The first patent law of the people’

The first patent law of the people’s republic of china came into force in 1985 and was supplemented by implementing regulation later that year. The 1985 patent law was amended in 1992, 2000 and 2008 (the amendments became effective in 1993, 2001 and 2009, respectively, hereafter referred to as “1993 patent law” “2001 patent law” and “ 2009 patent law”) and each amendement was followed by revised implementing regulations, which became effective in 1993, 2001, and 2010, respectively (hereafter reffered to as “ 1993 implementing regulations”. “2001 implementing regulations” and “2010 implementing regulations” ) addationally, the SIPO issued specific regulations on cumpulsory patent licensing in 2003 and 2006.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Hukum Paten pertama Republik Rakyat Cina diberlakukan pada tahun 1985 dan dilengkapi dengan menerapkan peraturan kemudian di tahun itu. Hukum Paten 1985 diamandemen pada tahun 1992, 2000 dan 2008 (amandemen menjadi efektif pada tahun 1993, 2001 dan 2009, masing-masing, selanjutnya disebut sebagai "1993 paten hukum" "paten 2001 hukum" dan "2009 paten hukum") dan amendement setiap diikuti oleh revisi peraturan pelaksanaan, yang menjadi efektif pada tahun 1993, 2001, dan 2010, masing-masing (selanjutnya dimaksud sebagai "peraturan pelaksanaan 1993". "peraturan pelaksanaan 2001" dan "peraturan pelaksanaan 2010") addationally, SIPO mengeluarkan peraturan-peraturan khusus pada cumpulsory paten lisensi di tahun 2003 hingga 2006.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Hukum paten pertama republik rakyat Cina mulai berlaku pada tahun 1985 dan dilengkapi dengan menerapkan peraturan akhir tahun itu. Hukum paten 1985 diamandemen pada tahun 1992, 2000 dan 2008 (amandemen mulai berlaku pada tahun 1993, 2001 dan 2009, masing-masing, selanjutnya disebut sebagai "1993 hukum paten" "hukum paten 2001" dan "2009 hukum paten") dan masing-masing amendement diikuti oleh revisi peraturan pelaksanaan yang berlaku efektif pada tahun 1993, 2001, dan 2010, masing-masing (selanjutnya dirujuk sebagai "1993 peraturan pelaksanaan". "2001 menerapkan peraturan" dan "2010 menerapkan peraturan") addationally, yang SIPO mengeluarkan peraturan khusus tentang lisensi paten cumpulsory pada tahun 2003 dan 2006.