Article XXIV of the Agreement state

Article XXIV of the Agreement states that (a) each government which is a Party to the Agreement shall ensure the conformity of its laws, regulations and administrative procedures, and the rules, procedures and practices applied by the entities subject to the control of the Agreement with the provisions of this Agreement and (b) each Party shall inform the Committee on the Government Procurement of any changes in its laws and regulations relevant to this agreement and in the administration of such laws and regulations. This article requires domestic implementation of the Agreement in the jurisdiction of each Party. In accordance with this provision, Parties to the Agreement reported to the Committee how provisions of the Agreement are implemented. As examples, domestic implementation of the three jurisdictions, i.e., the European Communities, the United States and Japan are briefly discussed.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Artikel XXIV perjanjian menyatakan bahwa () masing-masing pemerintah yang menjadi pihak dalam Perjanjian akan memastikan kesesuaian hukum, peraturan dan prosedur administrasi, dan peraturan, prosedur dan praktek-praktek yang diterapkan oleh entitas tunduk pada kontrol perjanjian dengan ketentuan-ketentuan dalam Perjanjian ini dan (b) setiap pihak akan menginformasikan Komite pengadaan pemerintah perubahan dalam hukum dan peraturan yang relevan dengan perjanjian ini dan administrasi ketentuan hukum dan peraturan. Artikel ini membutuhkan domestik pelaksanaan perjanjian dalam yurisdiksi masing-masing pihak. Sesuai dengan ketentuan ini, pihak suatu perjanjian melaporkan kepada Komite bagaimana ketentuan-ketentuan yang dilaksanakan. Sebagai contoh, domestik pelaksanaan yurisdiksi tiga, yaitu, masyarakat Eropa, Amerika dan Jepang sebentar dibahas.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Pasal XXIV Perjanjian menyatakan bahwa (a) setiap pemerintah yang merupakan Pihak Persetujuan ini akan menjamin kesesuaian hukum, peraturan dan prosedur administrasi, dan aturan-aturan, prosedur dan praktek yang diterapkan oleh entitas tunduk pada kontrol Perjanjian dengan ketentuan Perjanjian ini dan (b) setiap pihak harus menginformasikan Komite Pengadaan Pemerintah dari setiap perubahan hukum dan peraturan yang relevan dengan perjanjian ini dan dalam administrasi hukum dan peraturan tersebut. Artikel ini membutuhkan pelaksanaan domestik Perjanjian di wilayah hukum masing-masing Pihak. Sesuai dengan ketentuan ini, Pihak pada Perjanjian dilaporkan kepada Komite bagaimana ketentuan Perjanjian dilaksanakan. Sebagai contoh, pelaksanaan domestik dari tiga yurisdiksi, yaitu, Masyarakat Eropa, Amerika Serikat dan Jepang dibahas secara singkat.