91.139 Emergency Air Traffic Rules(

91.139 Emergency Air Traffic Rules

(a)This section prescribes a process for utilizing Notices to Airmen (NOTAMs) to advise of the issuance and operations under emergency air traffic rules and regulations and designates the official who is authorized to issue NOTAMs on behalf of the Director in certain matters under this section.

(b)Whenever the Director determines that an emergency condition exists, or will exist, relating to the DGCA's ability to operate the air traffic control system and during which normal flight operations under the CASRs cannot be conducted consistent with the required levels of safety and efficiency

(1)The Director issues an immediately effective air traffic rule or regulation in response to that emergency condition; and

(2)The Director may utilize the NOTAM system to provide notification of the issuance of the rule or regulation.

Those NOTAMs communicate information concerning the rules and regulations that govern flight operations, the use of navigation facilities, and designation of that airspace in which the rules and regulations apply.

(c)When a NOTAM has been issued under this section, no person may operate an aircraft, or other device governed by the regulation concerned, within the designated airspace except in accordance with the authorizations, terms, and conditions prescribed in the regulation covered by the NOTAM.


91.141 Flight Restrictions in the Proximity of the Presidential Area

No person may operate an aircraft over or in the vicinity of any area to be visited or traveled by the President and or the Vice President, contrary to the restrictions established by the Director and published in a Notice to Airmen (NOTAM).


91.143 Flight Limitation in the Proximity of Space Flight Operations

No person may operate any Indonesian Registry, or pilot any aircraft under the authority of an airman certificate issued by the DGCA within areas designated in a Notice to Airmen (NOTAM) for space flight operation except when authorized by ATC.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

91.139 peraturan lalu lintas udara darurat() Bagian ini menentukan sebuah proses untuk memanfaatkan pemberitahuan to Airmen (NOTAMs) menyarankan penerbitan dan operasi di bawah darurat udara lalu lintas aturan dan peraturan dan menunjuk pejabat yang berwenang untuk mengeluarkan NOTAMs atas nama Direktur hal-hal tertentu di bawah bagian ini. (b) Setiap kali Direktur menentukan bahwa kondisi darurat yang ada, atau akan ada, terkait DGCA kemampuan untuk mengoperasikan sistem kontrol lalu lintas udara dan selama operasi normal penerbangan yang di bawah CASRs tidak dapat dilakukan sesuai dengan tingkat keselamatan dan efisiensi yang diperlukan (1) Direktur masalah aturan lalu lintas udara segera efektif atau peraturan dalam menanggapi kondisi darurat; dan (2) Direktur dapat memanfaatkan sistem NOTAM untuk memberikan pemberitahuan dikeluarkannya peraturan atau peraturan. NOTAMs mereka berkomunikasi informasi mengenai aturan dan peraturan yang mengatur operasi penerbangan, penggunaan fasilitas navigasi dan penunjukan itu udara di mana peraturan dan ketentuan berlaku.(c) Ketika NOTAM telah dikeluarkan di bawah bagian ini, tidak ada orang dapat mengoperasikan pesawat, atau perangkat lain yang diatur oleh peraturan yang bersangkutan, dalam wilayah udara Ruangan Khusus kecuali sesuai dengan otorisasi, syarat dan kondisi yang ditentukan dalam peraturan ditutupi oleh NOTAM. 91.141 penerbangan pembatasan di dekat daerah PresidenTidak ada orang yang dapat mengoperasikan sebuah pesawat di atas atau di sekitar daerah manapun untuk mengunjungi atau bepergian dengan Presiden dan Vice President, bertentangan dengan pembatasan yang ditetapkan oleh Direktur dan diterbitkan dalam pemberitahuan untuk Airmen (NOTAM).91.143 penerbangan keterbatasan dalam kedekatan operasi penerbangan angkasaOrang tidak dapat beroperasi setiap Registry Indonesia, atau pilot pesawat apapun di bawah otoritas sertifikat airman yang dikeluarkan oleh DGCA wilayah ditunjuk dalam pemberitahuan untuk Airmen (NOTAM) untuk operasi penerbangan angkasa kecuali ketika disahkan oleh ATC.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

91,139 Darurat Aturan Lalu Lintas Udara

(a) Bagian ini mengatur proses untuk memanfaatkan Pemberitahuan untuk Airmen (NOTAMs) untuk menyarankan penerbitan dan operasi di bawah aturan lalu lintas udara darurat dan peraturan dan menunjuk pejabat yang berwenang untuk mengeluarkan NOTAMs atas nama Direktur dalam hal-hal tertentu di bawah bagian ini.

(b) Setiap kali Direktur menentukan bahwa kondisi darurat ada, atau akan ada, berkaitan dengan kemampuan Ditjen Perhubungan Udara untuk mengoperasikan sistem kontrol lalu lintas udara dan selama operasi penerbangan normal dalam CASRs tidak dapat dilakukan konsisten dengan tingkat yang diperlukan keamanan dan efisiensi

(1) Direktur menerbitkan aturan lalu lintas udara segera efektif atau peraturan dalam menanggapi kondisi darurat;

dan (2) Direktur dapat memanfaatkan sistem NOTAM untuk memberikan pemberitahuan penerbitan aturan atau regulasi.

Mereka NOTAMs mengkomunikasikan informasi mengenai aturan dan peraturan yang mengatur operasi penerbangan, penggunaan fasilitas navigasi, dan penunjukan wilayah udara yang di mana aturan dan peraturan berlaku.

(c) Ketika NOTAM telah dikeluarkan di bawah bagian ini, tidak ada orang yang bisa mengoperasikan pesawat terbang, atau perangkat lain yang diatur oleh peraturan yang bersangkutan, dalam wilayah udara ditunjuk kecuali sesuai dengan otorisasi, syarat, dan kondisi yang ditentukan dalam peraturan ditutupi oleh NOTAM.


91.

141 Pembatasan Penerbangan di Kedekatan Area Presiden Tidak seorangpun boleh mengoperasikan pesawat terbang di atas atau di sekitar daerah manapun yang akan dikunjungi atau bepergian dengan Presiden dan atau Wakil Presiden, bertentangan dengan pembatasan yang ditetapkan oleh Direktur dan diterbitkan dalam Perhatikan untuk Airmen (NOTAM).


91,143 Batasan Penerbangan di Kedekatan Ruang Operasi Penerbangan

ada orang dapat beroperasi setiap Registry Indonesia, atau pilot pesawat udara di bawah otoritas sertifikat pilot yang dikeluarkan oleh Direktorat Jenderal Perhubungan Udara dalam area yang ditetapkan dalam Pemberitahuan untuk Airmen (NOTAM) untuk operasi penerbangan ruang angkasa kecuali bila disahkan oleh ATC.