100:00:32,180 --> 00:00:33,704Solid

1
00:00:32,180 --> 00:00:33,704
Solid.

2
00:00:35,984 --> 00:00:37,700
[both] Scorch.

3
00:00:37,800 --> 00:00:40,502
First day of high school, Virg.
We made the big time.

4
00:00:40,602 --> 00:00:45,082
Football games, free periods...
the chicks.

5
00:00:47,796 --> 00:00:50,276
- Derek? You have a bat in the cave.
- Huh?

6
00:00:50,376 --> 00:00:52,128
Boogie fever.

7
00:00:55,470 --> 00:00:59,323
And that was just a test.
Had it been an actual emergency...

8
00:00:59,423 --> 00:01:01,556
- Oh, hey, hey.
- Aww...

9
00:01:01,656 --> 00:01:04,658
Their first high school fight!
My boys are growing up so fast.

10
00:01:04,758 --> 00:01:07,429
- Where does the time go?
- Who cares about the past?

11
00:01:07,529 --> 00:01:11,835
- I'm thinking about my social future.
- Well, I don't want anything to change.

12
00:01:11,935 --> 00:01:14,670
I've got my two best guys
right here, right now.

13
00:01:14,770 --> 00:01:18,271
I'm your favorite though? You can
admit it. He's man enough to take it.

14
00:01:18,371 --> 00:01:22,308
I still can't believe you talked
me into trying out for cheerleading.

15
00:01:22,408 --> 00:01:24,512
You'll do fine.
It's him I'm worried about.

16
00:01:24,612 --> 00:01:27,215
He's in full freak mode
about football tryouts.

17
00:01:27,315 --> 00:01:29,518
Don't worry, I'll be there
for moral support.

18
00:01:29,618 --> 00:01:31,888
- You mean to goof around?
- Exactly.

19
00:01:31,988 --> 00:01:34,290
This is serious.
You better not embarrass me.

20
00:01:34,390 --> 00:01:38,141
D-rock, I never try to embarrass you.
It just works out that way.

21
00:01:46,554 --> 00:01:48,818
- [chatter]
- [whistle blows]

22
00:01:52,994 --> 00:01:56,312
- But first, a little boom-bah.
- [all laugh]

23
00:01:56,412 --> 00:01:57,864
[whistle blows]

24
00:02:00,902 --> 00:02:05,271
Relax, Beaugard.
Be the ball, be the ball.

25
00:02:11,112 --> 00:02:13,396
- [boys laughing]
- What's up with that?

26
00:02:13,496 --> 00:02:15,731
[girls practicing cheers]

27
00:02:15,831 --> 00:02:18,183
[Virgil] I'll see you guys later.

28
00:02:20,455 --> 00:02:23,903
- [sighs] OK, that's enough for today.
- No! Wait! I can do this.

29
00:02:24,003 --> 00:02:26,309
Bro, maybe you ought to rest your arm.

30
00:02:26,409 --> 00:02:28,408
- [whistle blows]
- [girls cheering]

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

1
00:00:32,180 -> 00:00:33,704
padat


2 00:00:35,984 -..> 00:00:37,700
[baik] hangus


3 00:00:37,800 -.> 00:00:40,502
hari pertama sekolah tinggi, virg
kami membuat waktu besar


4 00:00:40,602 -. games> 00:00:45,082
sepak bola, periode bebas ...
anak ayam


5 00:00:47,796 -.> 00:00:50,276
- derek? Anda memiliki kelelawar di gua
-

huh 6
00:00:50,376 -> 00:00:52,128
boogie demam


7 00:00:55,470 -> 00.?.:. 00:59,323
dan itu hanya ujian
jika itu terjadi keadaan darurat yang sebenarnya ...

8
00:00:59,423 -> 00:01:01,556
- oh, hey, hey
-. Aww. ..

9
00:01:01,656 -.> 00:01:04,658
sekolah tinggi pertama mereka melawan
anak-anak saya tumbuh begitu cepat

10
00:01:04,758 -> 00:01 :??. 07.429
- mana waktu pergi
- siapa yang peduli tentang masa lalu


11 00:01:07,529 -> 00:01:11,835
- Aku sedang berpikir tentang masa depan sosial saya
- baik,saya tidak ingin apa-apa untuk mengubah


12 00:01:11,935 -> 00:01:14,670
Aku punya saya dua orang terbaik
di sini, sekarang

13
00:01..: 14.770 -> 00:01:18,271
Aku favorit Anda meskipun? Anda dapat
mengakuinya. dia cukup jantan untuk mengambil


14 00:01:18,371 -..> 00:01:22,308
saya masih tak percaya kau berbicara
saya ke mencoba untuk pemandu sorak


15 00:01:22,408 -> 00:01:24,512
Anda akan melakukannya dengan baik
.itu dia yang aku khawatirkan

16
00:01:24,612 -> 00:01:27,215
dia dalam modus aneh penuh
tentang audisi sepak bola


17 00:01:27,315 -> 00..: 01:29,518
jangan khawatir, aku akan berada di sana untuk dukungan moral



18 00:01:29,618 -.> 00:01:31,888
- Anda maksud membuang waktu sekitar
-. persis

19
00:01:31,988 -> 00:01:34,290
ini serius
Anda lebih baik tidak mempermalukan me

20
00:01:34,390 -..> 00:01:38,141
d-rock,saya tidak pernah mencoba untuk mempermalukan Anda
hanya bekerja seperti itu

21
00:01:46,554 -..> 00:01:48,818
- [obrolan]
- [pukulan peluit]


22 00:01 :. 52.994 -> 00:01:56,312
- tapi pertama-tama, sedikit boom-bah
- [semua tertawa]


23 00:01:56,412 -> 00:01:57,864
[peluit pukulan]


24 00:02:00,902 -> 00:02:05,271
bersantai, beaugard
menjadi bola, menjadi bola


25 00:02:11,112 -..> 00:02:13,396
- [ anak laki-laki tertawa]
- Apa dengan itu

26
00:02:13,496 -> 00:02:15,731
[gadis berlatih sorakan]


27 00:02:15,831 -> 00:02:18,183
[virgil] Aku akan melihat kalian nanti


28 00:02:20,455 -.> 00:02:23,903
- [mendesah] ok, itu sudah cukup untuk hari ini
-. tidak! tunggu! saya bisa melakukan ini

29
00:02:24,003 -.> 00:02:26,309
bro, mungkin Anda harus beristirahat lengan Anda

30
00:02:26,409 -.> 00:02:28,408
- [peluit pukulan]
- [gadis bersorak]

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

1
00:00:00: 33, 704--> 00:32, 180
Solid.

2
00: 00:35, 984--> 00:00:37, 700
menghanguskan [kedua].

3
00:00:00: 40, 502--> 00:37, 800
hari pertama sekolah tinggi, zodiak Virg.
kami membuat waktu besar.

4
00: 00:40, 602 00:00:45, 082-->
permainan sepak bola, gratis periode...
ayam.

5
00: 00:47, 796--> 00:00:50, 276
-Derek? Anda memiliki kelelawar di gua.
- Huh?

6
00:00:00: 52, 128--> 00:50, 376
Boogie demam.

7
00: 00:55, 470--> 00:00:59, 323
Dan itu hanya tes
itu telah darurat sebenarnya...

8
00: 00:59, 423--> 00:01:01, 556
- Oh, Hei, Hei.
- aw...

9
00: 01:01, 656--> 00:01:04, 658
melawan SMA mereka pertama!
anak-anak saya tumbuh dewasa begitu cepat.

10
00: 01:04, 758--> 00:01:07, 429
-mana waktu pergi?
-siapa yang peduli tentang masa lalu?

11
00: 01:07, 529--> 00:01:11, 835
-aku sedang berpikir tentang masa depan saya sosial.
- baik, Saya tidak menginginkan sesuatu perubahan.

12
00: 01:11, 935--> 00:01:14, 670
aku punya cowok terbaik saya dua
tepat di sini, benar sekarang.

13
00:00:01: 18, 271--> 01:14, 770
aku favorit Anda meskipun? Anda dapat
mengakuinya. Dia adalah pria cukup untuk mengambil itu

14
00:00:01: 22, 308--> 01:18, 371
aku masih tidak percaya Anda berbicara
saya mencoba untuk pemandu sorak.

15
00: 01:22, 408--> 00:01:24, 512
akan Anda lakukan baik.
Dialah aku khawatir tentang.

16
00: 01:24, 612 00:01:27, 215-->
ia berada dalam mode penuh aneh
tentang sepak bola ujicoba.

17
00: 01:27, 315--> 00:01:29, 518
Don't khawatir, aku akan ada
untuk dukungan moral.

18
00: 01:29, 618--> 00:01:31, 888
-Anda bermaksud menyia-nyiakan sekitar?
- persis.

19
00: 01:31, 988--> 00:01:34, 290
ini serius.
Anda lebih baik tidak mempermalukan me.

20
00:00:01: 38, 141--> 01:34, 390
D-rock, Saya tidak pernah mencoba untuk mempermalukan Anda.
hanya bekerja keluar cara itu.

21
00:00:01: 48, 818--> 01:46, 554
-[obrolan]
-[peluit pukulan]

22
00:00:01: 56, 312--> 01:52, 994
- tapi pertama, sedikit booming - bidah.
-[semua tertawa]

23
00: 01:56, 412--> 00:01:57, 864
[peluit pukulan]

24
00: 02:00, 902--> 00:02:05, 271
Relax, Beaugard.
menjadi bola, menjadi bola.

25
00: 02:11, 112--> 00:02:13, 396
-[anak-anak tertawa]
-Apakah yang dimaksud dengan yang?

26
00: 02:13, 496--> 00:02:15, 731
[gadis-gadis yang berlatih sorakan]

27
00:00:02: 18, 183--> 02:15, 831
[Virgil] aku akan melihat kalian kemudian.

28
00:00:02: 23, 903--> 02:20, 455
-mendesah OK, itu sudah cukup untuk hari ini.
- No! Tunggu! Saya bisa melakukan ini.

29
00:00:02: 26, 309--> 02:24, 003
Bro, mungkin Anda harus beristirahat arm. Anda

30
00:00:02: 28, 408--> 02:26, 409
-[peluit pukulan]
-[gadis-gadis yang bersorak-sorai]