> 00:16:22,220
Perhaps... Dal Ja Sister!

204
00:16:22,220 --> 00:16:23,980
Uncle!

205
00:16:26,140 --> 00:16:30,470
I have an appointment with Aunt.

206
00:16:30,470 --> 00:16:32,430
I'll go.

207
00:16:32,430 --> 00:16:34,100
JoMaRu Pork Stew

208
00:16:35,410 --> 00:16:41,620
Aunt, the person who told Gook Joon Hee about Jung Joon Ah's biological mom was you, right?

209
00:16:41,620 --> 00:16:42,660
Drink your coffee.

210
00:16:42,660 --> 00:16:45,960
You promised me that you wouldn't say anything, Aunt.

211
00:16:45,960 --> 00:16:50,890
Dong Seok. This is not the time

212
00:16:50,890 --> 00:16:55,090
for us to elegantly practice "fair play."

213
00:16:55,090 --> 00:17:01,100
In a blink of an eye, Grandmother's money can fall into the adopted son's hands. We should block it, no?

214
00:17:01,100 --> 00:17:03,480
Seriously, even so, for you to tell her—

215
00:17:03,480 --> 00:17:06,710
Among our family, who cares who gets the money?

216
00:17:06,710 --> 00:17:11,090
No matter who gets it, won't we all take care of each other?

217
00:17:11,090 --> 00:17:14,370
But if it goes to the adopted son, we will become victims of his con.

218
00:17:14,370 --> 00:17:16,300
Ah, seriously! Aunt, stop!

219
00:17:16,300 --> 00:17:21,110
Dong Seok, you are so strange to me.

220
00:17:21,110 --> 00:17:23,920
You are always so polite and well-mannered.

221
00:17:23,920 --> 00:17:28,210
But today, you didn't even greet me, and now you're yelling at me.

222
00:17:28,210 --> 00:17:30,570
I'm sorry, I'm sorry. I apologize!

223
00:17:30,570 --> 00:17:33,200
I am so shocked and worked up, that's why.

224
00:17:33,200 --> 00:17:37,990
Why would you be worked up about Jung Joon Ah, anyway? Are you protecting him?

225
00:17:37,990 --> 00:17:39,730
Why would I protect him?

226
00:17:39,730 --> 00:17:44,450
How much are you getting, in return for helping Jung Joon Ah win it all?

227
00:17:44,450 --> 00:17:45,750
Seriously... Aunt!

228
00:17:45,750 --> 00:17:51,010
If not, why are you taking his side? Why?

229
00:17:51,010 --> 00:17:55,110
He's just pitiful. Pitiful. Very pitiful.

230
00:17:55,110 --> 00:17:57,450
I heard from Grandmother.

231
00:17:57,450 --> 00:18:02,840
When Grandmother suffered hardships in the U.S., he went through it all with her.

232
00:18:02,840 --> 00:18:06,460
Lawyer Gook is strange, too. I gave her all the information

233
00:18:06,460 --> 00:18:10,040
about Jung Joon Ah, so that she can tell Mom, and I haven't heard a thing.

234
00:18:10,040 --> 00:18:12,670
Lawyer Gook is really sick right now.

235
00:18:12,670 --> 00:18:14,230
Sick?

236
00:18:15,240 --> 00:18:19,850
Then, I will bring her some food. Let's go home together.

237
00:18:19,850 --> 00:18:21,940
It's been a while. I can also see your father's face.

238
00:18:21,940 --> 00:18:24,640
- Where are you going?
- Don't worry stay sitting.

239
00:18:24,640 --> 00:18:28,880
Ahjumma! Are you busy in the kitchen?

240
00:18:30,210 --> 00:18:33,530
I came all this way. I should at least see her face.

241
00:18:33,530 --> 00:18:35,090
Aunt, Aunt, Aunt.

242
00:18:35,090 --> 00:18:38,660
She is not feeling well now.

243
00:18:38,660 --> 00:18:43,090
How sick is she? I just want to see her face.

244
00:18:43,090 --> 00:18:45,290
Stop it, please.

245
00:18:45,290 --> 00:18:47,780
After she wakes up from sleeping, please.

246
00:18:47,780 --> 00:18:53,120
What! Why?

247
00:19:04,560 --> 00:19:07,540
What are you doing there? Come in!

248
00:19:08,390 --> 00:19:12,570
Whoa, young lady is very beautiful! You remind me of my daughter.

249
00:19:13,560 --> 00:19:19,990
I also have a daughter like you, and a son.

250
00:19:22,790 --> 00:19:28,930
I wish I can see them come in here once, calling me "Mom."

251
00:19:32,260 --> 00:19:34,100
Mommy...

252
00:19:43,460 --> 00:19:48,750
Timing and Subtitles brought to you by The Family Outing Team @ Viki

253
00:19:50,710 --> 00:19:52,680
Oppa! Long time no see!

254
00:19:52,680 --> 00:19:54,460
Oh, that's true. True.

255
00:19:54,460 --> 00:19:57,860
You went saying you were going to become a new man in the country.

256
00:19:57,860 --> 00:20:00,840
Let's take a look. Did my oppa turn into a different person?

257
00:20:00,840 --> 00:20:03,420
Oh, yeah, yeah.

258
00:20:03,420 --> 00:20:08,200
Mom, do you have some place you want to go? I'll take you there.

259
00:20:08,200 --> 00:20:13,890
Really? Then should I think about where I can play with my son?

260
00:20:13,890 --> 00:20:15,410
Yeah, yeah.

261
00:20:15,410 --> 00:20:20,570
Mom, come with Dad and stay at my house.

262
00:20:20,570 --> 00:20:23,460
I will make you something tasty every day.

263
00:20:23,460 --> 00:20:29,250
I make her a lot of good things to eat. Why would she go to your house?

264
00:20:29,250 --> 00:20:31,870
Not just regular tasty things.

265
00:20:31,870 --> 00:20:38,240
Chestnuts, sauteed sprouts, ox bone broth, walnuts, jujube tea...

266
00:20:38,240 --> 00:20:43,410
All this food is good for preventing and treating Alzheimer's.

267
00:20:43,410 --> 00:20:45,520
I studied a bit.

268
00:20:45,520 --> 00:20:48,790
No matter what you studied,

269
00:20:48,790 --> 00:20:53,570
could you beat an oriental medicine doctor?

270
00:20:53,570 --> 00:20:58,240
Mother, this is a tea that Dong Joo made. It's great for memory retention.

271
00:20:58,240 --> 00:21:00,400
It will help you retain your memory, Mom.

272
00:21:00,400 --> 00:21:04,520
Mom, exercise is also good.

273
00:21:04,520 --> 00:21:10,030
There's a great walking trail near my house. And we can play Go-Stop (card game) every day.

274
00:21:10,030 --> 00:21:11,900
She shouldn't play Go-Stop, though.

275
00:21:11,900 --> 00:21:16,770
Thank you. I am grateful for your words.

276
00:21:16,770 --> 00:21:22,590
Mother, Oppa and I have done nothing for you.

277
00:21:22,590 --> 00:21:26,490
From now on, let us show you what filial love is.

278
00:21:26,490 --> 00:21:31,050
Me too, Mom. I thought about you so much while I was in the country.

279
00:21:31,050 --> 00:21:33,600
I will do whatever I can for you, Mom.

280
00:21:33,600 --> 00:21:36,280
Please drink this tea.

281
00:21:36,280 --> 00:21:38,290
It will be okay Mom.

282
00:21:38,290 --> 00:21:43,310
The scent is great.
- Is that enough? We live in a modern world.

283
00:21:43,310 --> 00:21:47,930
This is a new massage machine.

284
00:21:47,930 --> 00:21:49,690
Even this?

285
00:21:49,690 --> 00:21:52,740
Mom, you look like a queen.

286
00:21:52,740 --> 00:21:56,890
I am a fortunate woman, indeed.

287
00:21:56,890 --> 00:22:00,010
Now she's babbling about filial love.

288
00:22:00,010 --> 00:22:04,350
She's really going for it now.

289
00:22:04,350 --> 00:22:06,970
How do we beat this cunning fox?

290
00:22:07,440 --> 00:22:10,490
It's Mom's turn.

291
00:22:10,490 --> 00:22:12,470
Will she win again?

292
00:22:12,470 --> 00:22:14,730
She's great at this.

293
00:22:14,730 --> 00:22:16,770
She must have played Go-Stop in America.

294
00:22:16,770 --> 00:22:20,490
It's true what they say.

295
00:22:20,490 --> 00:22:23,400
What the elders say is true.

296
00:22:23,400 --> 00:22:25,900
What? What? What?

297
00:22:25,900 --> 00:22:28,950
"Gamble with an addict, and you will lose."

298
00:22:28,950 --> 00:22:31,310
She does this even when she's playing with family.

299
00:22:31,310 --> 00:22:32,730
Hey! You...

300
00:22:32,730 --> 00:22:34,410
This is... Really!

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

201
00: 16: 13.150 -> 00: 16: 14.550
Akan saya melakukan itu? 202 00: 16: 14.550 -> 00: 16: 16.490 Lalu siapa itu? 203 00: 16: 18.090 -> 00:16 : 22220 Mungkin ... Dal Ja Suster! 204 00: 16: 22.220 -> 00: 16: 23.980 Paman! 205 00: 16: 26.140 -> 00: 16: 30.470 . Saya punya janji dengan Bibi 206 00: 16: 30.470 -> 00: 16: 32.430 Aku akan pergi. 207 00: 16: 32.430 -> 00: 16: 34.100 JoMaRu Pork Stew 208 00: 16: 35.410 -> 00: 16: 41.620 Bibi, yang orang yang mengatakan Gook Joon Hee tentang ibu biologis Jung Joon Ah adalah Anda, bukan? 209 00: 16: 41.620 -> 00: 16: 42.660 Minum kopi Anda. 210 00: 16: 42.660 -> 00: 16: 45.960 Anda berjanji bahwa Anda tidak akan mengatakan apa-apa, Bibi. 211 00: 16: 45.960 -> 00: 16: 50.890 Dong Seok. Ini bukan waktu 212 00: 16: 50.890 -> 00:: 16 55090 ". fair play" bagi kita untuk praktek elegan 213 00: 16: 55.090 -> 00: 17: 01.100 Dalam sekejap mata, uang nenek dapat jatuh ke tangan anak angkatnya. Kita harus memblokir itu, bukan? 214 00: 17: 01.100 -> 00: 17: 03.480 Serius, meskipun demikian, bagi Anda untuk memberitahu nya- 215 00: 17: 03.480 -> 00: 17: 06.710 Di antara keluarga kami, siapa yang peduli siapa yang mendapatkan uang? 216 00: 17: 06.710 -> 00: 17: 11.090 Tidak peduli siapa yang mendapatkannya, tidak akan kita semua menjaga satu sama lain? 217 00: 17: 11.090 -> 00:17 : 14.370 Tetapi jika ia pergi ke anak angkat, kita akan menjadi korban nya con. 218 00: 17: 14.370 -> 00: 17: 16.300 Ah, serius! Bibi, berhenti! 219 00: 17: 16.300 -> 00: 17: 21.110 Dong Seok, Anda begitu aneh bagiku. 220 00: 17: 21.110 -> 00: 17: 23.920 Anda selalu begitu sopan dan baik- . santun 221 00: 17: 23.920 -> 00: 17: 28.210 Tapi hari ini, Anda bahkan tidak menyapa saya, dan sekarang kau berteriak padaku. 222 00: 17: 28.210 -> 00: 17: 30.570 Maaf, aku minta maaf. Aku minta maaf! 223 00: 17: 30.570 -> 00: 17: 33,200 Saya sangat terkejut dan bekerja sampai, itu sebabnya. 224 00: 17: 33,200 -> 00: 17: 37.990 Mengapa Anda harus bekerja sekitar Jung Joon Ah, sih? Apakah Anda melindunginya? 225 00: 17: 37.990 -> 00: 17: 39.730 Mengapa saya akan melindunginya? 226 00: 17: 39.730 -> 00: 17: 44.450 Berapa banyak yang Anda peroleh, sebagai imbalan untuk membantu Jung Joon Ah memenangkan semuanya? 227 00: 17: 44.450 -> 00: 17: 45.750 Serius ... Bibi! 228 00: 17: 45.750 -> 00: 17: 51.010 Jika tidak, mengapa Anda mengambil sisinya? Mengapa? 229 00: 17: 51.010 -> 00: 17: 55.110 Dia hanya menyedihkan. Menyedihkan. . Sangat menyedihkan 230 00: 17: 55.110 -> 00: 17: 57.450 Saya mendengar dari Nenek. 231 00: 17: 57.450 -> 00: 18: 02.840 Ketika Nenek mengalami kesulitan di AS, ia pergi melalui itu semua dengan nya. 232 00: 18: 02.840 -> 00: 18: 06.460 Pengacara Gook aneh juga. Aku memberinya semua informasi 233 00: 18: 06.460 -> 00: 18: 10.040 tentang Jung Joon Ah, sehingga ia dapat memberitahu Mom, dan saya belum mendengar apa-apa. 234 00: 18: 10.040 -> 00: 18: 12.670 Pengacara Gook benar-benar sakit sekarang. 235 00: 18: 12.670 -> 00: 18: 14.230 Sakit? 236 00: 18: 15.240 -> 00: 18: 19.850 Lalu, aku akan membawanya beberapa makanan. Mari kita pulang bersama-sama. 237 00: 18: 19.850 -> 00: 18: 21.940 Ini sudah lama. Saya juga bisa melihat wajah ayahmu. 238 00: 18: 21.940 -> 00: 18: 24.640 - Di mana Anda akan pergi? - Jangan khawatir tinggal duduk. 239 00: 18: 24.640 -> 00: 18: 28.880 Ahjumma! Apakah Anda sibuk di dapur? 240 00: 18: 30.210 -> 00: 18: 33.530 Saya datang jauh-jauh ini. Aku setidaknya harus melihat wajahnya. 241 00: 18: 33.530 -> 00: 18: 35.090 Bibi, Bibi, Bibi. 242 00: 18: 35.090 -> 00: 18: 38.660 . Dia tidak merasa baik sekarang 243 00: 18: 38.660 -> 00: 18: 43.090 Bagaimana sakit dia? Aku hanya ingin melihat wajahnya. 244 00: 18: 43.090 -> 00: 18: 45.290 Hentikan, silakan. 245 00: 18: 45.290 -> 00: 18: 47.780 Setelah dia bangun dari tidur, silakan. 246 00: 18: 47.780 -> 00: 18: 53.120 Apa! Mengapa? 247 00: 19: 04.560 -> 00: 19: 07.540 Apa yang Anda lakukan di sana? Masuk! 248 00: 19: 08.390 -> 00: 19: 12.570 Whoa, wanita muda yang sangat indah! Anda mengingatkan saya pada anak saya. 249 00: 19: 13.560 -> 00: 19: 19.990 Saya juga memiliki seorang putri seperti Anda, dan seorang putra. 250 00: 19: 22.790 -> 00: 19: 28.930 Saya berharap saya bisa melihat mereka datang ke sini sekali, memanggil saya "Mom." 251 00: 19: 32.260 -> 00: 19: 34.100 Mommy ... 252 00: 19: 43.460 -> 00: 19: 48.750 Waktu dan Teks dibawa kepada Anda oleh The Family Outing Team @ Viki 253 00: 19: 50.710 -> 00: 19: 52.680 Oppa! Lama tidak bertemu! 254 ​​00: 19: 52.680 -> 00: 19: 54.460 Oh, itu benar. . Benar 255 00: 19: 54.460 -> 00: 19: 57.860 Anda pergi mengatakan Anda akan menjadi manusia baru di negeri ini. 256 00: 19: 57.860 -> 00: 20: 00.840 Mari kita lihat. Apakah oppa giliran saya menjadi orang yang berbeda? 257 00: 20: 00.840 -> 00: 20: 03.420 Oh, yeah, yeah. 258 00: 20: 03.420 -> 00: 20: 08.200 Mom, apakah Anda memiliki beberapa tempat kamu mau pergi? Aku akan membawa Anda ke sana. 259 00: 20: 08.200 -> 00: 20: 13.890 Benarkah? Kemudian saya harus berpikir tentang di mana saya bisa bermain dengan anak saya? 260 00: 20: 13.890 -> 00: 20: 15.410 Yeah, yeah. 261 00: 20: 15.410 -> 00: 20: 20.570 Mom, datang dengan Ayah dan tinggal di rumah saya. 262 00: 20: 20.570 -> 00: 20: 23.460 Saya akan membuat Anda sesuatu yang lezat setiap hari. 263 00: 20: 23.460 -> 00: 20: 29.250 Saya membuatnya banyak baik hal untuk makan. Mengapa ia akan pergi ke rumah Anda? 264 00: 20: 29.250 -> 00: 20: 31.870 hal lezat Bukan hanya biasa. 265 00: 20: 31.870 -> 00: 20: 38.240 Chestnut, kecambah tumis, kaldu tulang sapi , kenari, teh jujube ... 266 00: 20: 38.240 -> 00: 20: 43.410 Semua makanan ini baik untuk mencegah dan mengobati Alzheimer. 267 00: 20: 43.410 -> 00: 20: 45.520 Saya mempelajari . bit 268 00: 20: 45.520 -> 00: 20: 48.790 Tidak peduli apa yang Anda pelajari, 269 00: 20: 48.790 -> 00: 20: 53.570 ? Anda bisa mengalahkan seorang dokter pengobatan oriental 270 00: 20: 53.570 -> 00: 20: 58.240 Ibu, ini adalah teh yang Dong Joo dibuat. Ini bagus untuk retensi memori. 271 00: 20: 58.240 -> 00: 21: 00.400 Ini akan membantu Anda mempertahankan memori Anda, Mom. 272 00: 21: 00.400 -> 00: 21: 04.520 Mom, olahraga juga baik . 273 00: 21: 04.520 -> 00: 21: 10.030 Ada jejak berjalan besar dekat rumah saya. Dan kita bisa bermain Go-Stop (permainan kartu) setiap hari. 274 00: 21: 10.030 -> 00: 21: 11.900 Dia tidak harus bermain Go-Stop, meskipun. 275 00: 21: 11.900 -> 00: 21: 16.770 Terima kasih. Saya berterima kasih atas kata-kata Anda. 276 00: 21: 16.770 -> 00: 21: 22.590 . Ibu, Oppa dan saya telah melakukan apa-apa untuk Anda 277 00: 21: 22.590 -> 00: 21: 26.490 Mulai sekarang, mari kita menunjukkan apa cinta berbakti adalah. 278 00: 21: 26.490 -> 00: 21: 31.050 Aku juga, Mom. Aku berpikir tentang kasih banyak sementara aku berada di negara itu. 279 00: 21: 31.050 -> 00: 21: 33.600 Saya akan melakukan apapun yang saya bisa untuk Anda, Mom. 280 00: 21: 33.600 -> 00:21 : 36280 Silakan minum teh ini. 281 00: 21: 36.280 -> 00: 21: 38.290 Ini akan baik-baik saja Mom. 282 00: 21: 38.290 -> 00: 21: 43.310 . aroma besar - Apakah itu cukup ? Kita hidup di dunia modern. 283 00: 21: 43.310 -> 00: 21: 47.930 Ini adalah mesin pijat baru. 284 00: 21: 47.930 -> 00: 21: 49.690 ? Bahkan ini 285 00:21: 49.690 -> 00: 21: 52.740 Mom, Anda terlihat seperti seorang ratu. 286 00: 21: 52.740 -> 00: 21: 56.890 Saya seorang wanita beruntung, memang. 287 00: 21: 56.890 -> 00: 22: 00.010 Sekarang dia mengoceh tentang cinta berbakti. 288 00: 22: 00.010 -> 00: 22: 04.350 Dia benar-benar terjadi untuk itu sekarang. 289 00: 22: 04.350 -> 00: 22: 06.970 Bagaimana kita mengalahkan ini fox licik? 290 00: 22: 07.440 -> 00: 22: 10.490 giliran Ini yang Mom. 291 00: 22: 10.490 -> 00: 22: 12.470 Apakah dia menang lagi? 292 00: 22: 12.470 -> 00 : 22: 14.730 Dia yang besar ini. 293 00: 22: 14.730 -> 00: 22: 16.770 Dia pasti bermain Go-Stop di Amerika. 294 00: 22: 16.770 -> 00: 22: 20.490 Memang benar apa yang kata mereka. 295 00: 22: 20.490 -> 00: 22: 23,400 Apa yang orang tua katakan itu benar. 296 00: 22: 23,400 -> 00: 22: 25.900 Apa? Apa? Apa 297 00: 22: 25.900 -> 00: 22: 28.950 "Gamble dengan pecandu, dan Anda akan kehilangan." 298 00: 22: 28.950 -> 00: 22: 31.310 Dia apakah ini bahkan ketika dia bermain dengan . Keluarga 299 00: 22: 31.310 -> 00: 22: 32.730 Hei! Anda ... 300 00: 22: 32.730 -> 00: 22: 34.410 Ini adalah ... Benar-benar!