25700:18:08,688 --> 00:18:11,255 -

257
00:18:08,688 --> 00:18:11,255
- that you...
- Dad!

258
00:18:11,257 --> 00:18:14,058
- I'm here.
- Why can't I see?

259
00:18:14,060 --> 00:18:16,994
Travis.

260
00:18:22,367 --> 00:18:25,203
Explain what, Dad?

261
00:18:25,205 --> 00:18:28,005
You're blind, son.

262
00:18:30,309 --> 00:18:32,643
What do you
mean I'm blind?

263
00:18:32,645 --> 00:18:34,979
You lost your eyesight.

264
00:18:34,981 --> 00:18:37,048
Okay.

265
00:18:37,050 --> 00:18:40,017
Okay, for how long?

266
00:18:41,553 --> 00:18:43,855
I don't understand.

267
00:18:44,723 --> 00:18:48,793
There was
too much infection.

268
00:18:57,970 --> 00:19:00,071
I can't be blind!

269
00:19:01,340 --> 00:19:02,773
No, Mom.

270
00:19:02,775 --> 00:19:04,976
It's okay, baby.
It's gonna be okay.

271
00:19:04,978 --> 00:19:07,044
Dad.

272
00:19:18,590 --> 00:19:20,158
We'll get through this.

273
00:19:44,449 --> 00:19:47,018
You see that?

274
00:20:10,909 --> 00:20:12,977
You heard?

275
00:20:17,482 --> 00:20:19,417
I'm gonna need you
to stay focused.

276
00:20:19,419 --> 00:20:21,619
I'm focused.

277
00:20:22,588 --> 00:20:26,524
Okay, you're focused.

278
00:20:26,526 --> 00:20:30,127
I'm going to need
to step up.

279
00:20:33,232 --> 00:20:35,399
Team needs a leader.

280
00:20:36,668 --> 00:20:38,903
Are you that guy?

281
00:20:42,441 --> 00:20:45,243
Thank you for coming, really.

282
00:20:45,245 --> 00:20:49,580
I'll make sure Travis knows
that each of every one
of you were here.

283
00:20:49,582 --> 00:20:52,316
Take care, okay?

284
00:20:56,188 --> 00:20:58,723
He's getting better.

285
00:20:58,725 --> 00:21:01,726
He's just not up
for visitors yet.

286
00:21:01,728 --> 00:21:04,362
I'm sorry.

287
00:21:17,876 --> 00:21:19,910
- Sorry.
- Come here.

288
00:21:19,912 --> 00:21:24,782
I know the last
thing you want to do right now
is play football.

289
00:21:26,752 --> 00:21:31,122
Like it or not, we got a game.

290
00:21:31,124 --> 00:21:37,295
I don't know why things like
this happen to good people.

291
00:21:37,297 --> 00:21:39,664
I don't know.

292
00:21:39,666 --> 00:21:45,002
I do know, Travis would
not want any of you

293
00:21:45,004 --> 00:21:47,972
to use his misfortune
as an excuse

294
00:21:47,974 --> 00:21:49,807
for not playing your best,

295
00:21:49,809 --> 00:21:52,810
for not playing just
the way you would,

296
00:21:52,812 --> 00:21:56,647
if he was out there with us.

297
00:21:56,649 --> 00:22:00,184
That's what he
expects from us

298
00:22:00,186 --> 00:22:02,953
and that's all we
can do for him.

299
00:22:02,955 --> 00:22:07,758
So we're going to dedicate
this game to Travis.

300
00:22:09,094 --> 00:22:10,861
Bring it in.

301
00:22:14,833 --> 00:22:17,201
- Travis on three.
- One, two, three.

302
00:22:17,203 --> 00:22:19,170
Travis!

303
00:22:19,172 --> 00:22:22,006
Baker is trying
to signal his receiver,

304
00:22:22,008 --> 00:22:25,543
there is some confusion on the
line with another delay...

305
00:22:25,545 --> 00:22:28,779
- Come on, man!

306
00:22:30,315 --> 00:22:34,251
He bumped
into the guard.

307
00:22:39,359 --> 00:22:40,991
Throw it away!

308
00:22:40,993 --> 00:22:44,128
Hello?

309
00:22:46,366 --> 00:22:50,434
- Bingo!

310
00:22:58,211 --> 00:22:59,877
Ah!

311
00:22:59,879 --> 00:23:01,379
- What are you doing?
- What're you doing, man?

312
00:23:01,381 --> 00:23:03,748
- It's an inside curl.
- He's supposed to cut out.

313
00:23:03,750 --> 00:23:07,218
- Shut your mouth.
- It's inside.

314
00:24:53,825 --> 00:24:55,526
I love them
Redhounds.

315
00:24:55,528 --> 00:24:59,029
Love 'em but, boy, my heart
can't take another season

316
00:24:59,031 --> 00:25:01,966
like last one.
Disappointment.

317
00:25:01,968 --> 00:25:05,135
Redhounds are
a big disappointment.

318
00:25:05,137 --> 00:25:07,671
They let us down again.

319
00:25:07,673 --> 00:25:10,174
Open, right there. Oh!

320
00:25:10,176 --> 00:25:13,043
I'm sorry, sweetie,
that bite was too big.

321
00:25:13,045 --> 00:25:15,713
- That's all right.
- Okay, here we go.

322
00:25:15,715 --> 00:25:19,350
- No...
- Oh! Travis!

323
00:25:19,352 --> 00:25:21,652
No, it's disgusting,
those are not eggs.

324
00:25:21,654 --> 00:25:22,720
- Oh, honey!
- Orange juice.

325
00:25:22,722 --> 00:25:24,522
Right here.

326
00:25:24,524 --> 00:25:26,390
- Oh, the straw is right here.
- Mom, I got it.

327
00:25:26,392 --> 00:25:28,526
Mom, I know where
the straw is, thank you.

328
00:25:28,528 --> 00:25:30,261
Okay.

329
00:25:31,830 --> 00:25:33,230
Jerry!

330
00:25:33,232 --> 00:25:35,299
How did you get
past the nurse?

331
00:25:35,301 --> 00:25:39,370
Oh, I can be
sneaky sometimes.

332
00:25:39,372 --> 00:25:42,172
Hey, Trav.

333
00:25:42,174 --> 00:25:45,509
Yeah, I know, I know you
don't want any visitors.

334
00:25:45,511 --> 00:25:50,214
I don't blame you.
Some of them people
are like sandpaper.

335
00:25:51,917 --> 00:25:53,918
Some of them people
are real snoozers.

336
00:25:53,920 --> 00:25:56,186
And what makes you
think you ain't one of them?

337
00:25:56,188 --> 00:25:57,855
Oh!

338
00:25:57,857 --> 00:26:00,291
Good, I thought you
might have been deaf, too!

339
00:26:01,860 --> 00:26:03,827
It's okay, Mom.
Jerry can stay.

340
00:26:03,829 --> 00:26:05,429
Oh, what, like he's
going to kick me out?

341
00:26:05,431 --> 00:26:06,530
I was thinking about it.

342
00:26:06,532 --> 00:26:08,332
Jerry, do you think maybe
you could stay

343
00:26:08,334 --> 00:26:10,601
with Travis for a little while?
I have an errand to run.

344
00:26:10,603 --> 00:26:12,636
Sure.

345
00:26:15,540 --> 00:26:17,608
I won't be long.

346
00:26:30,589 --> 00:26:32,990
- Ha ha ha...
- Really?

347
00:26:34,426 --> 00:26:40,431
- Just checking.
- Well, how'd you do?

348
00:26:40,433 --> 00:26:43,734
Ah, we did all right.
We didn't make playoffs.

349
00:26:43,736 --> 00:26:45,769
I know all that,
how did you do?

350
00:26:45,771 --> 00:26:49,039
Oh, you know me,
I'm did good.

351
00:26:49,041 --> 00:26:51,442
Well, they moved me
to second string, but...

352
00:26:51,444 --> 00:26:56,046
What? They put Freddie
in over you! How'd that happen?

353
00:26:56,048 --> 00:26:57,915
I don't know.
Farris never liked me.

354
00:26:57,917 --> 00:26:59,283
Farris loves you.

355
00:26:59,285 --> 00:27:01,585
Come on,
let's get out of here.

356
00:27:08,760 --> 00:27:13,364
Oh, hey,
check out the nurses.

357
00:27:14,132 --> 00:27:16,433
Whoa, babe on the left.

358
00:27:16,435 --> 00:27:19,136
- Blonde, brunette?
- Nope, redhead.

359
00:27:19,138 --> 00:27:21,338
She's a cutie too.

360
00:27:21,340 --> 00:27:23,407
Look left and smile sexy.

361
00:27:30,949 --> 00:27:32,750
I still got it.

362
00:27:33,818 --> 00:27:35,486
Oh, sweet shades.

363
00:27:35,488 --> 00:27:37,454
- Here, put these on.
- What?

364
00:27:37,456 --> 00:27:38,122
- Here.
- Ow!

365
00:28:28,407 --> 00:28:30,541
- When I say jump, jump.
- Wait, what?

366
00:28:30,543 --> 00:28:31,875
Jump!

367
00:28:45,356 --> 00:28:46,590
Let me ask you something.

368
00:28:46,592 --> 00:28:48,392
Did we just make fools
of ourselves?

369
00:28:48,394 --> 00:28:50,194
- Yes, pretty much.
- Yes!

370
00:28:50,196 --> 00:28:53,497
Hey, meet me at the top.

371
00:28:55,066 --> 00:28:59,303
- What's blind like?
- It is weird.

372
00:29:03,908 --> 00:29:06,643
It's pretty scary, man.

373
00:29:08,279 --> 00:29:10,414
It's like having
your eyes closed

374
00:29:10,416 --> 00:29:13,650
and you can never
open them.

375
00:29:15,687 --> 00:29:17,788
I'm sorry, man.

376
00:29:24,262 --> 00:29:27,097
You're going be fine,
man, all right?

377
00:29:27,099 --> 00:29:29,099
You're Travis Freeman.

378
00:29:43,648 --> 00:29:47,985
Dr. Sanders
report to ICU.

379
00:29:47,987 --> 00:29:51,622
Dr. Sanders report to ICU.

380
00:30:03,468 --> 00:30:06,069
You need to fill
out these forms.

381
00:30:06,071 --> 00:30:08,472
We'll set up
a referral meeting,

382
00:30:08,474 --> 00:30:11,975
and come up with an
intervention plan
for your son.

383
00:30:11,977 --> 00:30:14,611
An intervention plan?

384
00:30:14,613 --> 00:30:18,148
The sooner we start the process,
the sooner we'll find
a place for Travis.

385
00:30:18,150 --> 00:30:23,754
Travis has a place,
in our home.

386
00:30:25,657 --> 00:30:29,326
Mrs. Freeman,
you need to realize,

387
00:30:29,328 --> 00:30:33,197
you no longer
have a normal son.

388
00:30:41,005 --> 00:30:42,339
Let me help you.

389
00:30:42,341 --> 00:30:44,107
It's your first time home,
maybe you want to try

390
00:30:44,109 --> 00:30:45,843
using the cane.
It's right here, sweetheart.

391
00:30:45,845 --> 00:30:47,110
I don't want to use

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

25700:18:08, 688--> 00:18:11, 255 -bahwa Anda... -Ayah!25800:18:11, 257--> 00:18:14, 058 -Saya di sini. -Mengapa saya tidak bisa melihat?25900:18:14, 060--> 00:18:16, 994 Travis.26000:18:22, 367--> 00:18:25, 203Menjelaskan apa, ayah?26100:18:25, 205--> 00:18:28, 005 Kau buta, anak.26200:18:30, 309--> 00:18:32, 643Apa yang Andamaksud saya buta?26300:18:32, 645--> 00:18:34, 979 Anda kehilangan penglihatan Anda.26400:18:34, 981--> 00:18:37, 048Oke.26500:18:37, 050--> 00:18:40, 017Oke, untuk berapa lama?26600:18:41, 553--> 00:18:43, 855Aku tidak mengerti.26700:18:44, 723--> 00:18:48, 793 Ada terlalu banyak infeksi.26800:18:57, 970--> 00:19:00, 071Aku tidak bisa menjadi buta!26900:19:01, 340--> 00:19:02, 773Tidak, ibu.27000:19:02, 775--> 00:19:04, 976Tidak apa-apa, bayi. Itu akan baik-baik saja.27100:19:04, 978--> 00:19:07, 044Ayah.27200:19:18, 590--> 00:19:20, 158 Kita akan mendapatkan melalui ini.27300:19:44, 449--> 00:19:47, 018 Anda lihat bahwa?27400:20:10, 909--> 00:20:12, 977 Anda mendengar?27500:20:17, 482--> 00:20:19, 417 Aku akan membutuhkan Anda untuk tetap fokus.27600:20:19, 419--> 00:20:21, 619Saya terfokus.27700:20:22, 588--> 00:20:26, 524 Oke, Anda terfokus.27800:20:26, 526--> 00:20:30, 127 Aku akan perlu untuk melangkah.27900:20:33, 232--> 00:20:35, 399 Tim membutuhkan seorang pemimpin.28000:20:36, 668--> 00:20:38, 903 Apakah Anda orang itu?28100:20:42, 441--> 00:20:45, 243 Terima kasih atas kedatangan, benar-benar.28200:20:45, 245--> 00:20:49, 580 Aku akan memastikan Travis tahu Setiap dari setiap orang dari kau ada di sini.28300:20:49, 582--> 00:20:52, 316 Berhati-hatilah, oke?28400:20:56, 188--> 00:20:58, 723 Dia mendapatkan lebih baik.28500:20:58, 725--> 00:21:01, 726 Ia tidak hanya untuk pengunjung belum.28600:21:01, 728--> 00:21:04, 362 Maaf.28700:21:17, 876--> 00:21:19, 910 -Maaf. -Datang ke sini.28800:21:19, 912--> 00:21:24, 782Aku tahu yang terakhir hal yang ingin Anda lakukan sekarang adalah bermain sepak bola.28900:21:26, 752--> 00:21:31, 122 Suka atau tidak, kita mendapat permainan.29000:21:31, 124--> 00:21:37, 295 Aku tidak tahu mengapa hal-hal seperti ini terjadi pada orang baik.29100:21:37, 297--> 00:21:39, 664 Saya tidak tahu.29200:21:39, 666--> 00:21:45, 002 Aku tahu, Travis akan tidak ingin ada di antara kalian29300:21:45, 004--> 00:21:47, 972 menggunakan musibah sebagai alasan29400:21:47, 974--> 00:21:49, 807 untuk tidak bermain yang terbaik,29500:21:49, 809--> 00:21:52, 810 untuk tidak bermain hanya cara yang Anda lakukan,29600:21:52, 812--> 00:21:56, 647 Jika dia ada di luar sana dengan kami.29700:21:56, 649--> 00:22:00, 184 Itulah apa yang ia mengharapkan dari kami29800:22:00, 186 00:22:02, 953--> dan itu semua kita dapat melakukan untuknya.29900:22:02, 955--> 00:22:07, 758 Jadi kita akan mendedikasikan Permainan ini untuk Travis.30000:22:09, 094--> 00:22:10, 861 Bawa.30100:22:14, 833--> 00:22:17, 201 -Travis pada tiga. -Satu, dua, tiga.30200:22:17, 203--> 00:22:19, 170Travis!30300:22:19, 172--> 00:22:22, 006Baker sedang mencoba untuk sinyal receiver nya,30400:22:22, 008--> 00:22:25, 543 ada beberapa kebingungan pada sejalan dengan penundaan lagi...30500:22:25, 545--> 00:22:28, 779-Datang, manusia!30600:22:30, 315--> 00:22:34, 251Ia bertemu menjadi penjaga.30700:22:39, 359--> 00:22:40, 991 Membuangnya!30800:22:40, 993--> 00:22:44, 128 Halo?30900:22:46, 366--> 00:22:50, 434-Bingo!31000:22:58, 211 00:22:59, 877--> Ah!31100:22:59, 879--> 00:23:01, 379 -Apa yang Anda lakukan? -Apakah Anda melakukan, manusia?31200:23:01, 381--> 00:23:03, 748 -Ini adalah dalam curl. -Dia seharusnya untuk memotong.31300:23:03, 750--> 00:23:07, 218 -Tutup mulut. -Ini di dalam.31400:24:53, 825--> 00:24:55, 526Aku mencintai mereka Redhounds.31500:24:55, 528--> 00:24:59, 029 Love 'em tapi, anak, hatiku tidak bisa mengambil musim lain31600:24:59, 031--> 00:25:01, 966 seperti terakhir. Kekecewaan.31700:25:01, 968--> 00:25:05, 135 Redhounds adalah kekecewaan besar.31800:25:05, 137--> 00:25:07, 671 Mereka membiarkan kita turun lagi.31900:25:07, 673--> 00:25:10, 174Terbuka, di sana. Oh!32000:25:10, 176--> 00:25:13, 043Saya minta maaf, sayang,menggigit itu terlalu besar.32100:25:13, 045--> 00:25:15, 713 -Itu semua benar. -Oke, di sini kita pergi.32200:25:15, 715--> 00:25:19, 350 -No.... -Oh! Travis!32300:25:19, 352--> 00:25:21, 652 Tidak, ini menjijikkan, kami tidak telur.32400:25:21, 654--> 00:25:22, 720 -Oh, madu! -Jeruk.32500:25:22, 722--> 00:25:24, 522 Di sini.32600:25:24, 524--> 00:25:26, 390 -Oh, jerami adalah di sini. -Ibu, aku mendapatkannya.32700:25:26, 392--> 00:25:28, 526 Ibu, aku tahu di mana jerami adalah, terima kasih.32800:25:28, 528--> 00:25:30, 261 Oke.32900:25:31, 830--> 00:25:33, 230 Jerry!33000:25:33, 232--> 00:25:35, 299 Bagaimana kau bisa lalu perawat?33100:25:35, 301--> 00:25:39, 370Oh, aku bisa menjadilicik kadang-kadang.33200:25:39, 372--> 00:25:42, 172Hei, Trav.33300:25:42, 174--> 00:25:45, 509Ya, aku tahu, aku tahu Andatidak ingin pengunjung.33400:25:45, 511--> 00:25:50, 214Saya tidak menyalahkan Anda.Beberapa di antaranya orangadalah seperti amplas.33500:25:51, 917--> 00:25:53, 918Beberapa di antaranya orangyang snoozers nyata.33600:25:53, 920--> 00:25:56, 186 Dan apa yang membuat Anda Pikirkan Anda tidak salah satu dari mereka?33700:25:56, 188--> 00:25:57, 855Oh!33800:25:57, 857 00:26:00, 291-->Baik, saya pikir Andamungkin telah tuli, terlalu!33900:26:01, 860--> 00:26:03, 827 Tidak apa-apa, ibu. Jerry bisa menginap.34000:26:03, 829--> 00:26:05, 429Oh, apa, seperti diaakan menendang saya keluar?34100:26:05, 431--> 00:26:06, 530 Aku berpikir tentang hal itu.34200:26:06, 532--> 00:26:08, 332 Jerry, Apakah Anda pikir mungkin Anda bisa tinggal34300:26:08, 334--> 00:26:10, 601dengan Travis untuk sementara?Saya memiliki tugas untuk menjalankan.34400:26:10, 603 00:26:12, 636-->Yakin.34500:26:15, 540--> 00:26:17, 608 Saya tidak akan lama.34600:26:30, 589--> 00:26:32, 990 -Ha ha ha... -Benar-benar?34700:26:34, 426--> 00:26:40, 431 -Hanya memeriksa. -Nah, bagaimana Anda lakukan?34800:26:40, 433--> 00:26:43, 734Ah, kami melakukan semua benar.Kami tidak membuat playoffs.34900:26:43, 736--> 00:26:45, 769 Aku tahu semua itu, Bagaimana Anda lakukan?35000:26:45, 771--> 00:26:49, 039Oh, Anda tahu saya,Aku sedang melakukan dengan baik.35100:26:49, 041--> 00:26:51, 442Yah, mereka pindah sayakedua string, tetapi...35200:26:51, 444--> 00:26:56, 046 Apa? Mereka menempatkan Freddie di atas Anda! Bagaimana itu terjadi?35300:26:56, 048--> 00:26:57, 915Saya tidak tahu.Farris tidak menyukai saya.35400:26:57, 917--> 00:26:59, 283 Farris mengasihi Anda.35500:26:59, 285--> 00:27:01, 585AyolahMari kita pergi dari sini.35600:27:08, 760--> 00:27:13, 364 Oh, Hei, Periksa perawat.35700:27:14, 132--> 00:27:16, 433 Wah, babe di sebelah kiri.35800:27:16, 435--> 00:27:19, 136 -Brunette pirang? -Nope, berambut merah.35900:27:19, 138--> 00:27:21, 338 Dia adalah cutie juga.36000:27:21, 340--> 00:27:23, 407 Lihat kiri dan senyum seksi.36100:27:30, 949--> 00:27:32, 750 Aku masih mendapatkannya.36200:27:33, 818--> 00:27:35, 486 Oh, nuansa manis.36300:27:35, 488--> 00:27:37, 454 -Di sini, memakai ini. -Apa?36400:27:37, 456--> 00:27:38, 122 -Di sini. -Ow!36500:28:28, 407--> 00:28:30, 541 -Ketika saya mengatakan melompat, melompat. -Tunggu, apa?36600:28:30, 543--> 00:28:31, 875 Melompat!36700:28:45, 356--> 00:28:46, 590 Izinkan saya menanyakan sesuatu.36800:28:46, 592--> 00:28:48, 392 Apakah kita hanya membuat bodoh diri kita sendiri?36900:28:48, 394--> 00:28:50, 194 -Ya, cukup banyak. -Ya!37000:28:50, 196--> 00:28:53, 497 Hei, bertemu saya di atas.37100:28:55, 066--> 00:28:59, 303 -Apa itu buta seperti? -Ini aneh.37200:29:03, 908--> 00:29:06, 643 Hal ini cukup menakutkan, manusia.37300:29:08, 279--> 00:29:10, 414 Seperti memiliki mata tertutup37400:29:10, 416--> 00:29:13, 650 dan Anda tidak pernah membukanya.37500:29:15, 687--> 00:29:17, 788Aku minta maaf, manusia.37600:29:24, 262 00:29:27, 097-->Anda akan menjadi halus,Laki-laki, baiklah?37700:29:27, 099--> 00:29:29, 099Kau Travis Freeman.37800:29:43, 648--> 00:29:47, 985Dr Sanders Laporan ke ICU.37900:29:47, 987--> 00:29:51, 622 Dr Sanders laporan ke ICU.38000:30:03, 468--> 00:30:06, 069Anda perlu mengisiformulir ini.38100:30:06, 071--> 00:30:08, 472Kami akan mengaturpertemuan arahan,38200:30:08, 474--> 00:30:11, 975dan datang denganrencana intervensiuntuk anak Anda.38300:30:11, 977--> 00:30:14, 611 Rencana intervensi?38400:30:14, 613--> 00:30:18, 148Semakin cepat kita mulai proses,semakin cepat kita akan menemukansebuah tempat untuk Travis.38500:30:18, 150--> 00:30:23, 754 Travis memiliki tempat, di rumah kami.38600:30:25, 657--> 00:30:29, 326Ibu Freeman,Anda harus menyadari,38700:30:29, 328--> 00:30:33, 197Anda tidak lagimelahirkan normal.38800:30:41, 005--> 00:30:42, 339 Biarkan saya membantu Anda.38900:30:42, 341--> 00:30:44, 107 Ini adalah pertama kalinya Anda rumah, mungkin Anda ingin mencoba39000:30:44, 109--> 00:30:45, 843 menggunakan tongkat. Itu ada di sini, sayang.39100:30:45, 845--> 00:30:47, 110Saya tidak ingin menggunakan

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

257
00: 18: 08.688 -> 00: 18: 11.255
- Anda ...
- Ayah! 258 00: 18: 11.257 -> 00: 18: 14.058 . - Aku di sini - Mengapa saya tidak dapat melihat ? 259 00: 18: 14.060 -> 00: 18: 16.994 Travis. 260 00: 18: 22.367 -> 00: 18: 25.203 Jelaskan apa, Ayah? 261 00: 18: 25.205 -> 00: 18: 28.005 Kau buta, Nak. 262 00: 18: 30.309 -> 00: 18: 32.643 Apa yang Anda maksud aku buta? 263 00: 18: 32.645 -> 00: 18: 34.979 . Anda kehilangan penglihatan Anda 264 00: 18: 34.981 -> 00: 18: 37.048 Oke. 265 00: 18: 37.050 -> 00: 18: 40.017 Oke, untuk berapa lama? 266 00: 18: 41.553 -> 00: 18: 43.855 Saya tidak mengerti. 267 00: 18: 44.723 -> 00: 18: 48.793 Ada terlalu banyak infeksi. 268 00: 18: 57.970 -> 00: 19: 00.071 ! Saya tidak bisa buta 269 00:19 : 01340 -> 00: 19: 02.773 Tidak, Bu. 270 00: 19: 02.775 -> 00: 19: 04.976 Tidak apa-apa, bayi. Ini akan baik-baik saja. 271 00: 19: 04.978 -> 00:19 : 07044 Ayah. 272 00: 19: 18.590 -> 00: 19: 20.158 Kita akan melewati ini. 273 00: 19: 44.449 -> 00: 19: 47.018 Anda lihat itu? 274 00: 20: 10.909 - -> 00: 20: 12.977 Anda mendengar? 275 00: 20: 17.482 -> 00: 20: 19.417 Aku akan membutuhkan Anda untuk tetap fokus. 276 00: 20: 19.419 -> 00: 20: 21.619 Saya ' m terfokus. 277 00: 20: 22.588 -> 00: 20: 26.524 Oke, Anda fokus. 278 00: 20: 26.526 -> 00: 20: 30.127 Saya akan membutuhkan . untuk meningkatkan 279 00 : 20: 33.232 -> 00: 20: 35.399 Tim membutuhkan pemimpin. 280 00: 20: 36.668 -> 00: 20: 38.903 Apakah Anda pria itu? 281 00: 20: 42.441 -> 00: 20: 45.243 Terima kasih sudah datang, benar-benar. 282 00: 20: 45.245 -> 00: 20: 49.580 Saya akan pastikan Travis tahu bahwa masing-masing setiap orang dari kalian ada di sini. 283 00: 20: 49.582 -> 00:20 : 52316 Hati-hati, oke? 284 00: 20: 56.188 -> 00: 20: 58.723 Dia semakin baik. 285 00: 20: 58.725 -> 00: 21: 01.726 Dia hanya tidak sampai . bagi pengunjung belum 286 00: 21: 01.728 -> 00: 21: 04.362 Saya minta maaf. 287 00: 21: 17.876 -> 00: 21: 19.910 - Maaf. - Datang ke sini. 288 00: 21: 19.912 -> 00:21: 24.782 Aku tahu terakhir hal yang ingin Anda lakukan sekarang adalah bermain sepak bola. 289 00: 21: 26.752 -> 00: 21: 31.122 Suka atau tidak, kita punya permainan. 290 00: 21: 31.124 -> 00 : 21: 37.295 Saya tidak tahu mengapa hal seperti ini terjadi pada orang baik. 291 00: 21: 37.297 -> 00: 21: 39.664 Saya tidak tahu. 292 00: 21: 39.666 -> 00:21 : 45002 Aku tahu, Travis akan tidak ingin ada di antara kalian 293 00: 21: 45.004 -> 00: 21: 47.972 untuk menggunakan kemalangan nya sebagai alasan 294 00: 21: 47.974 -> 00: 21: 49.807 karena tidak bermain terbaik, 295 00: 21: 49.809 -> 00: 21: 52.810 untuk tidak bermain hanya cara Anda mau, 296 00: 21: 52.812 -> 00: 21: 56.647 . Jika dia ada di luar sana dengan kami 297 00: 21: 56.649 -> 00: 22: 00.184 Itulah yang dia harapkan dari kita 298 00: 22: 00.186 -> 00: 22: 02.953 dan itu semua kita bisa lakukan untuknya. 299 00: 22: 02.955 - > 00: 22: 07.758 Jadi kita akan mendedikasikan game ini ke Travis. 300 00: 22: 09.094 -> 00: 22: 10.861 Bawa dalam. 301 00: 22: 14.833 -> 00: 22: 17.201 - Travis pada tiga. Satu, dua, tiga -. 302 00: 22: 17.203 -> 00: 22: 19.170 Travis! 303 00: 22: 19.172 -> 00: 22: 22.006 Baker mencoba untuk sinyal penerima nya, 304 00: 22: 22.008 -> 00: 22: 25.543 ada beberapa kebingungan di sejalan dengan delay yang lain ... 305 00: 22: 25.545 -> 00: 22: 28.779 - Ayo, pria 306 00: 22: 30.315 -> 00: 22: 34.251 Dia bertemu ke penjaga. 307 00: 22: 39.359 -> 00: 22: 40.991 Throw itu pergi! 308 00: 22: 40.993 -> 00: 22: 44.128 Hello ? 309 00: 22: 46.366 -> 00: 22: 50.434 - Bingo! 310 00: 22: 58.211 -> 00: 22: 59.877 Ah! 311 00: 22: 59.879 -> 00: 23: 01.379 - Apa yang kamu lakukan? - Apa yang kau lakukan, man? 312 00: 23: 01.381 -> 00: 23: 03.748 - Ini adalah ikal dalam. - Dia seharusnya dipotong. 313 00: 23: 03.750 -> 00 : 23: 07.218 - Tutup mulut Anda. - Ini dalam. 314 00: 24: 53.825 -> 00: 24: 55.526 Saya mencintai mereka Redhounds. 315 00: 24: 55.528 -> 00: 24: 59.029 Love 'em tapi , anak laki-laki, hati saya tidak bisa mengambil musim lain 316 00: 24: 59.031 -> 00: 25: 01.966 seperti yang terakhir. Kekecewaan. 317 00: 25: 01.968 -> 00: 25: 05.135 Redhounds adalah kekecewaan besar . 318 00: 25: 05.137 -> 00: 25: 07.671 Mereka memberitahu kami turun lagi. 319 00: 25: 07.673 -> 00: 25: 10.174 Terbuka, di sana. Oh! 320 00: 25: 10.176 -> 00: 25: 13.043 Maafkan aku, Sayang, gigitan itu terlalu besar. 321 00: 25: 13.045 -> 00: 25: 15.713 . - Tidak apa-apa - Oke , di sini kita pergi. 322 00: 25: 15.715 -> 00: 25: 19.350 - Tidak ... - Oh! ! Travis 323 00: 25: 19.352 -> 00: 25: 21.652 Tidak, itu menjijikkan, mereka tidak telur. 324 00: 25: 21.654 -> 00: 25: 22.720 ! - Oh, sayang . - Jus jeruk 325 00: 25: 22.722 -> 00: 25: 24.522 Di sini. 326 00: 25: 24.524 -> 00: 25: 26.390 . - Oh, jerami ada di sini . - Mom, I got it 327 00:25 : 26392 -> 00: 25: 28.526 Mom, aku tahu di mana jerami tersebut, terima kasih. 328 00: 25: 28.528 -> 00: 25: 30.261 Oke. 329 00: 25: 31.830 -> 00:25 : 33230 Jerry! 330 00: 25: 33.232 -> 00: 25: 35.299 Bagaimana kau bisa melewati perawat? 331 00: 25: 35.301 -> 00: 25: 39.370 Oh, aku bisa . licik kadang-kadang 332 00 : 25: 39.372 -> 00: 25: 42.172 Hei, Trav. 333 00: 25: 42.174 -> 00: 25: 45.509 Yeah, aku tahu, aku tahu kau . tidak ingin ada pengunjung 334 00:25: 45.511 -> 00: 25: 50.214 Saya tidak menyalahkan Anda. Beberapa dari mereka orang yang seperti amplas. 335 00: 25: 51.917 -> 00: 25: 53.918 Beberapa dari mereka orang . snoozers adalah nyata 336 00:25 : 53920 -> 00: 25: 56.186 Dan apa yang membuat Anda berpikir Anda tidak salah satu dari mereka? 337 00: 25: 56.188 -> 00: 25: 57.855 Oh! 338 00: 25: 57.857 -> 00: 26: 00.291 Baik, saya pikir Anda mungkin telah tuli, juga! 339 00: 26: 01.860 -> 00: 26: 03.827 Tidak apa-apa, Bu. Jerry bisa tinggal. 340 00: 26: 03.829 -> 00:26 : 05429 Oh, apa, seperti dia akan menendang saya keluar? 341 00: 26: 05.431 -> 00: 26: 06.530 . Saya berpikir tentang hal itu 342 00: 26: 06.532 -> 00: 26: 08.332 Jerry, apakah Anda pikir mungkin Anda bisa tinggal 343 00: 26: 08.334 -> 00: 26: 10.601 dengan Travis untuk sementara waktu? Saya memiliki tugas untuk menjalankan. 344 00: 26: 10.603 -> 00: 26: 12.636 Tentu . 345 00: 26: 15.540 -> 00: 26: 17.608 Saya tidak akan lama. 346 00: 26: 30.589 -> 00: 26: 32.990 - Ha ha ha ... - Benarkah? 347 00:26 : 34426 -> 00: 26: 40.431 - Hanya memeriksa. - Nah, bagaimana kau lakukan? 348 00: 26: 40.433 -> 00: 26: 43.734 . Ah, kita semua benar Kami tidak membuat playoff . 349 00: 26: 43.736 -> 00: 26: 45.769 Aku tahu semua itu, bagaimana kau lakukan? 350 00: 26: 45.771 -> 00: 26: 49.039 Oh, kau tahu aku, aku berbuat baik . 351 00: 26: 49.041 -> 00: 26: 51.442 Nah, mereka pindah saya ke string kedua, tapi ... 352 00: 26: 51.444 -> 00: 26: 56.046 Apa? Mereka menempatkan Freddie di atas Anda! Bagaimana itu terjadi? 353 00: 26: 56.048 -> 00: 26: 57.915 Saya tidak tahu. Farris pernah menyukaiku. 354 00: 26: 57.917 -> 00: 26: 59.283 . Farris mencintai Anda 355 00: 26: 59.285 -> 00: 27: 01.585 Ayo, mari kita pergi dari sini. 356 00: 27: 08.760 -> 00: 27: 13.364 Oh, hey, . memeriksa perawat 357 00:27: 14.132 -> 00: 27: 16.433 Whoa, sayang di sebelah kiri. 358 00: 27: 16.435 -> 00: 27: 19.136 ? - Blonde, brunette . - Tidak, si rambut merah 359 00: 27: 19.138 -> 00 : 27: 21.338 Dia Manis juga. 360 00: 27: 21.340 -> 00: 27: 23.407 Lihat kiri dan tersenyum seksi. 361 00: 27: 30.949 -> 00: 27: 32.750 . Saya masih punya itu 362 00 : 27: 33.818 -> 00: 27: 35.486 Oh, nuansa manis. 363 00: 27: 35.488 -> 00: 27: 37.454 - Di sini, menempatkan ini pada. - Apa? 364 00: 27: 37.456 -> 00: 27: 38.122 - Berikut. - Ow! 365 00: 28: 28.407 -> 00: 28: 30.541 - Ketika saya mengatakan melompat, melompat. - Tunggu, apa? 366 00: 28: 30.543 -> 00:28 : 31875 Jump! 367 00: 28: 45.356 -> 00: 28: 46.590 Izinkan saya bertanya sesuatu. 368 00: 28: 46.592 -> 00: 28: 48.392 Apakah kita hanya membuat bodoh ? dari diri kita sendiri 369 00:28 : 48394 -> 00: 28: 50.194 - Ya, cukup banyak. - Ya! 370 00: 28: 50.196 -> 00: 28: 53.497 Hei, temui aku di atas. 371 00: 28: 55.066 -> 00: 28: 59.303 - Apa yang buta seperti? - Ini adalah aneh. 372 00: 29: 03.908 -> 00: 29: 06.643 Ini cukup menakutkan, manusia. 373 00: 29: 08.279 -> 00: 29: 10.414 Ini seperti memiliki mata tertutup 374 00: 29: 10.416 -> 00: 29: 13.650 dan Anda tidak pernah bisa membukanya. 375 00: 29: 15.687 -> 00: 29: 17.788 . Maafkan aku, pria 376 00: 29: 24.262 -> 00: 29: 27.097 Anda akan baik-baik saja, manusia, baik-baik saja? 377 00: 29: 27.099 -> 00: 29: 29.099 Kau Travis Freeman. 378 00: 29: 43.648 - -> 00: 29: 47.985 Dr. Sanders laporan ke ICU. 379 00: 29: 47.987 -> 00: 29: 51.622 Dr. Laporan Sanders ICU. 380 00: 30: 03.468 -> 00: 30: 06.069 Anda perlu mengisi formulir ini. 381 00: 30: 06.071 -> 00: 30: 08.472 Kami akan menyiapkan pertemuan rujukan, 382 00: 30: 08.474 -> 00: 30: 11.975 dan datang dengan rencana intervensi untuk anak Anda. 383 00: 30: 11.977 -> 00: 30: 14.611 Sebuah intervensi rencana? 384 00: 30: 14.613 - -> 00: 30: 18.148 Semakin cepat kita mulai proses, semakin cepat kita akan menemukan tempat untuk Travis. 385 00: 30: 18.150 -> 00: 30: 23.754 Travis memiliki tempat, . di rumah kami 386 00 : 30: 25.657 -> 00: 30: 29.326 Mrs. Freeman, Anda perlu menyadari, 387 00: 30: 29.328 -> 00: 30: 33.197 Anda tidak lagi memiliki anak yang normal. 388 00: 30: 41.005 -> 00: 30: 42.339 . Biarkan saya membantu Anda 389 00 : 30: 42.341 -> 00: 30: 44.107 Saatnya rumah pertama Anda, mungkin Anda ingin mencoba 390 00: 30: 44.109 -> 00: 30: 45.843 . menggunakan tongkat . Tidak apa-apa di sini, Sayang 391 00: 30: 45.845 -> 00: 30: 47.110 Saya tidak ingin menggunakan