chap 12 (Part 2)Few minutes later..

chap 12 (Part 2)


Few minutes later...



'There she is...still far away from me...still detached from me...still indifferent to me...just where she was four and a half years ago...when I asked her to come to me...' These thoughts...memories of that night were intimidating Jalal's mind persistently...as if some floodgate has been unlocked by Jodha's harsh words. He couldn't control the flow of painful memories that raked his soul like hell.



Peace was surely not something prevailing on Jodha's mind either. She was raged, depressed, distressed - all together. For her the situation was like a double edged knife...neither could she leave the place, as she was aware of her limited resource in searching Rico...nor was she being able to bear with HIS presence around her. But she had to...somehow...it was the only way to get back her son...and she knew that. Jodha was trying hard to goad her mind into the situation...manage it to live through the hitches at least for time being. She was decided, once she get Rico back, she will leave the place immediately. Still it was really tough for her to put up with his presence...put up with his gaze. How can she forget what he did to her?...his every touch...every look was reminding her of those painful hours she had to spend...in that hill top guest house...with HIM. She didn't even need to pinch her wound to make it alive...it was...BURNING ALIVE.



After his last round of altercation with Jodha, Jalal retired to his room, leaving a still fuming Jodha in the drawing room. Jalal was hurt...damn hurt. He wasn't being able to come out of the phrase Jodha hurled at him few minutes back...'I hardly bother...' it was a shot for Jalal. A shot of realization...that the situation is no better than what it was few years back. It brought back to him the memories of the night that changed his life forever. The night that made him forgo his vow...his tradition...his ethics - everything. The night...he let his royal robe loose only to beg for happiness. The night...he let the HUMAN in Jalaluddin die in the hands of a selfish devil.



One night. Two souls. Two set of thoughts. For one it was a night that gave him a reason to die for...and for another it was a night that striped her of the reason to live for. But there were many similarities as well...for both of them...it was a night that changed their life forever. For both of them...it was a night that gave them...NOTHING BUT PAIN.



Four and a half year ago...



The valleys of Simla were drenched in early monsoon. But this rain of love was not so lovely for all living souls across this heavenly hilltown. Just as it wasn't for Jodha who was scaling a nearly deserted uphill road to reach the place Disha called her to. It was a guest house on the hilltop. Autowala refused to come this far. It dropped her on the main road. She was on her foot since then...a nonstop shower much in addition to her despair. 'I will kill you Disha ki bachhi! Kya zaroorat thi yaha bulane ki! Aisa kaunsa surprise hai! Haal kharab ho gaya mera...upar se thori der me shaam hone wali hai...will have to get back soon...huh...grrr...I hate u. I hate u. I hate.' Jodha was hell disgusted with everything...from Disha's sudden message through her friend...to her coming here in such weather. She wasn't even sure whether she would get any auto on her return or not, 'use hi mujhe home tak chorna parega...no spare this time...idiot kahiki!!!' Jodha continued her going while scolding Disha all the while. She was utterly disgusted.



Jodha reached the hilltop. The deserted road ends at the door of the guest house...huge enough to draw onlookers' praise and grand enough to arouse pleasure in visitor's eyes. But Jodha was feeling none. Rather she was surprised...and curious as well...what Disha has got to do with this palatial guest house!!!



Reaching the hilltop Jodha paused for a while. She looked at the condition of her dress. It was almost wet with shower. Her hair nearly displaced. She was breathing heavily due to long walk. She took few seconds to compose herself...then walked forward to the door. Jodha rang the bell.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Dobel 12 (Bagian 2)Beberapa menit kemudian... ' Ada is...still dia jauh dari me...still terlepas dari me...still peduli padaku... hanya di mana ia berada empat setengah tahun yang lalu... ketika aku bertanya kepadanya untuk datang kepada saya...' Pikiran-pikiran ini... kenangan malam itu adalah mengintimidasi Jalal di pikiran terus-menerus... seolah-olah beberapa pintu air telah dibuka dengan kata-kata kasar Jodha's. Dia tak bisa mengendalikan aliran kenangan menyakitkan yang meraup jiwanya seperti neraka. Damai adalah pasti bukan sesuatu yang berlaku di Jodha di pikiran baik. Dia adalah berkecamuk, depresi, tertekan - semua bersama-sama. Untuk situasi ini seperti pisau bermata dua... tidak bisa ia meninggalkan tempat itu, karena dia adalah menyadari nya sumber daya terbatas dalam mencari Rico... juga sedang dia dapat melahirkan dengan kehadirannya di sekelilingnya. Tapi dia harus... entah bagaimana... itu adalah satu-satunya cara untuk mendapatkan kembali anaknya... dan dia tahu bahwa. Jodha berusaha keras untuk menghalau pikirannya situasi... mengelolanya untuk hidup melalui hitches setidaknya untuk waktu. Dia memutuskan, setelah dia kembali Rico, dia akan meninggalkan tempat segera. Namun itu benar-benar sulit baginya untuk memasang dengan kehadirannya... memasang dengan tatapan. Bagaimana bisa ia lupa apa yang dia lakukan padanya?... setiap sentuhan-nya... melihat setiap adalah mengingatkan dia dari mereka jam menyakitkan yang ia harus menghabiskan... di hill top tamu rumah... dengannya. Dia bahkan tidak perlu mencubit lukanya untuk membuatnya hidup... itu...MEMBAKAR HIDUP. Setelah putaran terakhir nya perkelahian dengan Jodha, Jalal pensiun ke kamarnya, meninggalkan Jodha masih fuming di kamar suite. Jalal terluka... sialan terluka. Ia tidak mampu datang dari frase Jodha melemparkan dia beberapa menit kembali... 'Aku tidak repot-repot...' itu menembak untuk Jalal. Sebuah tembakan dari realisasi... bahwa situasi tidak lebih baik daripada apa itu beberapa tahun kembali. Itu membawa kembali kepadanya kenangan malam yang mengubah hidupnya selamanya. Malam yang membuatnya melupakan nya bersumpah... tradisi nya... etika nya - segalanya. Malam... ia membiarkan royal nya jubah longgar hanya untuk mengemis untuk kebahagiaan. Malam... ia membiarkan manusia Jalaluddin mati di tangan setan egois. Satu malam. Dua jiwa. Dua set pikiran. Untuk satu, itu adalah malam yang memberinya alasan untuk mati untuk... dan lain itu adalah malam yang bergaris-garis dia alasan untuk hidup. Tapi ada banyak kesamaan pula... untuk mereka berdua... itu adalah malam yang mengubah hidup mereka selamanya. Bagi mereka berdua... itu adalah malam yang memberi mereka...APA-APA SELAIN RASA SAKIT. Empat setengah tahun yang lalu... Lembah Simla itu basah kuyup di awal musim hujan. Tapi hujan ini cinta tidak begitu indah untuk semua jiwa di seluruh hilltown surgawi ini. Sama seperti itu tidak untuk Jodha yang adalah scaling jalan menanjak hampir sepi untuk mencapai tempat Disha memanggilnya ke. Itu adalah sebuah wisma di puncak bukit. Autowala menolak untuk datang sejauh ini. Turun nya di jalan utama. Dia berada di kakinya sejak itu... mandi tanpa henti banyak selain Dia putus asa. ' Saya akan membunuh Disha ki bachhi! KYA zaroorat thi yaha bulane ki! AISA kaunsa kejutan hai! Haal kharab ho gaya mera... upar se thori der saya shaam mengasah wali hai... akan segera kembali... ya... grrr...Aku benci u. Aku benci u. Aku benci.' Jodha adalah neraka muak dengan segalanya... dari Disha's pesan tiba-tiba melalui temannya... dia datang di sini dalam cuaca seperti. Dia bahkan tidak yakin apakah dia akan mendapatkan setiap otomatis kembali atau tidak, ' menggunakan hi rumah tak mujhe chorna parega... tidak ada cadangan kali ini... idiot kahiki! ' Jodha terus dia pergi sambil cacian Disha sementara. Dia adalah benar-benar jijik. Jodha mencapai puncak bukit. Jalan sepi berakhir pada pintu wisma... cukup besar untuk menarik penonton pujian dan grand cukup untuk membangkitkan kesenangan dalam mata pengunjung. Tapi Jodha merasa tidak ada. Sebaliknya dia adalah... terkejut dan penasaran juga... apa yang Disha harus dilakukan dengan megah guest house ini! Mencapai puncak bukit Jodha berhenti untuk sementara. Dia memandang kondisi bajunya. Itu hampir basah dengan shower. Rambutnya hampir pengungsi. Dia adalah bernapas berat karena berjalan-jalan. Dia mengambil beberapa detik untuk menulis sendiri... kemudian berjalan ke pintu. Jodha membunyikan bel.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

chap 12 (Bagian 2) Beberapa menit kemudian ... "Itu dia ... masih jauh dari saya ... masih terpisah dari saya ... masih acuh tak acuh terhadap saya ... hanya di mana dia empat setengah tahun lalu ... ketika saya memintanya untuk datang kepada saya ... 'pikiran ini ... kenangan malam yang menakutkan pikiran Jalal yang terus-menerus ... seolah-olah beberapa pintu air telah dibuka oleh kata-kata kasar Jodha itu. Dia tidak bisa mengendalikan aliran kenangan menyakitkan yang meraup jiwanya seperti neraka. Perdamaian itu pasti bukan sesuatu yang berlaku di pikiran Jodha yang baik. Dia mengamuk, depresi, tertekan - semua bersama-sama. Baginya situasi seperti pisau bermata dua ... tidak bisa dia meninggalkan tempat, karena dia menyadari sumber daya yang terbatas dalam mencari Rico ... juga tidak dia mampu menanggung dengan kehadiran HIS di sekelilingnya. Tapi dia harus ... entah bagaimana ... itu satu-satunya cara untuk mendapatkan kembali anaknya ... dan dia tahu itu. Jodha berusaha keras untuk mendorong pikirannya ke dalam situasi ... mengelolanya untuk hidup melalui pasak setidaknya untuk saat ini. Dia memutuskan, setelah ia mendapatkan Rico kembali, dia akan meninggalkan tempat segera. Masih itu benar-benar sulit baginya untuk memasang dengan kehadirannya ... memasang dengan tatapannya. Bagaimana dia bisa melupakan apa yang dia lakukan padanya? ... Setiap sentuhannya ... setiap tampilan yang mengingatkannya tentang jam-jam yang menyakitkan dia harus menghabiskan ... di bukit atas guest house ... dengan HIM. Dia bahkan tidak perlu mencubit nya luka untuk membuatnya hidup ... itu ... BURNING ALIVE. Setelah putaran terakhir dari pertengkaran dengan Jodha, Jalal pensiun ke kamarnya, meninggalkan Jodha masih marah di ruang tamu. Jalal terluka ... sialan terluka. Dia tidak bisa keluar dari frase Jodha dilemparkan ke arahnya beberapa menit kembali ... "Aku hampir tidak repot-repot ..." itu adalah tembakan untuk Jalal. Sebuah tembakan realisasi ... bahwa situasi tidak lebih baik daripada apa itu beberapa tahun yang lalu. Membawa kembali kepadanya kenangan malam yang mengubah hidupnya selamanya. Malam yang membuatnya melupakan janjinya ... tradisinya ... etikanya - semuanya. Malam ... ia membiarkan jubahnya longgar hanya mengemis untuk kebahagiaan. Malam ... ia membiarkan MANUSIA di Jalaluddin mati di tangan setan egois. Satu malam. Dua jiwa. Dua set pikiran. Untuk satu itu adalah malam yang memberinya alasan untuk mati untuk ... dan selama itu adalah malam yang bergaris nya alasan untuk hidup. Tapi ada banyak kesamaan juga ... bagi mereka berdua ... itu adalah malam yang mengubah hidup mereka selamanya. Bagi mereka berdua ... itu adalah malam yang memberi mereka ... TIDAK ADA TAPI PAIN. Empat setengah tahun lalu ... The lembah Simla basah kuyup dalam hujan awal. Tapi hujan ini cinta tidak begitu indah untuk semua jiwa-jiwa yang tinggal di hilltown surgawi ini. Sama seperti itu bukan untuk Jodha yang skala jalan menanjak hampir sepi untuk mencapai tempat Disha memanggilnya untuk. Itu adalah rumah tamu di puncak bukit. Autowala menolak untuk datang sejauh ini. Ini menjatuhkan dia di jalan utama. Dia berada di kakinya sejak saat itu ... mandi nonstop banyak selain keputusasaan. "Aku akan membunuhmu Disha ki bachhi! Kya zaroorat thi yaha bulane ki! Aisa kaunsa kejutan hai! Haal Kharab ho gaya mera ... upar se Thori der saya Shaam mengasah wali hai ... akan harus kembali segera ... huh ... grrr ... Aku benci u. Aku benci u. Aku benci. ' Jodha adalah neraka muak dengan segala sesuatu ... dari pesan yang tiba-tiba Disha melalui temannya ... dia datang ke sini dalam cuaca seperti itu. Dia bahkan tidak yakin apakah dia akan mendapatkan auto pada dirinya kembali atau tidak, 'penggunaan hi mujhe rumah tak chorna parega ... tidak ada waktu luang ini ... Kahiki bodoh !!! " Jodha terus dia pergi sambil memarahi Disha semua sementara. Dia benar-benar jijik. Jodha mencapai puncak bukit. Jalan sepi berakhir di depan pintu rumah tamu ... cukup besar untuk menarik pujian penonton 'dan cukup besar untuk membangkitkan kesenangan dalam mata pengunjung. Tapi Jodha merasa tidak ada. Sebaliknya dia terkejut ... dan penasaran juga ... apa yang telah Disha harus dilakukan dengan guest house megah ini !!! Mencapai puncak bukit Jodha berhenti untuk sementara waktu. Dia melihat kondisi gaunnya. Itu hampir basah dengan mandi. Rambutnya hampir mengungsi. Dia terengah-engah karena berjalan-jalan. Dia mengambil beberapa detik untuk menenangkan diri ... kemudian berjalan ke depan ke pintu. Jodha membunyikan bel.