Hasil (
Bahasa Indonesia) 1:
[Salinan]Disalin!
Anda 'over terhubung'?Sekelompok orang menunggu dengan sebuah monumen, menyadari keberadaan satu sama lain. Langkah wanita ternganga menuruni jalan yang sibuk, memegang tangan satu di hatinya. Dua orang muda-saudara? -berdiri di balik pagar putih, kedua kepala mereka sujud di sudut yang sama.Ini adalah beberapa saat-saat yang ditangkap di seri berkelanjutan fotografer Josh Pulman disebut di tempat lain, orang-orang dokumen yang menggunakan ponsel di depan umum tempat (Lihat gambar). Hampir setiap jalan di setiap kota di seluruh dunia penuh dengan orang-orang yang melakukan hal ini-sesuatu yang tidak ada beberapa dekade lalu. Kita sudah terbiasa dengan fakta bahwa berbagi ruang fisik tidak lagi berarti berbagi pengalaman. Di mana-mana kita pergi, kita bawa bersama kita jauh lebih menarik daripada tempat dan saat kami kebetulan berdiri dalam pilihan: akses ke teman, Keluarga, Berita, pemandangan, skandal, selebriti, kerja, rekreasi, informasi, desas-desus. Aku 'm mengalir saya jam tidak hanya ke layar, tapi pikiran jaringan paling komprehensif manusia pernah-jadi mengapa kita merasa dorongan untuk 'detoks'? Sedikit mengherankan bahwa kita terpaku; bahwa wajah dalam gambar Pulman di riak dengan emosi tersebut. Kami gratis, jika "bebas" adalah kata yang tepat, sorotan stimulasi atau gangguan ke otak kita setiap saat. Melalui layar kami membawa – dan akan segera memakai – Apakah never been mudah untuk memanggil orang-orang yang kita cinta, perlu, peduli atau mengandalkan.(Josh Pulman)(Josh Pulman)Namun, seperti Pulman dirinya bertanya, "jika dua orang berjalan menyusuri jalan bersama-sama baik di telepon untuk orang lain, apakah mereka benar-benar bersama-sama? Dan apa efek pada kita menampilkan umum seperti emosi, kecemasan, marah atau sukacita?" Untuk menjadi manusia yang mendambakan koneksi. Tetapi dapat talenta kita mengkhianati kita? Apakah mungkin untuk menjadi "overconnected" – dan, jika demikian, apa artinya untuk masa depan kita?Hidup di bawah garisTelepon telah mesin gangguan sosial dan fokus untuk teknologi kecemasan sejak penemuan mereka. Bayangkan adegan melalui mata abad ke-19, ketika infrastruktur jaringan telepon pertama mulai diletakkan: mil berdasarkan mil kabel tergantung di sepanjang sisi jalan umum, menusuk setiap rumah pada gilirannya. Dinding yang dilanggar: sanctum rumah terhubung ke jenis baru interaksi manusia.(Josh Pulman)(Josh Pulman)Telegraf listrik sudah memberikan dunia sesuatu yang ajaib: pesan pada kecepatan listrik. Telepon, meskipun, menanggung tidak titik bisnis seperti dan tanda hubung atau kode Morse, tapi suara manusia, berbisik-bisik dari eter ke setiap bersedia pendengar telinga. "Kami segera akan menjadi apa-apa kecuali transparan tumpukan jelly satu sama lain," meratapi penulis Inggris pada tahun 1897, takut privasi di penggantian oleh persetubuhan media usia baru: satu di mana tidak ada tempat untuk unmediated diri untuk bersembunyi.Azab-sarat peringatan atas teknologi baru yang tidak baru, seperti yang saya jelaskan baru saja dalam program untuk BBC Radio 4. Berikut adalah klip, menunjukkan mengapa praktek kembali setidaknya ke Yunani kuno:Mendengar BBC Radio 4 program lengkap: memiliki teknologi rewired otak kita?Namun, sementara awal kekhawatiran tentang telepon mungkin telah dibesar-besarkan, mereka itu juga kenabian. Jika satu drive teknologi yang besar dari akhir abad 19 dan 20 untuk plug setiap tempat kerja dan liburan ke jaringan listrik, transportasi dan komunikasi, maka muncul cerita abad ke-21 adalah interkoneksi pikiran kita sendiri ke dalam keadaan demikian pula jaringan. Kita tidak lagi sedang pengeboran lubang di dinding rumah kami untuk kabel telpon. Ini adalah diri kita Anda mencolokkan; dan kami mulai merasa ketegangan.SelaluSeperti leluhur abad ke-19, ponsel mulai sebagai simbol status untuk sibuk dan makmur: sebongkah berat canggih, untuk berteriak ke publik mungkin. Seiring waktu, kemewahan menjadi universal, simbol pecah menjadi keadaan sosial yang tak terhitung jumlahnya. Kami mulai menenun ketersediaan konstan ke konsepsi kita tentang ruang publik dan privat; ke dalam bahasa tubuh dan Etiket sehari-hari ("Aku akan sampai di sana untuk tengah hari dan memberikan Anda sebuah cincin"). Menjadi uncontactable telah menjadi luar biasa, aneh, merek mewah dan perbedaan- atau, tergantung pada perspektif Anda, sumber peningkatan kecemasan dalam dirinya sendiri.(Josh Pulman)(Josh Pulman)Dan, seperti sejarah berulang, peringatan dari efek buruk komunikasi mobile sekali lagi naik-fokus untuk kegelisahan di zaman di mana kami ambivalensi tentang koneksi konstan menyembunyikan lebih menekan pertanyaan apa, tepatnya, kita tersambung ke.Mempertimbangkan kemudahan dengan mana berita menyebar baru saja tentang 31-tahun-orang tua dirawat untuk "internet addiction disorder," terkait dengan penggunaan berlebihan Google kaca (teknologi sejak disimpan dalam nama pembangunan kembali). Dalam banyak cara, menggunakan Google kaca adalah seperti tegap smartphone untuk wajah Anda. Perangkat dpt dipakai menawarkan built-in kamera, mikrofon, layar kecil, dan konektivitas internet, itu diaktifkan baik melalui suara atau oleh tepukan lembut jari. Dokter mencatat bahwa subjek kompulsif menirukan gerakan ini, bergerak tangan kanan sampai Bait-nya dan mengetuk kepalanya bahkan ketika beliau tidak memakai kaca. Dia telah menggunakan itu sampai dengan 18 jam sehari, dan di malam hari bermimpi bahwa dia mencari dunia melalui perangkat.(Josh Pulman)(Josh Pulman)Ini adalah kisah menakut-nakuti dibuat khusus untuk zaman kita. Susah hidup (orang yang bersangkutan memiliki sejarah penyalahgunaan alkohol dan gangguan suasana hati) bertemu terlalu besar untuk menolak rayuan dan tenggelam ke dalam kecanduan. Untuk beberapa pembaca, meskipun, saya menduga juga menimbulkan pertanyaan gugup. Seberapa sering Apakah tangan Anda sendiri kedutan tanpa sadar ke telepon Anda, atau tempat di mana Anda biasanya tetap? Bagaimana buzz setiap pesan tiba membuat Anda merasa- atau ketiadaan ketika tidak ada jaringan? Seberapa jauh penjara kehidupan seorang pecandu echo hubungan Anda sendiri dengan teknologi?Masalahnya adalah, ini bukan pertanyaan dengan jawaban definitif. Menggambar garis antara kebiasaan dan patologi berarti memutuskan apa yang kita maksud dengan perilaku normal, sehat, dan dapat diterima. Dan jika teknologi unggul di satu hal, itu adalah pergeseran norma-norma lama lebih cepat daripada bahkan pemula nimblest dapat menangani. Saya telah menghabiskan bertahun-tahun mencoba untuk mengevaluasi hubungan kita dengan teknologi, dan masih mendapati diriku ditarik dalam dua arah yang berbeda.(Josh Pulman)(Josh Pulman)Di satu sisi, seperti filsuf Julian Baggini pernah dikatakan kepada saya, "manusia dapat mengubah tetapi dalam banyak hal kami tetap sangat banyak yang sama". Saya masih dapat membaca terjemahan sastra Romawi atau Yunani kuno dan tahu persis apa penulis mereka maksudkan ketika mereka bicara tentang kemarahan, gairah, patriotisme, kepercayaan, pengkhianatan.On the other hand, digital technologies mean my relationships with others and the world are extended and amplified beyond anything even my grandparents knew. I outsource memories, routines, habits and responsibilities to ubiquitous hardware; I gratefully automate everything from route-finding and research to recommending movies.As philosophers like Andy Clark and David J Chalmers have argued, my mind is a kind of collaboration between the brain in my head and tools like the phone in my hand: “I” am a complex system that encompasses both. And why shouldn’t I simply celebrate this ease, much as I do the freedoms that come with owning a car or a dishwasher, or wearing glasses to correct my sight?(Josh Pulman)(Josh Pulman)One objection is that, even if you don’t buy into the hypothesis that my phone is effectively a handheld piece of my mind, it’s hard to ignore the mounting evidence around human cognition’s vulnerabilities. We are not only creatures of habit; we are also creatures of limited and easily exhausted conscious scrutiny. Distract or tire someone – give them a few mental arithmetic problems to solve, flash adverts at the corners of their vision – and their willpower is depleted. “Nudging” our every decision is now a science fed by billions of bits of data. And what better mechanism for tiring even the sharpest thinker than the tireless buzz of hardware in our pockets and software in its encircling cloud?Ini adalah dampak ini eksponensial teknologi informasi yang menimbulkan masalah terbesar bagi segala sesuatu yang kita digunakan untuk berpikir tentang sebagai normal, seimbang, mandiri mengetahui dan mengatur diri sendiri. Kita hidup dalam zaman suffusion, dan patologi kami adalah orang-orang kelebihan. Junk food, direkayasa untuk tastiness kita tidak bisa berhenti menjejalkan ke dalam mulut kita. Sampah media, informasi sampah, sampah waktu-mencari perhatian algoritmik berkedut berusaha untuk menjadi bagian dari pola-pola pikiran kita.Waktu luangKita perlu untuk diet, untuk detox? Apakah itu kesehatan fisik atau mental yang sedang Anda bicarakan, tidak bekerja untuk kebanyakan orang- atau mulai mengatasi penyebab kelebihan. Apa adalah titik mencabut jika satu-satunya alasan untuk melakukan demikian untuk plug sendiri masih lebih bersemangat kembali di kemudian hari? Lebih baik untuk menghadapi fakta-fakta, dan untuk memulai dengan keakraban luar biasa dari sebuah hubungan yang hanya akan mendapatkan lebih dekat: antara otak dalam tubuh kita dan jaring berkilau otomatisasi kita sedang menenun antara mereka.(Josh Pulman)(Josh Pulman)Setelah semua, saya mengalir saya jam dan menit tidak hanya ke layar, tetapi ke dalam jaringan yang paling komprehensif pikiran manusia pernah tercapai, masing-masing lebih kuat daripada komputer tercepat. Jika aku begitu sering terpesona, terkejut, over terlibat, terganggu dan senang, hal ini karena ada lain di luar sana penyaringan dan refracting dunia ini informasi yang tepat kembali padaku. Dan jika aku akan mengubah ini, itu hanya akan terjadi jika saya dapat menemukan orang lain dengan siapa saya dapat membangun kebiasaan baru, pola dan mode praktek.Untuk mengutip saya asing dengan Julian Baggini sekali lagi, ada sebuah paradoks yang mendasari kekuatan bahkan yang paling rumit manipulasi teknologi: "metode yang digunakan untuk memanipulasi kita lebih sophistic
Sedang diterjemahkan, harap tunggu..
