Avoiding Qimar and Maisir (Games of

Avoiding Qimar and Maisir (Games of Chance)
¯
Qimar includes every form of gain or money, the acquisition of which depends purely on ¯
luck and chance. Maisir means getting something too easily or getting a profit without
working for it. All contracts involving Qimar and Maisir are prohibited. Present-day lotteries ¯
and prize schemes based purely on luck come under this prohibition. Dicing and wagering
are rightly held to be within the definition of gambling and Maisir. Therefore, Islamic banks
cannot launch any such schemes or products.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Menghindari Qimar dan Maisir (permainan kesempatan) ¯Qimar termasuk setiap bentuk keuntungan atau uang, akuisisi yang murni tergantung ¯keberuntungan dan kesempatan. Maisir berarti mendapatkan sesuatu yang terlalu mudah atau mendapatkan keuntungan tanpabekerja untuk itu. Semua kontrak yang melibatkan Qimar dan Maisir adalah dilarang. Sekarang ¯ loteredan skema hadiah murni berdasarkan keberuntungan datang di bawah larangan ini. Dicing dan taruhanbenar diadakan dalam definisi perjudian dan Maisir. Oleh karena itu, Bank Syariahtidak dapat meluncurkan skema atau produk tersebut.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Menghindari Qimar dan Maisir (Game Keberuntungan)
¯
Qimar mencakup setiap bentuk keuntungan atau uang, akuisisi yang tergantung murni pada ¯
keberuntungan dan kesempatan. Maisir berarti mendapatkan sesuatu yang terlalu mudah atau mendapatkan keuntungan tanpa
bekerja untuk itu. Semua kontrak yang melibatkan Qimar dan Maisir dilarang. Hadir hari lotere ¯
dan skema hadiah murni berdasarkan keberuntungan datang di bawah larangan ini. Dicing dan taruhan
yang benar dianggap dalam definisi judi dan Maisir. Oleh karena itu, bank syariah
tidak dapat menjalankan skema atau produk tersebut.