[Subaru: No matter what, we have to

[Subaru: No matter what, we have to do something… For now, let’s head back to the Mansion. I want to settle Rem down as well. Plus Otto, you don’t have anywhere to stay after all, so come to the Mansion with us]

[Otto: What!? To trouble the ma-Margrave for lodging!? If I have to be in such a heck of a situation, I would rather sleep in the dragon carriage!]

[Subaru: Shut up, you’re already involved. Better get used to it because I’ll use you until you die off!]

Ignoring Otto’s objections, Subaru said goodbye to the villagers and told Patrasche to head for the Mansion.

In a distance of 15 minutes on foot, and 5 minutes by carriage, lies the nostalgic Mansion of Roswaal.

Last time, he didn’t have the opportunity to appreciate the sight, so when he looked up at it again, this time, there was something emotional about it all.

[Subaru: Well, nothing seems to have changed. …Ram and the others don’t seem to have returned, either]

[Emilia: But, Beatrice must still be inside. I hope she knows where the Sanctuary is]

[Subaru: Wha- really? Crap… I thought Emilia-tan would know where the Sanctuary is. Then how do we confirm if Roswaal’s alright?]

The fundamental objective of their plan collapsing, Subaru furrowed his brows at the looming darkness ahead.

Emilia’s beautiful face also showed the colors of grief. Otto, unable to join in the conversation, only looked up, enchanted by the great Mansion and its surroundings, as if driving through a dream.

[Subaru: Tch. Crap. Well, we just have to hope Beatrice knows something about it]

[Otto: Hey, why were you clicking your tongue while staring right at me?]

[Subaru: Tch. It’s your self-consciousness. No one cares about you as much as you think]

[Otto: Wow that’s a terrible comment!]

Ignoring the partially depressed Otto, Subaru parked the dragon carriage in the front yard, and headed straight to the entrance.

First, get Beatrice, then, scout the Mansion, then, secure a bed for Rem, then think of future plans again—

[Subaru: I’m back, Roswaal’s Mansion! Here comes my nostalgic h…]

Saying that, pushing open the grand door, Subaru’s voice clogged up.
Because he was met by a completely different sight than expected.

The entrance hall was spread with gorgeous carpets, in the corners of the stairs leading to the upper floor were expensive looking vases filled with colorful flowers.
From the ceiling, hung beautiful crystal lamps that could be called the chandeliers of this Parallel World.

The familiar entrance hall, was very much different from what he expected.
For instead of what he expected—

[Subaru: It’s not even vandalized…… it’s actually arranged!?]

The mats were straightened nicely without a single crease, and the flowers in the vases in the corners of the stairs were blooming vibrantly; the chandeliers were delicately taken care of and were shining graciously, even more than usual.

Stunned by this surreal scene, Subaru lost his words and stood still.

Because of his excessive amazement, his reactions were all too late.



[Subaru: —Who is it!?]

A small, weak, almost inaudible sound, and Subaru frantically shot his glance toward its direction.

But, when noticed the Shadow, it was already too late.

The Shadow had already ran up behind him and then—

Subaru saw it. From behind him, as if eclipsing the moon, the shadow engulfed him whole.

In that shadow… a mouth filled with white fangs, as if of a beast, were clear in back of his eyes.

—And in the next moment, before he could even realize… Subaru’s consciousness, and his world, had been dragged to darkness.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

[Subaru: No matter what, we have to do something… For now, let’s head back to the Mansion. I want to settle Rem down as well. Plus Otto, you don’t have anywhere to stay after all, so come to the Mansion with us][Otto: What!? To trouble the ma-Margrave for lodging!? If I have to be in such a heck of a situation, I would rather sleep in the dragon carriage!][Subaru: Shut up, you’re already involved. Better get used to it because I’ll use you until you die off!]Ignoring Otto’s objections, Subaru said goodbye to the villagers and told Patrasche to head for the Mansion.In a distance of 15 minutes on foot, and 5 minutes by carriage, lies the nostalgic Mansion of Roswaal.Last time, he didn’t have the opportunity to appreciate the sight, so when he looked up at it again, this time, there was something emotional about it all.[Subaru: Well, nothing seems to have changed. …Ram and the others don’t seem to have returned, either][Emilia: But, Beatrice must still be inside. I hope she knows where the Sanctuary is][Subaru: Wha- really? Crap… I thought Emilia-tan would know where the Sanctuary is. Then how do we confirm if Roswaal’s alright?]The fundamental objective of their plan collapsing, Subaru furrowed his brows at the looming darkness ahead.Emilia’s beautiful face also showed the colors of grief. Otto, unable to join in the conversation, only looked up, enchanted by the great Mansion and its surroundings, as if driving through a dream.[Subaru: Tch. Crap. Well, we just have to hope Beatrice knows something about it][Otto: Hey, why were you clicking your tongue while staring right at me?][Subaru: Tch. It’s your self-consciousness. No one cares about you as much as you think][Otto: Wow that’s a terrible comment!]Ignoring the partially depressed Otto, Subaru parked the dragon carriage in the front yard, and headed straight to the entrance.First, get Beatrice, then, scout the Mansion, then, secure a bed for Rem, then think of future plans again—[Subaru: I’m back, Roswaal’s Mansion! Here comes my nostalgic h…]Saying that, pushing open the grand door, Subaru’s voice clogged up.Because he was met by a completely different sight than expected.The entrance hall was spread with gorgeous carpets, in the corners of the stairs leading to the upper floor were expensive looking vases filled with colorful flowers.From the ceiling, hung beautiful crystal lamps that could be called the chandeliers of this Parallel World.The familiar entrance hall, was very much different from what he expected.For instead of what he expected—[Subaru: It’s not even vandalized…… it’s actually arranged!?]The mats were straightened nicely without a single crease, and the flowers in the vases in the corners of the stairs were blooming vibrantly; the chandeliers were delicately taken care of and were shining graciously, even more than usual.Tertegun oleh adegan ini nyata, Subaru kehilangan kata-kata dan berdiri.Karena keheranan berlebihan, reaksi Nya itu semua terlalu terlambat. [Subaru: — Siapakah!?]Kecil, lemah, hampir terdengar suara, dan Subaru panik menembak nya sekilas menuju arah.Tapi, ketika melihat bayangan, itu sudah terlambat.Bayangan telah sudah berlari di belakangnya dan kemudian —Subaru melihatnya. Dari belakang, seolah-olah gerhana bulan, bayangan dilanda dia seluruh.Dalam bayangan... mulut penuh dengan taring putih, seolah-olah dari binatang, yang jelas belakang matanya.— Dan di saat berikutnya, sebelum dia bisa bahkan menyadari... Subaru's kesadaran, dan dunia, telah menyeret kegelapan.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

[Subaru: Tidak peduli apa, kita harus melakukan sesuatu ... Untuk saat ini, mari kita kembali ke Mansion. Saya ingin menetap Rem turun juga. Ditambah Otto, Anda tidak punya tempat untuk tinggal setelah semua, jadi datang ke Mansion dengan kami]

[Otto: Apa !? Untuk masalah ma-Margrave untuk penginapan !? Jika saya harus berada di heck seperti situasi, saya akan lebih suka tidur di kereta naga]!

[Subaru: Diam, kamu sudah terlibat. Lebih baik bisa digunakan untuk itu karena saya akan menggunakan Anda sampai Anda mati!]

Mengabaikan keberatan Otto, Subaru mengatakan selamat tinggal pada penduduk desa dan mengatakan Patrasche untuk menuju Mansion.

Dalam jarak 15 menit berjalan kaki, dan 5 menit dengan kereta , terletak Mansion nostalgia Roswaal.

terakhir kali, dia tidak memiliki kesempatan untuk menghargai pemandangan itu, sehingga ketika ia menatap lagi, kali ini, ada sesuatu yang emosional tentang itu semua.

[Subaru: Yah, sepertinya tidak ada telah berubah. ... Ram dan lain-lain tampaknya tidak telah kembali, baik]

[Emilia: Tapi, Beatrice harus tetap berada di dalam. Saya berharap dia tahu di mana Sanctuary adalah]

[Subaru: A- benar-benar? Omong kosong ... Saya pikir Emilia-tan akan tahu di mana Sanctuary adalah. Lalu bagaimana kita memastikan apakah baik-baik saja?] Roswaal ini

Tujuan mendasar dari rencana mereka runtuh, Subaru mengerutkan alisnya di kegelapan menjulang ke depan.

Wajah cantik Emilia juga menunjukkan warna kesedihan. Otto, tidak dapat bergabung dalam percakapan, hanya mendongak, terpesona oleh Mansion besar dan sekitarnya, seolah mengemudi melalui mimpi.

[Subaru: Tch. Sampah. Yah, kita hanya harus berharap Beatrice tahu sesuatu tentang hal itu]

[Otto: Hei, mengapa Anda mengklik lidah Anda sambil menatap tepat ke arahku]?

[Subaru: Tch. Ini kesadaran diri Anda. Tidak ada yang peduli tentang Anda sebanyak yang Anda pikir]

[Otto: Wow itu komentar yang mengerikan]!

Mengabaikan sebagian tertekan Otto, Subaru memarkir kereta naga di halaman depan, dan langsung menuju ke pintu masuk.

Pertama, dapatkan Beatrice, maka , pramuka Mansion, kemudian, mengamankan tempat tidur untuk Rem, kemudian berpikir dari rencana masa depan lagi-

[Subaru: aku kembali, Roswaal Mansion! Di sinilah saya nostalgia h ...]

Mengatakan bahwa, mendorong terbuka grand pintu, suara Subaru tersumbat.
Karena dia bertemu dengan pemandangan yang sama sekali berbeda dari yang diharapkan.

Pintu masuk hall tersebar dengan cantik karpet, di sudut-sudut tangga yang mengarah ke lantai atas yang vas mencari mahal penuh dengan bunga berwarna-warni.
dari langit-langit, tergantung lampu kristal yang indah yang bisa disebut chandelier dari Dunia Paralel ini.

The entrance hall akrab, sangat jauh berbeda dari apa yang diharapkan.
Untuk bukannya apa yang dia diharapkan-

[Subaru: itu bahkan tidak dirusak ...... itu benar-benar diatur !?]

tikar diluruskan dengan baik tanpa lipatan tunggal, dan bunga-bunga di vas di sudut-sudut tangga yang mekar berseri; chandelier yang halus dirawat dan bersinar anggun, bahkan lebih dari biasanya.

Tertegun oleh adegan surealis ini, Subaru kehilangan kata-katanya dan berdiri masih.

Karena takjub yang berlebihan, reaksinya semua terlambat.



[Subaru: -Siapa itu !?]

A kecil, lemah, suara nyaris tak terdengar, dan Subaru panik melirik ke arah arahnya.

Tapi, ketika melihat bayangan, itu sudah terlambat.

The Shadow sudah berlari di belakangnya dan kemudian-

Subaru melihatnya . Dari belakangnya, seakan gerhana bulan, bayangan menyelimutinya seluruh.

Dalam bayangan yang ... mulut penuh dengan taring putih, seolah-olah dari binatang, yang jelas di belakang matanya.

-Dan Di saat berikutnya, sebelum ia bahkan bisa menyadari ... kesadaran Subaru, dan dunianya, telah diseret ke kegelapan.