39500:43:28,156 --> 00:43:34,826The

395
00:43:28,156 --> 00:43:34,826
The only place I can stare at her
face and listen to her talk

396
00:43:35,252 --> 00:43:38,740
is this classroom.

397
00:43:40,516 --> 00:43:42,692
Please.

398
00:43:44,213 --> 00:43:49,468
Let me be able to see her like this.

399
00:43:50,784 --> 00:43:55,409
Hey! Isn't he a friend to you all?

400
00:43:56,168 --> 00:44:03,919
Woo Hyun thinks of you as friends.

401
00:44:08,079 --> 00:44:10,943
Who didn't sign?

402
00:44:12,672 --> 00:44:14,951
Was it because you
couldn't eat it?

403
00:44:33,904 --> 00:44:37,552
That was good Puppy.

404
00:45:11,799 --> 00:45:14,400
The parents are really against it.

405
00:45:15,349 --> 00:45:19,070
It's better for us to just
let her leave.

406
00:45:21,714 --> 00:45:24,649
Great teachers can change students.

407
00:45:26,746 --> 00:45:30,154
But today I come to the
realization of something else.

408
00:45:30,662 --> 00:45:34,446
Even teachers with bad personal lives
can change students.

409
00:45:35,098 --> 00:45:37,322
Here.

410
00:45:39,250 --> 00:45:41,322
This is proof.

411
00:45:41,578 --> 00:45:43,974
The kids have gotten together.

412
00:45:44,498 --> 00:45:50,354
I guess it means that they are using this
opportunity to love each other as a team.

413
00:45:51,606 --> 00:45:56,951
I think the teachers now have
the opportunity to truly be good.

414
00:45:58,054 --> 00:46:02,695
But if the parents continue
to protest at the gate...

415
00:46:02,695 --> 00:46:06,204
Your pupils will dilate
and you will drop that stick.

416
00:46:06,204 --> 00:46:08,729
Fight back.

417
00:46:08,729 --> 00:46:11,745
Fight back, win, and love.

418
00:46:12,509 --> 00:46:14,566
Teach through action.

419
00:46:19,401 --> 00:46:25,178
Your resignation. I will save it
for your retirement later.

420
00:46:25,883 --> 00:46:28,907
- Sir!
- You've went through a lot to get here.

421
00:46:29,401 --> 00:46:33,248
So get through a bit more while you're at it.

422
00:46:34,328 --> 00:46:38,873
There's someone else
who likes to quit.

423
00:46:46,792 --> 00:46:49,320
Kwang Shik!

424
00:46:56,259 --> 00:46:57,675
- Just go.
- Okay.

425
00:46:57,944 --> 00:47:01,255
Kwang Shik! What took you
so long? I've waited so long!

426
00:47:01,255 --> 00:47:03,736
The kids bullied me!
Look how gaunt I've gotten.

427
00:47:03,736 --> 00:47:05,683
Sorry.

428
00:47:05,683 --> 00:47:08,299
Kwang Shik! Are you coming back
from your Halloween party?

429
00:47:08,299 --> 00:47:10,654
You look like Gollum!

430
00:47:15,474 --> 00:47:18,122
You guys really stepped up.
Thanks guys.

431
00:47:18,622 --> 00:47:21,486
Sit down.
Cheon Shik, help.

432
00:47:22,430 --> 00:47:25,807
I'm really glad the ethics teacher
is staying.

433
00:47:25,807 --> 00:47:28,556
We still don't know
if it's a good thing.

434
00:47:28,930 --> 00:47:33,170
- Hey, why so much?
- Eat up. Thanks guys.

435
00:47:33,170 --> 00:47:36,134
It feels good to have
accomplished something.

436
00:47:36,134 --> 00:47:38,490
I think friends are just great.

437
00:47:38,490 --> 00:47:42,074
Boyfriend is even better right?

438
00:47:42,074 --> 00:47:45,106
This much? Or this much?
Or this much?

439
00:47:50,704 --> 00:47:56,272
[Catching Up With An Angel]

440
00:48:11,336 --> 00:48:13,615
- We need to talk.
- Well I don't.

441
00:48:14,216 --> 00:48:16,223
Seong Yeol.

442
00:48:16,223 --> 00:48:23,259
I will change. So...
Let's not go any further down this road.

443
00:48:23,259 --> 00:48:25,979
Congratulations on staying at school.

444
00:48:25,979 --> 00:48:30,030
I look forward to what's going
to happen from now.

445
00:48:30,030 --> 00:48:33,440
What can I do for you to forgive me?

446
00:48:33,757 --> 00:48:36,229
Forgive you?

447
00:48:38,054 --> 00:48:40,774
Seong Yeol, please.

448
00:48:51,909 --> 00:48:55,134
Give me that necklace.
It's nothing to you.

449
00:48:55,134 --> 00:48:57,769
That's why I'm throwing it away.

450
00:48:58,582 --> 00:49:00,142
Just let him have it.

451
00:49:00,718 --> 00:49:03,814
He says that you abandoned me.

452
00:49:04,418 --> 00:49:07,665
You heard him? You abandoned
your son like he was nothing.

453
00:49:07,665 --> 00:49:09,761
Now he wants me to
get rid of this trash.

454
00:49:09,761 --> 00:49:11,743
Do not talk like that.

455
00:49:22,120 --> 00:49:24,215
It broke.

456
00:49:25,791 --> 00:49:27,431
Even better.

457
00:49:28,348 --> 00:49:30,524
Now throw it away yourself.

458
00:49:31,984 --> 00:49:33,769
I can only hold it for so long.

459
00:49:33,769 --> 00:49:37,390
Well I didn't hold myself back
in ruining you and her.

460
00:49:37,390 --> 00:49:40,930
I won't let you have Seul Bi or
Mrs. Ahn anymore.

461
00:49:40,930 --> 00:49:44,229
Yeah? The moment I say
something about Seul Bi...

462
00:49:46,278 --> 00:49:50,082
- You will forever be apart...
- I said shut up!

463
00:49:52,230 --> 00:49:53,726
I can explain.

464
00:49:53,726 --> 00:49:58,086
Get out of my house right now.

465
00:50:02,000 --> 00:50:11,000
Episode 16
Like Us On Facebook: facebook.com/DramaCool

466
00:50:11,255 --> 00:50:13,360
May all of our wishes come true!

467
00:50:13,786 --> 00:50:15,578
I will clean up for you.

468
00:50:15,578 --> 00:50:18,619
Some humans just don't
express gratitude.

469
00:50:19,562 --> 00:50:22,858
I think I ruined everything.

470
00:50:23,222 --> 00:50:28,430
Don't forgive me. Something even more
dangerous can happen from now.

471
00:50:29,106 --> 00:50:31,601
I'm sick of being in
danger because of you.

472
00:50:32,225 --> 00:50:35,232
I'm scared of you now.
So leave.

473
00:50:36,032 --> 00:50:39,032
That's the only answer for now.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

39500:43:28,156 --> 00:43:34,826The only place I can stare at herface and listen to her talk39600:43:35,252 --> 00:43:38,740is this classroom.39700:43:40,516 --> 00:43:42,692Please.39800:43:44,213 --> 00:43:49,468Let me be able to see her like this.39900:43:50,784 --> 00:43:55,409Hey! Isn't he a friend to you all?40000:43:56,168 --> 00:44:03,919Woo Hyun thinks of you as friends.40100:44:08,079 --> 00:44:10,943Who didn't sign?40200:44:12,672 --> 00:44:14,951Was it because youcouldn't eat it?40300:44:33,904 --> 00:44:37,552That was good Puppy.40400:45:11,799 --> 00:45:14,400The parents are really against it.40500:45:15,349 --> 00:45:19,070It's better for us to justlet her leave.40600:45:21,714 --> 00:45:24,649Great teachers can change students.40700:45:26,746 --> 00:45:30,154But today I come to therealization of something else.40800:45:30,662 --> 00:45:34,446Even teachers with bad personal livescan change students.40900:45:35,098 --> 00:45:37,322Here.41000:45:39,250 --> 00:45:41,322This is proof.41100:45:41,578 --> 00:45:43,974The kids have gotten together.41200:45:44,498 --> 00:45:50,354I guess it means that they are using thisopportunity to love each other as a team.41300:45:51,606 --> 00:45:56,951I think the teachers now havethe opportunity to truly be good.41400:45:58,054 --> 00:46:02,695But if the parents continueprotes di gerbang...41500:46:02, 695--> 00:46:06, 204Murid Anda mata akan membesardan Anda akan drop yang tetap.41600:46:06, 204--> 00:46:08, 729Melawan.41700:46:08, 729--> 00:46:11, 745Melawan kembali, menang, dan cinta.41800:46:12, 509--> 00:46:14, 566Mengajar melalui tindakan.41900:46:19, 401--> 00:46:25, 178Pengunduran diri Anda. Aku akan menyimpannyauntuk masa pensiun Anda kemudian.42000:46:25, 883--> 00:46:28, 907-Sir!-Anda telah melewati banyak untuk mendapatkan di sini.42100:46:29, 401--> 00:46:33, 248Jadi mendapatkan sedikit lebih sementara kau di itu.42200:46:34, 328--> 00:46:38, 873Ada orang lainyang suka untuk berhenti.42300:46:46, 792--> 00:46:49, 320Kwang Shik!42400:46:56, 259--> 00:46:57, 675-Hanya pergi.-Oke.42500:46:57, 944--> 00:47:01, 255Kwang Shik! Apa yang membuatmuPanjang sekali? Aku telah menunggu begitu lama!42600:47:01, 255--> 00:47:03, 736Anak-anak diganggu saya!Lihat bagaimana gaunt aku sudah.42700:47:03, 736--> 00:47:05, 683Maaf.42800:47:05, 683--> 00:47:08, 299Kwang Shik! Kau datang kembalidari pesta Halloween Anda?42900:47:08, 299--> 00:47:10, 654Anda terlihat seperti Gollum!43000:47:15, 474--> 00:47:18, 122Kalian benar-benar melangkah.Terima kasih guys.43100:47:18, 622--> 00:47:21, 486Duduk.Cheon Shik, bantuan.43200:47:22, 430--> 00:47:25, 807Saya sangat senang guru etikatinggal.43300:47:25, 807--> 00:47:28, 556Kita masih belum tahuJika itu adalah hal yang baik.43400:47:28,930 --> 00:47:33,170- Hey, why so much?- Eat up. Thanks guys.43500:47:33,170 --> 00:47:36,134It feels good to haveaccomplished something.43600:47:36,134 --> 00:47:38,490I think friends are just great.43700:47:38,490 --> 00:47:42,074Boyfriend is even better right?43800:47:42,074 --> 00:47:45,106This much? Or this much?Or this much?43900:47:50,704 --> 00:47:56,272[Catching Up With An Angel]44000:48:11,336 --> 00:48:13,615- We need to talk.- Well I don't.44100:48:14,216 --> 00:48:16,223Seong Yeol.44200:48:16,223 --> 00:48:23,259I will change. So...Let's not go any further down this road.44300:48:23,259 --> 00:48:25,979Congratulations on staying at school.44400:48:25,979 --> 00:48:30,030I look forward to what's goingto happen from now.44500:48:30,030 --> 00:48:33,440What can I do for you to forgive me?44600:48:33,757 --> 00:48:36,229Forgive you?44700:48:38,054 --> 00:48:40,774Seong Yeol, please.44800:48:51,909 --> 00:48:55,134Give me that necklace.It's nothing to you.44900:48:55,134 --> 00:48:57,769That's why I'm throwing it away.45000:48:58,582 --> 00:49:00,142Just let him have it.45100:49:00,718 --> 00:49:03,814He says that you abandoned me.45200:49:04,418 --> 00:49:07,665You heard him? You abandonedyour son like he was nothing.45300:49:07,665 --> 00:49:09,761Now he wants me toget rid of this trash.45400:49:09,761 --> 00:49:11,743Do not talk like that.45500:49:22,120 --> 00:49:24,215It broke.45600:49:25,791 --> 00:49:27,431Even better.45700:49:28,348 --> 00:49:30,524Now throw it away yourself.45800:49:31,984 --> 00:49:33,769I can only hold it for so long.45900:49:33,769 --> 00:49:37,390Well I didn't hold myself backin ruining you and her.46000:49:37,390 --> 00:49:40,930I won't let you have Seul Bi orMrs. Ahn anymore.46100:49:40,930 --> 00:49:44,229Yeah? The moment I saysomething about Seul Bi...46200:49:46,278 --> 00:49:50,082- You will forever be apart...- I said shut up!46300:49:52,230 --> 00:49:53,726I can explain.46400:49:53,726 --> 00:49:58,086Get out of my house right now.46500:50:02,000 --> 00:50:11,000Episode 16Like Us On Facebook: facebook.com/DramaCool 46600:50:11,255 --> 00:50:13,360May all of our wishes come true!46700:50:13,786 --> 00:50:15,578I will clean up for you.46800:50:15,578 --> 00:50:18,619Some humans just don'texpress gratitude.46900:50:19,562 --> 00:50:22,858I think I ruined everything.47000:50:23,222 --> 00:50:28,430Don't forgive me. Something even moredangerous can happen from now.47100:50:29,106 --> 00:50:31,601I'm sick of being indanger because of you.47200:50:32,225 --> 00:50:35,232I'm scared of you now.So leave.47300:50:36,032 --> 00:50:39,032That's the only answer for now.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

395
00: 43: 28.156 -> 00: 43: 34.826
Satu-satunya tempat aku bisa menatapnya
wajah dan mendengarkan bicara 396 00: 43: 35.252 -> 00: 43: 38.740 . adalah kelas ini 397 00:43 : 40516 -> 00: 43: 42.692 Silakan. 398 00: 43: 44.213 -> 00: 43: 49.468 Biarkan aku bisa melihatnya seperti ini. 399 00: 43: 50.784 -> 00: 43: 55.409 Hey! Bukankah dia seorang teman untuk kalian semua? 400 00: 43: 56.168 -> 00: 44: 03.919 Woo Hyun berpikir tentang Anda sebagai teman. 401 00: 44: 08.079 -> 00: 44: 10.943 Siapa yang tidak tanda? 402 00: 44: 12.672 -> 00: 44: 14.951 Apakah karena Anda tidak bisa makan itu? 403 00: 44: 33.904 -> 00: 44: 37.552 . Itu Puppy baik 404 00:45: 11.799 -> 00: 45: 14.400 Orang tua benar-benar menentangnya. 405 00: 45: 15.349 -> 00: 45: 19.070 Itu lebih baik bagi kita untuk hanya membiarkan dia pergi. 406 00: 45: 21.714 -> 00 : 45: 24.649 Besar guru dapat mengubah siswa. 407 00: 45: 26.746 -> 00: 45: 30.154 Tapi hari ini saya datang ke realisasi sesuatu yang lain. 408 00: 45: 30.662 -> 00: 45: 34.446 Bahkan guru dengan kehidupan pribadi yang buruk dapat mengubah siswa. 409 00: 45: 35.098 -> 00: 45: 37.322 sini. 410 00: 45: 39.250 -> 00: 45: 41.322 Ini adalah bukti. 411 00: 45: 41.578 - -> 00: 45: 43.974 Anak-anak mendapatkan bersama-sama. 412 00: 45: 44.498 -> 00: 45: 50.354 Saya kira itu berarti bahwa mereka menggunakan ini . kesempatan untuk mencintai satu sama lain sebagai sebuah tim 413 00:45: 51.606 -> 00: 45: 56.951 Saya pikir guru sekarang memiliki kesempatan untuk benar-benar baik. 414 00: 45: 58.054 -> 00: 46: 02.695 Tetapi jika orang tua terus melakukan protes di gerbang ... 415 00: 46: 02.695 -> 00: 46: 06.204 murid Anda akan membesar dan Anda akan turun tongkat itu. 416 00: 46: 06.204 -> 00: 46: 08.729 Melawan kembali. 417 00: 46: 08.729 -> 00: 46: 11.745 Melawan kembali, menang, dan cinta. 418 00: 46: 12.509 -> 00: 46: 14.566 Ajarkan melalui tindakan. 419 00: 46: 19.401 -> 00: 46: 25.178 pengunduran Anda. Aku akan menyimpannya untuk masa pensiun Anda nanti. 420 00: 46: 25.883 -> 00: 46: 28.907 - Sir! - Anda telah pergi melalui banyak untuk sampai ke sini. 421 00: 46: 29.401 -> 00:46 : 33.248 Jadi melewati sedikit lebih saat Anda berada di hal. 422 00: 46: 34.328 -> 00: 46: 38.873 Ada orang lain yang suka berhenti. 423 00: 46: 46.792 -> 00:46: 49.320 Kwang Shik! 424 00: 46: 56.259 -> 00: 46: 57.675 - Hanya pergi. - Oke. 425 00: 46: 57.944 -> 00: 47: 01.255 Kwang Shik! Apa yang membuatmu begitu lama? Aku sudah menunggu begitu lama! 426 00: 47: 01.255 -> 00: 47: 03.736 Anak-anak diganggu saya! Lihat bagaimana kurus aku sudah. ​​427 00: 47: 03.736 -> 00: 47: 05.683 Maaf. 428 00: 47: 05.683 -> 00: 47: 08.299 Kwang Shik! Apakah Anda datang kembali dari pesta Halloween Anda? 429 00: 47: 08.299 -> 00: 47: 10.654 Anda terlihat seperti Gollum! 430 00: 47: 15.474 -> 00: 47: 18.122 . Kalian benar-benar melangkah Thanks guys . 431 00: 47: 18.622 -> 00: 47: 21.486 Duduklah. Cheon Shik, bantuan. 432 00: 47: 22.430 -> 00: 47: 25.807 Saya benar-benar senang guru etika . yang tinggal 433 00 : 47: 25.807 -> 00: 47: 28.556 Kami masih tidak tahu apakah itu hal yang baik. 434 00: 47: 28.930 -> 00: 47: 33.170 - Hei, mengapa begitu banyak? - Makan up. . Thanks guys 435 00: 47: 33.170 -> 00: 47: 36.134 Rasanya baik untuk memiliki sesuatu yang dicapai. 436 00: 47: 36.134 -> 00: 47: 38.490 . Saya pikir teman-teman hanya besar 437 00:47 : 38490 -> 00: 47: 42.074 Boyfriend lebih baik kan? 438 00: 47: 42.074 -> 00: 47: 45.106 Ini banyak? Atau sebanyak ini? Atau ini banyak? 439 00: 47: 50.704 -> 00: 47: 56.272 [Penangkapan Up Dengan An Angel] 440 00: 48: 11.336 -> 00: 48: 13.615 . - Kita perlu bicara - Yah aku tidak. 441 00: 48: 14.216 -> 00: 48: 16.223 Seong Yeol. 442 00: 48: 16.223 -> 00: 48: 23.259 Saya akan berubah. Jadi ... Mari kita tidak pergi lebih jauh di jalan ini. 443 00: 48: 23.259 -> 00: 48: 25.979 Selamat tinggal di sekolah. 444 00: 48: 25.979 -> 00: 48: 30.030 Saya berharap untuk apa yang akan terjadi dari sekarang. 445 00: 48: 30.030 -> 00: 48: 33.440 Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda untuk memaafkan saya? 446 00: 48: 33.757 -> 00: 48: 36.229 Maafkan Anda? 447 00: 48: 38.054 -> 00: 48: 40.774 Seong Yeol, silakan. 448 00: 48: 51.909 -> 00: 48: 55.134 . Beri aku kalung yang . Tidak apa-apa untuk Anda 449 00: 48: 55.134 - > 00: 48: 57.769 Itu sebabnya aku membuangnya. 450 00: 48: 58.582 -> 00: 49: 00.142 Biarkan dia memilikinya. 451 00: 49: 00.718 -> 00: 49: 03.814 Dia mengatakan bahwa Anda meninggalkan aku. 452 00: 49: 04.418 -> 00: 49: 07.665 Anda mendengarnya? Anda meninggalkan anak Anda seperti dia apa-apa. 453 00: 49: 07.665 -> 00: 49: 09.761 Sekarang dia ingin aku menyingkirkan sampah ini. 454 00: 49: 09.761 -> 00: 49: 11.743 Jangan berbicara seperti itu. 455 00: 49: 22.120 -> 00: 49: 24.215 Ini pecah. 456 00: 49: 25.791 -> 00: 49: 27.431 Bahkan lebih baik. 457 00: 49: 28.348 -> 00:49 : 30.524 Sekarang membuangnya sendiri. 458 00: 49: 31.984 -> 00: 49: 33.769 Saya hanya bisa menahannya begitu lama. 459 00: 49: 33.769 -> 00: 49: 37.390 Yah aku tidak menahan diri dalam merusak Anda dan dia. 460 00: 49: 37.390 -> 00: 49: 40.930 Saya tidak akan membiarkan Anda memiliki Seul Bi atau Mrs. . Ahn lagi 461 00: 49: 40.930 -> 00: 49: 44.229 Ya? Saat saya mengatakan sesuatu tentang Seul Bi ... 462 00: 49: 46.278 -> 00: 49: 50.082 - Anda selamanya akan terpisah ... - aku berkata diam! 463 00: 49: 52.230 -> 00 : 49: 53.726 Saya bisa menjelaskan. 464 00: 49: 53.726 -> 00: 49: 58.086 Keluar dari rumah saya sekarang. 465 00: 50: 02.000 -> 00: 50: 11.000 Episode 16 Seperti Kami Di Facebook : facebook.com/DramaCool 466 00: 50: 11.255 -> 00: 50: 13.360 semua keinginan kita Semoga menjadi kenyataan! 467 00: 50: 13.786 -> 00: 50: 15.578 . Aku akan membersihkan untuk Anda 468 00: 50: 15.578 -> 00: 50: 18.619 Beberapa manusia hanya tidak mengucapkan terima kasih. 469 00: 50: 19.562 -> 00: 50: 22.858 Saya pikir saya menghancurkan semuanya. 470 00: 50: 23.222 - > 00: 50: 28.430 Jangan memaafkan saya. Sesuatu yang lebih berbahaya dapat terjadi dari sekarang. 471 00: 50: 29.106 -> 00: 50: 31.601 Aku muak berada di bahaya karena Anda. 472 00: 50: 32.225 -> 00: 50: 35.232 Saya . sedang takut Anda sekarang Jadi pergi. 473 00: 50: 36.032 -> 00: 50: 39.032 Itulah satu-satunya jawaban untuk saat ini.