The U.S. Water Trade Mission to Ind

The U.S. Water Trade Mission to India to secure the entry of U.S.-based corporations into the lucrative Indian water market has Indian water activists seething.
Despite the failure of private water providers to deliver expected results or improve equitable access to water, the U.S. continues to try and export the idea that private companies are best poised to deliver water in the 21st century. Its latest attempt to do so is the U.S. Water Trade Mission to India, a move that has Indian water activists seething.

In a petition organized by the Peoples’ Campaign for Right to Water-Karnataka, the activists appeal for the mission to leave, noting, “Instead of responding to the basic water needs of people…successive state governments [since] the late 90s have been happily signing up one project or another with international banks and foreign governments to privatize every aspect of their constitutional responsibility of providing clean potable drinking water to all.” In an email sent out by another group, Pani Haq Samiti Mumbai, the mission is a “clear plan to convert basic human need of domestic water into business product and privatize the water distribution and treatment processes presently handled by local public bodies.” The group is organizing a massive protest of the mission on March 3.

The stated objective of the trade mission is to secure the entry of U.S.-based corporations into the lucrative Indian water market, estimated at $50 billion. This mission follows on the heels of years of investment by USAID in water sector reforms that have laid the groundwork for private sector participation.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

US air misi perdagangan ke India untuk mengamankan entri dari perusahaan-perusahaan yang berbasis di AS ke pasar menguntungkan Air India memiliki air India aktivis merebus.Meskipun kegagalan penyedia air pribadi untuk memberikan hasil yang diharapkan atau meningkatkan kesetaraan akses ke air, AS terus mencoba dan ekspor ide bahwa perusahaan swasta terbaik siap untuk memberikan air di abad 21. Upaya terbaru untuk melakukannya adalah misi perdagangan US air ke India, suatu langkah yang memiliki air India aktivis merebus.Permohonan yang diselenggarakan oleh kampanye rakyat berhak air-Karnataka, para aktivis banding untuk misi untuk meninggalkan, mencatat, "daripada menanggapi kebutuhan dasar air orang... pemerintah negara berturut-turut sejak akhir 90-an memiliki telah gembira mendaftar satu proyek atau lain dengan bank internasional dan pemerintah asing untuk memprivatisasi setiap aspek tanggung jawab konstitusional menyediakan air bersih minum minum semua." Dalam sebuah email yang dikirim oleh kelompok lain, Pani Haq Samiti Mumbai, misi adalah "rencana yang jelas untuk mengubah kebutuhan dasar manusia dalam air domestik ke bisnis produk dan privatisasi air proses distribusi dan pengobatan saat ini ditangani oleh badan-badan umum lokal." Kelompok adalah mengorganisir protes besar-besaran dari misi pada tanggal 3 Maret.Tujuan menyatakan misi perdagangan adalah untuk menjamin masuknya perusahaan-perusahaan yang berbasis di AS ke pasar menguntungkan Air India, diperkirakan $50 miliar. Misi ini berikut di tumit tahun investasi oleh USAID dalam reformasi sektor air yang telah meletakkan dasar bagi partisipasi sektor swasta.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

AS Water Misi Dagang ke India untuk mengamankan masuknya perusahaan yang berbasis di AS ke pasar air India yang menguntungkan telah aktivis air mendidih India.
Meskipun kegagalan penyedia air swasta untuk memberikan hasil yang diharapkan atau meningkatkan pemerataan akses terhadap air, AS terus mencoba dan mengekspor gagasan bahwa perusahaan-perusahaan swasta terbaik siap untuk memberikan air di abad ke-21. Upaya terbaru untuk melakukannya adalah US Air Misi Dagang ke India, sebuah langkah yang memiliki aktivis air mendidih India. Dalam petisi yang diselenggarakan oleh Kampanye Rakyat untuk Hak atas Air-Karnataka, para aktivis memohon misi untuk pergi, mencatat , "Daripada menanggapi kebutuhan air dasar orang ... pemerintah negara bagian berturut-turut [karena] akhir tahun 90an telah bahagia mendaftar satu proyek atau lain dengan bank-bank internasional dan pemerintah asing untuk memprivatisasi setiap aspek tanggung jawab konstitusionalnya menyediakan minum minum bersih air untuk semua. "Dalam sebuah email yang dikirim oleh kelompok lain, Pani Haq Samiti Mumbai, misi adalah" rencana yang jelas untuk mengubah kebutuhan dasar manusia dari air domestik menjadi produk bisnis dan memprivatisasi proses distribusi air dan pengobatan saat ini ditangani oleh masyarakat lokal tubuh. "Kelompok ini menyelenggarakan protes besar-besaran dari misi pada 3 Maret. Tujuan yang dinyatakan dari misi dagang adalah untuk mengamankan masuknya perusahaan yang berbasis di AS ke pasar air India menguntungkan, diperkirakan sebesar $ 50 miliar. Misi ini mengikuti pada tumit tahun investasi oleh USAID dalam reformasi sektor air yang telah meletakkan dasar bagi partisipasi sektor swasta.