At Lawson, we are always developing

At Lawson, we are always developing original products. In particular, a new food or beverage product goes on sale virtually every week. We provide products that are more delicious than before, are healthy, and give consumers the peace of mind and safety they are looking for. We continue to sincerely answer to that desire, which gets higher and higher. We are also continuing to innovate in the service field. Occasionally, we cause movements which require revisions to the law. Furthermore, various companies are participating in the Ponta card point system which already has 37 million members. Customers can also use "L Paca", an entertainment mall where they can purchase CDs, DVDs, books, and artist-related goods, and "Loppi", a net shopping mall, in our stores. It's all to realize the happiness of the people in the neighborhood who use our convenience stores. This is what clearly separates Lawson from other convenience stores.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Di Lawson, kami juga selalu mengembangkan produk asli. Secara khusus, produk minuman atau makanan baru terus dijual hampir setiap minggu. Kami menyediakan produk yang lebih nikmat daripada sebelumnya, sehat, dan memberikan ketenangan pikiran dan keamanan mereka mencari konsumen. Kami terus tulus menjawab bahwa keinginan, yang akan lebih tinggi dan lebih tinggi. Kami juga terus berinovasi dalam bidang layanan. Kadang-kadang, kita menyebabkan gerakan yang memerlukan revisi undang-undang. Selain itu, berbagai perusahaan yang berpartisipasi dalam sistem titik kartu Ponta yang sudah memiliki 37 juta anggota. Pelanggan juga dapat menggunakan "L Paca", sebuah mal hiburan yang mana mereka dapat membeli CD, DVD, buku, dan barang-barang yang berhubungan dengan seniman, dan "Kartu yang Anda hendak", sebuah mal perbelanjaan yang bersih, di toko kami. Ini semua menyadari kebahagiaan orang-orang di lingkungan yang menggunakan toko kami. Ini adalah apa yang jelas memisahkan Lawson dari toko-toko lain.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Pada Lawson, kami selalu mengembangkan produk-produk asli. Secara khusus, produk makanan atau minuman baru mulai dijual hampir setiap minggu. Kami menyediakan produk yang lebih lezat dari sebelumnya, sehat, dan memberikan konsumen ketenangan pikiran dan keamanan yang mereka cari. Kami terus tulus menjawab bahwa keinginan yang semakin tinggi dan lebih tinggi. Kami juga terus berinovasi di bidang pelayanan. Kadang-kadang, kita menyebabkan gerakan yang membutuhkan revisi hukum. Selanjutnya, berbagai perusahaan yang berpartisipasi dalam sistem poin kartu Ponta yang sudah memiliki 37 juta anggota. Pelanggan juga dapat menggunakan "L Paca", sebuah mal hiburan di mana mereka dapat membeli CD, DVD, buku, dan barang-barang-artis terkait, dan "Loppi", pusat perbelanjaan bersih, di toko kami. Ini semua untuk mewujudkan kebahagiaan orang-orang di lingkungan yang menggunakan toko-toko kami. Ini adalah apa yang jelas memisahkan Lawson dari toko-toko lainnya.