U.S. Government Export Assistance P

U.S. Government Export Assistance Programs
1 U.S. Export Assistance Centers,
www.sba.gov/oit/export/useac.html
Provides assistance in export marketing and trade finance
2 International Trade Administration,
www.ita.doc.gov/
Offers assistance and information to exporters through its
domestic and overseas commercial officers
3 U.S. and Foreign Commercial Services,
www.export.gov/
Helps U.S. firms compete more effectively in the global
marketplace and provides information on foreign markets
4 Advocacy Center,
www.ita.doc.gov/advocacy
Facilitates advocacy to assist U.S. firms competing for major
projects and procurements worldwide
5 Trade Information Center,
www.ita.doc.gov/td/tic/
Provides U.S. companies information on federal programs and
activities that support U.S. exports
6 STAT-USA/Internet,
www.stat-usa.gov/
Offers a comprehensive collection of business, economic, and
trade information on the Web
7 Small Business Administration,
www.sba.gov/oit/
Publishes many helpful guides to assist small- and medium-sized
companies
8 National Trade Data Bank,
www.stat-usa.gov/tradtest.nsf
Provides international economic and export-promotion
information supplied by more than 20 U.S. agencies

agencies can help American firms to compete in foreign markets and create new jobs
in the United States. For example, in 2011 the International Trade Administration
coordinated 77 trade missions to 38 countries. More than 1,120 companies secured
over $1.25 billion in export sales during these missions. Table 3.5 provides an overview
of selected export assistance programs.
These and other sources of export information enhance the business opportunities
of U.S. firms seeking to enter expanding foreign markets. Another vital energy factor
is financing.
Financing International Business
International trade compounds the concerns of financial managers. Currency exchange
rates, tariffs and foreign exchange controls, and the tax structures of host nations all
affect international operations and the flow of cash. In addition, financial managers
must be concerned both with the financing of their international operations and with
the means available to their customers to finance purchases.
Fortunately, along with business in general, a number of large banks have become
international in scope. Many have established branches in major cities around the world.
Thus, like firms in other industries, they are able to provide their services where and
when they are needed. In addition, financial assistance is available from U.S. government
and international sources.
Several of today’s international financial organizations were founded many years
ago to facilitate free trade and the exchange of currencies among nations. Some, such
as the Inter-American Development Bank, are supported internationally and focus on
developing countries. Others, such as the Export-Import Bank, are operated by one
country but provide international financing.
The Export-Import Bank of the United States
The Export-Import Bank of the United States, created in 1934, is an independent
agency of the U.S. government whose function is to assist in financing the exports of
American firms. Ex-Im Bank, as it is commonly called, extends and guarantees credit
to overseas buyers of American goods and services and guarantees short-term financing
for exports. It also cooperates with commercial banks in helping American exporters
to offer credit to their overseas customers.
91

According to Fred P. Hochberg, chairman and president
of Ex-Im Bank, “Working with private lenders we
are helping U.S. exporters put Americans to work producing
the high quality goods and services that foreign
buyers prefer. As part of President Obama’s National
Export Initiative, Ex-Im Bank’s export financing is contributing
to the goal of doubling of U.S. exports within
the next five years.”
Multilateral Development Banks
A multilateral development bank (MDB) is an internationally
supported bank that provides loans to developing countries
to help them grow. The most familiar is the World Bank, a
cooperative of 187 member countries, which operates worldwide.
Established in 1944 and headquartered in Washington, DC,
the bank provides low-interest loans, interest-free credits, and
grants to developing countries. The loans and grants help these
countries to:
●● supply safe drinking water
●● build schools and train teachers
●● increase agricultural productivity
●● expand citizens’ access to markets, jobs, and housing
●● improve health care and access to water and sanitation
●● manage forests and other natural resources
●● build and maintain roads, railways, and ports, and
●● reduce air pollution and protect the environment.9
Four other MDBs operate primarily in Central and South America, Asia, Africa,
and Eastern and Central Europe. All five are supported by the industrialized nations,
including the United States.
The Inter-American Development Bank The Inter-American Development Bank
(IDB), the oldest and largest regional bank, was created in 1959 by 19 Latin American
countries and the United States. The bank, which is headquartered in Washington, DC,
makes loans and provides technical advice and assistance to countries. Today, the IDB
is owned by 48 member states.
The Asian Development Bank With 67 member nations, the Asian Development
Bank (ADB), created in 1966 and headquartered in the Philippines, promotes economic
and social progress in Asian and Pacific regions. The U.S. government is the secondlargest
contributor to the ADB’s capital, after Japan.
The African Development Bank The African Development Bank (AFDB), also
known as Banque Africaines de Development, was established in 1964 with headquarters
in Abidjan, Ivory Coast. Its members include 53 African and 24 non-African
countries from the Americas, Europe, and Asia. The AFDB’s goal is to foster the
economic and social development of its African members. The bank pursues this goal
through loans, research, technical assistance, and the development of trade programs.
European Bank for Reconstruction and Development Established in 1991
to encourage reconstruction and development in the Eastern and Central European
countries, the London-based European Bank for Reconstruction and Development
is owned by 61 countries and 2 intergovernmental institutions. Its loans are geared
toward developing market-oriented economies and promoting private enterprise.
92

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Program bantuan pemerintah ekspor AS1 Amerika Serikat Pusat Bantuan ekspor,www.SBA.gov/OIT/Export/useac.htmlMenyediakan bantuan di ekspor pemasaran dan trade finance2 perdagangan internasional administrasi,www.Ita.doc.gov/Menawarkan bantuan dan informasi untuk eksportir melalui yangpetugas komersial domestik dan luar negeri3 AS dan Jasa komersial Asing,www.export.gov/Membantu perusahaan-perusahaan AS yang bersaing lebih efektif dalam globalpasar dan menyediakan informasi mengenai pasar luar negeriPusat advokasi 4,www.Ita.doc.gov/advocacyMemfasilitasi advokasi untuk membantu perusahaan-perusahaan AS yang bersaing untuk utamaproyek-proyek dan pengadaan di seluruh duniaPusat informasi perdagangan 5,www.Ita.doc.gov/TD/Tic/Menyediakan U.S. perusahaan informasi tentang program federal dankegiatan yang mendukung ekspor AS6 STAT-USA/Internet,www.stat-USA.gov/Menawarkan koleksi yang komprehensif Bisnis, ekonomi, danperdagangan informasi di WebAdministrasi bisnis kecil 7,www.SBA.gov/OIT/Menerbitkan banyak panduan yang berguna untuk membantu berukuran kecil dan sedangperusahaan8 perdagangan nasional Data Bank,www.stat-USA.gov/tradtest.NSFMenyediakan ekonomi internasional dan ekspor-promosiinformasi yang diberikan oleh badan-badan AS yang lebih dari 20agen dapat membantu perusahaan-perusahaan Amerika untuk bersaing di pasar luar negeri dan menciptakan lapangan kerja barudi Amerika Serikat. Sebagai contoh, dalam 2011 pemerintahan perdagangan internasionalmisi perdagangan 77 terkoordinasi untuk 38 negara. Lebih dari 1,120 perusahaan yang dijaminlebih dari $1,25 miliar di ekspor penjualan selama misi ini. Tabel 3.5 memberikan ikhtisarprogram bantuan ekspor yang dipilih.Lain sumber ekspor informasi ini dan meningkatkan peluang bisnisdari perusahaan-perusahaan AS mencari untuk memperluas pasar luar negeri. Faktor lain energi vitalpembiayaan.Pembiayaan bisnis internasionalPerdagangan internasional senyawa keprihatinan manajer keuangan. Penukaran Valuta Asingharga, tarif dan kontrol devisa dan struktur pajak negara-negara tuan rumah semuamempengaruhi operasi internasional dan aliran kas. Selain itu, manajer keuanganharus prihatin dengan pembiayaan operasi internasional mereka dan dengancara yang tersedia untuk pelanggan mereka untuk membiayai pembelian.Untungnya, bersama dengan bisnis secara umum, sejumlah besar Bank telah menjadiskala internasional. Banyak telah mendirikan cabang di kota-kota besar di seluruh dunia.Dengan demikian, seperti perusahaan di industri lain, mereka mampu memberikan layanan mereka mana danketika mereka dibutuhkan. Selain itu, bantuan keuangan tersedia dari pemerintah ASdan sumber-sumber internasional.Beberapa organisasi keuangan internasional sekarang didirikan bertahun-tahunlalu untuk memfasilitasi perdagangan bebas dan pertukaran mata uang bangsa. Beberapa, sepertisebagai Inter-American Development Bank, yang didukung secara internasional dan fokus padanegara-negara berkembang. Lain, seperti Bank ekspor-impor, dioperasikan oleh salah satunegara tetapi memberikan pembiayaan internasional.Bank ekspor-impor dari Amerika SerikatBank ekspor-impor dari Amerika Serikat, dibuat pada tahun 1934, adalah sebuah lembaga independenbadan pemerintah AS yang fungsinya adalah untuk membantu dalam pembiayaan eksporPerusahaan-perusahaan Amerika. Ex-Im Bank, seperti yang sering disebut, meluas dan jaminan kredituntuk pembeli luar negeri Amerika barang dan jasa, dan jaminan jangka pendek pembiayaanuntuk ekspor. Ia juga bekerja sama dengan bank-bank komersial dalam membantu eksportir Amerikamenawarkan kredit kepada mereka pelanggan di luar negeri.91Menurut Fred P. Hochberg, Ketua dan PresidenEx-Im Bank, "bekerja dengan pemberi pinjaman swasta kamimembantu eksportir US menempatkan orang Amerika bekerja memproduksikualitas tinggi barang dan jasa yang asingpembeli akan menyukai. Sebagai bagian dari Presiden Obama NasionalPembiayaan ekspor ekspor inisiatif, Ex-Im Bank memberikan kontribusiuntuk bertujuan untuk menggandakan AS ekspor dalamlima tahun ke depan."Bank Pembangunan multilateralBank pembangunan multilateral (MDB) adalah internasionaldidukung bank yang memberikan pinjaman kepada negara-negara berkembanguntuk membantu mereka tumbuh. Yang paling akrab adalah Bank Dunia,Koperasi 187 negara anggota, yang beroperasi di seluruh dunia.Didirikan tahun 1944 dan berkantor pusat di Washington, DC,bank memberikan pinjaman bunga yang rendah, bebas bunga kredit, danhibah untuk negara-negara berkembang. Pinjaman dan hibah bantuan ininegara-negara untuk:●● pasokan air minum yang aman●● membangun sekolah dan melatih guru●● meningkatkan produktivitas pertanian●● memperluas warga negara akses ke pasar, pekerjaan dan perumahan●● meningkatkan kesehatan dan akses air dan sanitasi●● mengelola hutan dan sumber daya alam lainnya●● membangun dan memelihara jalan, kereta api dan pelabuhan, dan●● mengurangi pencemaran udara dan melindungi environment.9Empat MDB lain beroperasi terutama di tengah dan Amerika Selatan, Asia, Afrika,dan Eropa Timur dan tengah. Semua lima didukung oleh negara-negara,termasuk Amerika Serikat.Inter American Development Bank Inter-American Development Bank(IDB), bank daerah tertua dan terbesar, diciptakan pada tahun 1959 oleh 19 Amerika Latinnegara dan Amerika Serikat. Bank, yang berkantor pusat di Washington, DC,membuat pinjaman dan memberikan nasihat teknis dan bantuan untuk negara. Hari ini, IDBdimiliki oleh 48 negara anggota.Negara-negara anggota Asian Development Bank dengan 67, pembangunan AsiaBank (ADB), diciptakan pada tahun 1966 dan berkantor pusat di Filipina, mempromosikan ekonomidan kemajuan sosial di wilayah Asia dan Pasifik. Pemerintah AS adalah secondlargestkontributor ke ibukota ADB, setelah Jepang.Bank Pembangunan Afrika Bank Pembangunan Afrika (AFDB), jugadikenal sebagai Banque Africaines de Development, didirikan pada tahun 1964 dengan markasdi Abidjan, Pantai Gading. Anggotanya meliputi 53 Afrika dan bebas-Afrika 24negara-negara dari Amerika, Eropa, dan Asia. Yang AFDB tujuan adalah untuk mendorongpembangunan ekonomi dan sosial anggotanya Afrika. Bank mengejar tujuan inimelalui pinjaman, penelitian, bantuan teknis dan pengembangan program-program perdagangan.Bank Eropa untuk rekonstruksi dan pembangunan yang didirikan pada tahun 1991untuk mendorong rekonstruksi dan pembangunan di bagian Timur dan Eropa Tengahnegara-negara, berbasis di London Bank Eropa untuk rekonstruksi dan pembangunandimiliki oleh 61 negara dan lembaga-lembaga antar pemerintah yang 2. Pinjaman diarahkanmenuju pasar-berorientasi ekonomi berkembang dan mempromosikan perusahaan swasta.92

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Program Bantuan Ekspor Pemerintah AS
1 US Centers Bantuan Ekspor,
www.sba.gov/oit/export/useac.html
Menyediakan bantuan dalam pemasaran ekspor dan trade finance
2 Administrasi Perdagangan Internasional,
www.ita.doc.gov/
Menawarkan bantuan dan informasi untuk eksportir melalui
petugas domestik dan luar negeri komersial
3 AS dan Jasa Komersial Luar Negeri,
www.export.gov/
Membantu perusahaan-perusahaan AS bersaing lebih efektif di global
pasar dan memberikan informasi tentang pasar luar negeri
4 Advokasi Pusat,
www.ita.doc.gov/advocacy
memfasilitasi advokasi untuk membantu perusahaan-perusahaan AS bersaing untuk besar
proyek-proyek dan pengadaan di seluruh dunia
5 Trade Center Informasi,
www.ita.doc.gov/td/tic/
Menyediakan US informasi perusahaan pada program federal dan
kegiatan yang mendukung ekspor AS
6 STAT-USA / Internet,
www.stat-usa.gov/
Menawarkan koleksi yang komprehensif dari bisnis, ekonomi, dan
informasi perdagangan di Web
7 Small Business Administration,
www.sba.gov/oit/
Menerbitkan banyak panduan membantu untuk membantu kecil dan menengah
perusahaan
8 National Trade Bank Data,
www.stat-usa.gov/tradtest.nsf
Menyediakan ekonomi dan ekspor-promosi internasional
informasi yang diberikan oleh lebih dari 20 US lembaga instansi dapat membantu perusahaan-perusahaan Amerika untuk bersaing di pasar luar negeri dan menciptakan lapangan kerja baru di Amerika Serikat. Misalnya, pada tahun 2011 Administrasi Perdagangan Internasional dikoordinasikan 77 misi dagang ke 38 negara. Lebih dari 1.120 perusahaan dijamin lebih $ 1250000000 penjualan ekspor selama misi tersebut. Tabel 3.5 memberikan gambaran program bantuan ekspor yang dipilih. Ini dan sumber informasi lain ekspor meningkatkan peluang bisnis dari perusahaan-perusahaan AS ingin masuk memperluas pasar luar negeri. Faktor energi vital lain adalah pembiayaan. Bisnis Pembiayaan Internasional senyawa perdagangan internasional keprihatinan manajer keuangan. Penukaran uang tarif, tarif dan kontrol devisa, dan struktur pajak negara tuan semua mempengaruhi operasi internasional dan arus kas. Selain itu, manajer keuangan harus khawatir baik dengan pembiayaan operasi internasional mereka dan dengan sarana yang tersedia untuk pelanggan mereka untuk membiayai pembelian. Untungnya, bersama dengan bisnis pada umumnya, sejumlah bank besar telah menjadi internasional dalam lingkup. Banyak telah mendirikan cabang di kota-kota besar di seluruh dunia. Dengan demikian, seperti perusahaan di industri lain, mereka mampu memberikan layanan mereka di mana dan ketika mereka dibutuhkan. Selain itu, bantuan keuangan tersedia dari pemerintah AS dan sumber-sumber internasional. Beberapa organisasi keuangan internasional saat ini didirikan bertahun-tahun yang lalu untuk memfasilitasi perdagangan bebas dan pertukaran mata uang antar negara. Beberapa, seperti sebagai Inter-American Development Bank, yang didukung secara internasional dan fokus pada negara-negara berkembang. Lainnya, seperti Bank Ekspor-Impor, yang dioperasikan oleh satu negara tetapi memberikan pembiayaan internasional. The Bank Ekspor-Impor dari Amerika Serikat The Bank Ekspor-Impor Amerika Serikat, diciptakan pada tahun 1934, adalah independen lembaga AS pemerintah yang berfungsi untuk membantu dalam pembiayaan ekspor perusahaan-perusahaan Amerika. Ex-Im Bank, seperti yang biasa disebut, meluas dan jaminan kredit untuk pembeli di luar negeri dari barang-barang Amerika dan jasa dan jaminan pembiayaan jangka pendek untuk ekspor. Hal ini juga bekerja sama dengan bank-bank komersial dalam membantu eksportir Amerika untuk menawarkan kredit kepada pelanggan mereka di luar negeri. 91 Menurut Fred P. Hochberg, ketua dan presiden dari Ex-Im Bank, "Bekerja dengan kreditur swasta kita membantu eksportir AS menempatkan Amerika untuk bekerja memproduksi barang berkualitas tinggi dan layanan yang asing lebih memilih pembeli. Sebagai bagian dari National Presiden Obama Ekspor Initiative, pembiayaan ekspor Ex-Im Bank kontribusi untuk tujuan dua kali lipat dari ekspor AS dalam lima tahun ke depan. "Pembangunan Multilateral Bank Sebuah bank pembangunan multilateral (MDB) adalah internasional Bank didukung yang menyediakan pinjaman untuk negara-negara berkembang untuk membantu mereka tumbuh. Yang paling akrab adalah Bank Dunia, sebuah koperasi dari 187 negara anggota, yang beroperasi di seluruh dunia. Didirikan pada 1944 dan berkantor pusat di Washington, DC, bank menyediakan pinjaman berbunga rendah, kredit bebas bunga, dan hibah untuk negara-negara berkembang. Pinjaman dan hibah membantu ini negara untuk: ●● pasokan air minum yang aman ●● membangun sekolah dan melatih guru ●● meningkatkan produktivitas pertanian ●● memperluas akses warga ke pasar, pekerjaan, dan perumahan ●● meningkatkan pelayanan kesehatan dan akses ke air dan sanitasi ●● mengelola hutan dan sumber daya alam lainnya ●● membangun dan memelihara jalan, kereta api, dan pelabuhan, dan ●● mengurangi polusi udara dan melindungi environment.9 Empat MDB lainnya beroperasi terutama di Amerika Tengah dan Selatan, Asia, Afrika, dan Timur dan Eropa Tengah. Kelima didukung oleh negara-negara industri, termasuk Amerika Serikat. The Inter-American Development Bank Inter-American Development Bank (IDB), bank daerah tertua dan terbesar, diciptakan pada tahun 1959 oleh 19 Amerika Latin negara dan Amerika Serikat . Bank, yang berkantor pusat di Washington, DC, membuat pinjaman dan memberikan saran teknis dan bantuan untuk negara. Hari ini, IDB dimiliki oleh 48 negara anggota. Bank Pembangunan Asia Dengan 67 negara anggota, Asian Development Bank (ADB), dibuat pada tahun 1966 dan berkantor pusat di Filipina, mempromosikan ekonomi kemajuan dan sosial di kawasan Asia dan Pasifik. Pemerintah AS adalah kedua terbesar penyumbang modal ADB, setelah Jepang. Afrika Bank Pembangunan Bank Pembangunan Afrika (AfDB), juga dikenal sebagai Banque de Africaines Pembangunan, didirikan pada tahun 1964 dengan kantor pusat di Abidjan, Pantai Gading. Anggotanya meliputi 53 Afrika dan 24 non-Afrika negara dari Amerika, Eropa, dan Asia. Tujuannya AfDB adalah untuk mendorong pembangunan ekonomi dan sosial dari anggotanya di Afrika. Bank mengejar tujuan ini melalui pinjaman, penelitian, bantuan teknis, dan pengembangan program perdagangan. Bank Eropa untuk Rekonstruksi dan Pembangunan Didirikan pada tahun 1991 untuk mendorong rekonstruksi dan pembangunan di Eropa Timur dan Tengah negara, Bank Eropa yang berbasis di London untuk Rekonstruksi dan Pembangunan dimiliki oleh 61 negara dan 2 lembaga antar pemerintah. Pinjamannya diarahkan untuk mengembangkan ekonomi berorientasi pasar dan mempromosikan perusahaan swasta. 92