he Ronin 3-Axis Brushless Gimbal St

he Ronin 3-Axis Brushless Gimbal Stabilizer from DJI is a camera stabilization system designed to give the operator close to the freedom of unencumbered handheld shooting but without the hand-shake. Suitable for most camera types and configurations up to 16 pounds, Ronin uses brushless motors that work on three axes: one for side-to-side "roll" - keeping the horizon level - one for tilt, and one for pan. The system is computer-controlled and boasts a precision of control of ±0.02°. An IMU (inertial measurement movement) detects movement and engages the motors to react, using algorithms to differentiate between intentional movement such as pans and tracking shots from unwanted shake. In addition to handheld shooting, the gimbal can be used in vehicle mounting scenarios and other contexts where vibrations or other abrupt movements would make tripods and rigid camera support systems unsuitable.

The Ronin supports dual-operator shooting, much like working with a jib that has a motorized pan/tilt head. In this mode, a second operator would use the included transmitter (radio controller) to manually control camera pan and tilt independently of which way the Ronin moves. The included transmitter/receiver system operates on 2.4 GHz and is proprietary. If you prefer to use a third-party transmitter there is a D-Bus port on the Ronin to install your own receiver.

As with sled and vest style stabilizers, motorized gimbal systems require balancing before use. Once balanced, you can configure the Ronin for your particular camera arrangement using the Assistant Software for compatible iOS and Windows (Desktop) devices with Bluetooth. Because every camera and lens combination has a different mass and weight distribution, there is an ATS (Auto Tune Stability) procedure in which each axis will adjust individually, repeating the process until all three are aligned. A gimbal tuning stand is provided so you won't have to hand-hold the rig during this process.

The included 4S lithium-polymer battery powers the Ronin for up to four hours. It is a "smart" battery, meaning power regulation and protection circuitry is built-in and there is no separate balancing lead, unlike many lithium-polymer batteries. A charger is also included, and it is important to always use chargers designed for the Ronin battery because of the smart circuitry. Two 12V DC PowerTaps and one USB power port on the camera base allow you to power on-camera accessories directly from the Ronin battery to simplify your charging regime and avoid unnecessary added weight.

A hard case is included to store and transport the gimbal and related accessories.

Wide Camera/Lens Compatibility
The Auto Configuration feature means the Ronin can adapt to a range of camera sizes from lightweight mirrorless models up to cinema cameras. It is suitable for payloads up to 16 pounds.
SmoothTrack Control
SmoothTrack gives a single gimbal operator the ability to translate their tilt and pan movements of the gimbal into smooth and stabilized movements of the camera's angle. This is designed to make framing of broad wide-angle scenes or even shooting in close quarters much easier during single gimbal operator use.
Auto Configuration
After balancing the camera with a simple tap of the ATS (Auto Tune Stability) button, Ronin will be automatically tuned for the mass and weight distribution of your camera rig. The gimbal will intelligently adjust parameters based on the camera rig's weight and independently adjust each of the three axes until an optimal setting is found.
Three Operation Modes
Upright Operation Mode
Upright Mode allows the gimbal to be flipped over so the camera can be operated closer to eye level without straining to lift the gimbal. This can be used in various situations, such mounting on the top of the vehicle.

Underslung (Suspended) Operation Mode
Suspended Operation Mode is the standard operation mode for Ronin. Low slung, close to the ground, or simply holding the gimbal in front of you offers stabilized handheld footage. This mode would also be used when mounted the gimbal on a flying platform such as a multirotor RC helicopter.

Briefcase Mode
When a slimmer gimbal profile is needed - such as when moving through doorways or narrow paths - Briefcase Mode is ideal. It allows the gimbal to be held to the side and close to the legs, much like a briefcase.
Second Operator Control
A second operator transmitter (radio controller) is included with the package. Featuring the form factor of an RC aircraft radio controller, the 2.4 GHz Ronin transmitter provides pan and tilt control as well user-assignable speed settings and operation modes via two toggle switches. If you would rather use a third-party transmitter a D-bus port is provided.
Optional Joystick Pan/Tilt
Single thumb control is possible for the Ronin Handheld Gimbal System. These Pan and Tilt movements are controlled via the optional joystick attachment, available separately. Additionally, SmoothTrack Mode can be turned on or off using the joystick interface.
Assistant Software for Mobile and Windows
A mobile device or computer to run the Assistant Software is essential. It is available for select iOS mobile devices and Windows computers. With the software you can:
Auto Configure the rig based on the weight and weight distribution of your camera after you've balanced it
Adjust Smoothtrack tuning to user preference
Enable and configure Second Operator Control
Run diagnostics and generate stats
Install firmware updates


Tool-Free Adjustment
A built-in balance adjustment system means no tools are needed for setup and adjustment, saving time when changing the setup for different camera arrangements.
Accessory Mounting
Dual 15mm (LWS) rods are incorporated for adding follow focuses or matte boxes. Meanwhile top bar accessory mounts let you attach field monitors, lights, microphones, recorders, and other "camera-mounted" accessories.
Quick Release Smart Battery
Providing an estimated 4 hours of run time (depending on use), the proprietary Ronin battery system is designed for easy changes in the field and charges using a dedicated charger that is included. The batteries feature indicators so remaining power can be checked directly on the battery itself. Unlike may lithium-polymer batteries, with the Ronin Smart Battery, overcharge and over depletion protection is built-in, as is individual battery cell charge balancing.
Power Distribution Box
Two regulated 12V DC PowerTaps, one 500 mAH type A female USB connector, and also a connection point for the DJI Lightbridge Long Range HD Video Downlink are provided. These provide power connection for various accessories, including motorized follow focus systems, video transmitters, and more - all while keeping the wiring to a minimum.
Quick Release Top Handle
Designed to save time breaking the system down or transporting it between locations.
Protective Carrying Case Included
A watertight, hardshell case with wheels is included for transporting and storing the Ronin. The case features a custom-fitted foam interior with spaces for the disassembled Ronin, transmitter, and two batteries with room leftover for sundry accessories.
Based on Zenmuse Technology
The Ronin adapts the same brushless motor technology used in DJI's aerial gimbals for handheld, terrestrial use.
Aircraft-Grade Aluminum Construction
Built with taxing professional shoots in mind, the Ronin is designed for durability and features integrated cable management to avoid cable ties or loops that can get snagged.
Digital Absolute Positioning Encoders
Implemented at each axis, these help the Ronin achieve a control accuracy of ±0.02%.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Dia Ronin 3-sumbu Stabilizer Gimbal Brushless dari DJI adalah sebuah sistem stabilisasi kamera yang dirancang untuk memberikan operator dekat kebebasan terbebani genggam menembak tetapi tanpa berjabat tangan. Cocok untuk jenis kamera dan konfigurasi sampai 16 kilogram, Ronin menggunakan brushless motor yang bekerja pada tiga sumbu: satu untuk ke sisi "roll" - menjaga cakrawala tingkat - satu untuk tilt, dan satu untuk panci. Sistem komputer-dikontrol dan menawarkan presisi kontrol ±0.02 °. IMU (inertia pengukuran gerakan) mendeteksi gerakan dan melibatkan motor untuk bereaksi, menggunakan algoritma untuk membedakan antara gerakan disengaja seperti panci dan pelacakan tembakan dari goyang yang tidak diinginkan. Selain genggam menembak, gimbal dapat digunakan dalam skenario pemasangan kendaraan dan konteks lain mana getaran atau gerakan-gerakan tiba-tiba lain akan membuat tripod dan sistem dukungan kaku kamera tidak cocok.Ronin mendukung dual-operator menembak, seperti bekerja dengan jib yang memiliki kepala pan/tilt bermotor. Dalam mode ini, operator kedua yang akan menggunakan pemancar disertakan (radio controller) untuk secara manual kontrol kamera panci dan tilt secara independen dari arah mana Ronin bergerak. Pemancar/Penerima termasuk sistem beroperasi pada 2.4 GHz dan eksklusif. Jika Anda memilih untuk menggunakan pemancar pihak ketiga ada port D-Bus pada Ronin menginstal Penerima Anda sendiri.Seperti dengan kereta luncur dan rompi gaya stabilisator, bermotor gimbal sistem membutuhkan menyeimbangkan sebelum digunakan. Setelah seimbang, Anda dapat mengkonfigurasi Ronin untuk pengaturan kamera tertentu Anda menggunakan perangkat lunak asisten untuk iOS kompatibel dan perangkat Windows (Desktop) dengan Bluetooth. Karena setiap kombinasi dan lensa kamera memiliki massa berbeda dan distribusi berat, ada prosedur ATS (Auto Tune stabilitas) di mana setiap sumbu akan menyesuaikan secara individual, mengulangi proses sampai semua tiga diselaraskan. Gimbal tuning berdiri disediakan sehingga Anda tidak perlu memegang tangan rig selama proses ini.Baterai lithium polymer termasuk 4S kekuatan Ronin hingga empat jam. Itu adalah "cerdas" baterai, berarti daya regulasi dan perlindungan sirkuit built-in dan ada tanpa timbal menyeimbangkan terpisah, tidak seperti banyak baterai lithium polymer. Pengisi daya juga disertakan, dan sangat penting untuk selalu menggunakan pengisi daya yang dirancang untuk baterai Ronin karena sirkuit pintar. Dua 12V DC PowerTaps dan satu kekuatan port USB pada dasar kamera memungkinkan Anda untuk kuasa pada kamera aksesoris langsung dari Ronin baterai untuk menyederhanakan rezim pengisian Anda dan menghindari tidak perlu Tambah berat.Kasus keras disediakan untuk menyimpan dan transportasi gimbal dan aksesori yang terkait.Kompatibilitas lensa kamera lebarFitur konfigurasi otomatis berarti Ronin dapat beradaptasi dengan berbagai ukuran kamera dari model-model mirrorless yang ringan hingga bioskop kamera. Sangat cocok untuk muatan hingga 16 pound.SmoothTrack kontrolSmoothTrack memberikan sebuah gimbal satu operator kemampuan untuk menerjemahkan tilt mereka dan pan gerakan gimbal menjadi gerakan halus dan stabil sudut kamera. Ini dirancang untuk membuat pembingkaian luas wide-angle adegan atau bahkan penembakan di jarak dekat lebih mudah selama menggunakan operator tunggal gimbal.Konfigurasi otomatisSetelah balancing kamera dengan sederhana tekan tombol ATS (Auto Tune stabilitas), Ronin akan secara otomatis disetel untuk distribusi massa dan berat rig kamera Anda. Gimbal akan cerdas menyesuaikan parameter berdasarkan berat kamera rig dan independen menyesuaikan masing-masing dari tiga sumbu sampai pengaturan yang optimal ditemukan.Tiga modus operasiMode operasi tegakTegak Mode memungkinkan gimbal untuk membalik sehingga kamera dapat dioperasikan lebih dekat ke tingkat mata tanpa melelahkan untuk mengangkat gimbal. Ini dapat digunakan dalam berbagai situasi, seperti pemasangan di atas kendaraan.Mode operasi (ditangguhkan) underslungMode operasi ditangguhkan adalah modus operasi standar untuk Ronin. Rendah tersandang, dekat dengan tanah, atau hanya memegang gimbal di depan Anda menawarkan rekaman genggam yang stabil. Mode ini juga akan digunakan ketika dipasang gimbal pada platform terbang seperti multirotor RC helikopter.Mode tasKetika ramping profil gimbal diperlukan - seperti ketika bergerak melalui pintu atau jalur sempit - Mode tas sangat ideal. Hal ini memungkinkan gimbal akan diadakan ke samping dan dekat dengan kaki, seperti tas.Kedua kontrol OperatorPemancar operator kedua (radio controller) disertakan dengan paket. Menampilkan bentuk faktor dari pesawat RC radio controller, 2.4 GHz Ronin pemancar menyediakan panci dan tilt kontrol sebagai pengaturan kecepatan baik pengguna royalti dan modus operasi melalui dua saklar toggle. Jika Anda ingin menggunakan pihak ketiga pemancar pelabuhan D-bus yang disediakan.Opsional Joystick Pan/TiltSatu jempol kontrol mungkin untuk sistem Gimbal Handheld Ronin. Gerakan-gerakan ini panci dan Tilt dikendalikan melalui joystick opsional lampiran, tersedia secara terpisah. Selain itu, SmoothTrack Mode dapat diaktifkan atau dinonaktifkan menggunakan antarmuka joystick.Asisten Software untuk Mobile dan WindowsPonsel atau komputer untuk menjalankan perangkat lunak asisten sangat penting. Tersedia untuk Pilih iOS ponsel dan komputer Windows. Dengan perangkat lunak Anda dapat:Auto mengkonfigurasi rig berdasarkan berat badan dan distribusi berat kamera Anda setelah Anda sudah seimbang ituMenyesuaikan Smoothtrack tuning ke preferensi penggunaMengaktifkan dan mengkonfigurasi kedua kontrol OperatorMenjalankan diagnostik dan menghasilkan statistikMenginstal update firmware Alat bebas penyesuaianSistem penyesuaian saldo built-in berarti tidak ada alat yang diperlukan untuk setup dan penyesuaian, menghemat waktu ketika mengubah setup untuk pengaturan kamera yang berbeda.Aksesori MountingBatang dual 15mm (LWS) dimasukkan untuk menambahkan mengikuti fokus atau matte kotak. Sementara itu atas bar aksesori gunung membiarkan Anda mencantumkan bidang monitor, lampu, mikrofon, Recorder dan aksesoris "kamera-Mount".Baterai Smart rilis cepatMemberikan perkiraan 4 jam run time (tergantung pemakaian), sistem baterai Ronin yang eksklusif dirancang untuk mudah perubahan di lapangan dan biaya yang menggunakan dedicated pengisi baterai yang disertakan. Baterai fitur indikator sehingga daya yang tersisa dapat diperiksa secara langsung pada baterai itu sendiri. Tidak seperti mungkin baterai lithium polymer, dengan baterai Smart Ronin, menjual terlalu mahal dan atas penipisan perlindungan built-in, seperti individu sel baterai menyeimbangkan.Power distribusi kotakDua diatur 12V DC PowerTaps, tipe A mAH satu 500 konektor USB perempuan dan juga titik sambungan DJI Lightbridge Long Range HD Video Downlink disediakan. Ini memberikan kekuatan koneksi untuk berbagai aksesoris, termasuk sistem fokus bermotor mengikuti, video pemancar, dan banyak lagi - semua sementara menjaga kabel ke minimum.Menangani atas rilis cepatDirancang untuk menghemat waktu memecah sistem atau pengangkutan itu antara lokasi.Membawa kasus pelindung disertakanWaterproofing integral, hardshell kasus dengan roda disediakan untuk mengangkut dan menyimpan Ronin. Kasus memiliki interior busa custom-dilengkapi dengan ruang untuk Ronin dibongkar, pemancar dan dua baterai dengan ruang sisa untuk bermacam-macam aksesoris.Berdasarkan teknologi ZenmuseRonin menyesuaikan brushless motor teknologi yang sama digunakan dalam gimbals DJI di udara untuk penggunaan handheld, terestrial.Konstruksi aluminium pesawat kelasDibangun dengan pajak profesional tunas dalam pikiran, Ronin dirancang untuk daya tahan dan fitur manajemen kabel terpadu untuk menghindari ikatan kabel atau loop yang dapat mendapatkan tersangkut.Digital Encoders posisi mutlakDiimplementasikan di setiap sumbu, ini membantu Ronin mencapai kontrol akurasi ±0.02%.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

ia Ronin 3-Axis Brushless Gimbal Stabilizer dari DJI adalah sistem kamera stabilisasi dirancang untuk memberikan operator dekat dengan kebebasan penembakan genggam terbebani tapi tanpa tangan-goyang. Cocok untuk sebagian besar jenis kamera dan konfigurasi hingga 16 pound, Ronin menggunakan motor brushless yang bekerja pada tiga sumbu: satu untuk sisi ke sisi "roll" - menjaga tingkat horizon - satu untuk tilt, dan satu untuk pan. Sistem ini dikendalikan komputer dan menawarkan ketepatan kontrol ± 0,02 °. Sebuah IMU (gerakan pengukuran inersia) mendeteksi gerakan dan melibatkan motor bereaksi, menggunakan algoritma untuk membedakan antara gerakan disengaja seperti panci dan tembakan pelacakan dari shake yang tidak diinginkan. Selain menembak genggam, gimbal yang dapat digunakan dalam skenario kendaraan pemasangan dan konteks lain di mana getaran atau gerakan tiba-tiba lainnya akan membuat tripod dan sistem pendukung kamera kaku tidak cocok. The Ronin mendukung penembakan dual-operator, seperti bekerja dengan jib yang memiliki bermotor kepala pan / tilt. Dalam mode ini, operator kedua akan menggunakan pemancar termasuk (pengendali radio) untuk mengontrol secara manual kamera pan dan tilt independen dari jalan yang bergerak Ronin. Termasuk sistem pemancar / penerima beroperasi pada 2,4 GHz dan proprietary. Jika Anda memilih untuk menggunakan pemancar pihak ketiga terdapat port D-Bus di Ronin untuk menginstal receiver Anda sendiri. Seperti kereta luncur dan gaya rompi stabilisator, sistem gimbal bermotor memerlukan keseimbangan sebelum digunakan. Setelah seimbang, Anda dapat mengkonfigurasi Ronin untuk pengaturan kamera khusus Anda menggunakan Asisten Software untuk iOS yang kompatibel dan perangkat Windows (Desktop) dengan Bluetooth. Karena setiap kombinasi kamera dan lensa memiliki massa yang berbeda dan distribusi berat, ada ATS (Auto Tune Stabilitas) prosedur dimana setiap sumbu akan menyesuaikan secara individual, mengulangi proses sampai ketiga selaras. Sebuah tala berdiri gimbal disediakan sehingga Anda tidak perlu tangan-terus rig selama proses ini. termasuk polimer lithium 4S kekuatan baterai Ronin hingga empat jam. Ini adalah "pintar" baterai, yang berarti peraturan kekuasaan dan perlindungan sirkuit adalah built-in dan tidak ada timbal balancing terpisah, tidak seperti banyak baterai polimer lithium-. Sebuah charger juga disertakan, dan itu penting untuk selalu menggunakan pengisi daya yang dirancang untuk baterai Ronin karena sirkuit pintar. Dua 12V DC PowerTaps dan satu port daya USB pada dasar kamera memungkinkan Anda untuk daya pada kamera aksesoris langsung dari baterai Ronin untuk menyederhanakan rezim pengisian Anda dan menghindari beban tambahan yang tidak perlu. Kasus keras termasuk untuk menyimpan dan mengangkut gimbal dan terkait aksesoris. Lebar Kamera / Lensa Kompatibilitas Fitur Auto Configuration berarti Ronin dapat beradaptasi dengan berbagai ukuran kamera dari model mirrorless ringan hingga kamera bioskop. Sangat cocok untuk muatan hingga 16 pound. SmoothTrack Kontrol SmoothTrack memberikan operator gimbal tunggal kemampuan untuk menerjemahkan tilt dan pan gerakan mereka gimbal menjadi gerakan halus dan stabil dari sudut kamera. Ini dirancang untuk membuat framing adegan wide-angle yang luas atau bahkan menembak dalam jarak dekat jauh lebih mudah saat digunakan Operator gimbal tunggal. Konfigurasi Auto Setelah menyeimbangkan kamera dengan keran sederhana dari tombol ATS (Auto Tune Stabilitas), Ronin akan secara otomatis disetel untuk massa dan berat distribusi rig kamera Anda. Gimbal yang cerdas akan menyesuaikan parameter berdasarkan berat rig kamera dan independen mengatur masing-masing dari tiga sumbu sampai pengaturan optimal ditemukan. Tiga Mode Operasi Tegak Mode Operasi Tegak Mode memungkinkan gimbal yang akan terbalik sehingga kamera dapat dioperasikan lebih dekat dengan tingkat mata tanpa berusaha untuk mengangkat gimbal tersebut. Hal ini dapat digunakan dalam berbagai situasi, seperti pemasangan di atas kendaraan. underslung (Suspended) Mode Operasi Mode Pengoperasian Suspended adalah modus operasi standar untuk Ronin. Tersampir rendah, dekat dengan tanah, atau hanya memegang gimbal di depan Anda penawaran stabil rekaman genggam. Mode ini juga akan digunakan ketika dipasang gimbal pada platform terbang seperti multirotor RC helikopter. Briefcase Modus Ketika profil gimbal lebih ramping diperlukan - seperti ketika bergerak melalui pintu atau jalan sempit - Briefcase Mode adalah ideal. Hal ini memungkinkan gimbal yang akan diadakan ke samping dan dekat dengan kaki, seperti tas kerja. Kedua Operator Kontrol Kedua pemancar operator (radio controller) disertakan dengan paket. Menampilkan faktor bentuk RC radio pesawat controller, 2,4 GHz Ronin pemancar memberikan pan dan tilt control sebagai pengaturan kecepatan pengguna dialihkan dengan baik dan mode operasi melalui dua switch beralih. Jika Anda lebih suka menggunakan pihak ketiga pemancar port D-bus disediakan. Opsional Joystick Pan / Tilt Tunggal jempol control mungkin untuk Ronin Genggam Gimbal Sistem. Pan dan Tilt gerakan-gerakan dikendalikan melalui attachment joystick opsional, tersedia secara terpisah. Selain itu, SmoothTrack Modus dapat diaktifkan atau dinonaktifkan menggunakan antarmuka joystick. Asisten Software untuk Mobile dan Windows Sebuah perangkat mobile atau komputer untuk menjalankan Asisten Software adalah penting. Ini tersedia untuk perangkat mobile iOS pilih dan komputer Windows. Dengan perangkat lunak Anda dapat: Auto Configure rig berdasarkan berat dan berat distribusi kamera Anda setelah Anda skor itu Sesuaikan Smoothtrack tala dengan preferensi pengguna Mengaktifkan dan mengkonfigurasi Kedua Operator Pengendalian Run diagnostik dan menghasilkan statistik Instal update firmware Penyesuaian Alat-Gratis Sebuah sistem penyesuaian keseimbangan built-in berarti tidak ada alat-alat yang dibutuhkan untuk setup dan penyesuaian, menghemat waktu ketika mengubah pengaturan untuk pengaturan kamera yang berbeda. Aksesori Mounting dual 15mm (LWS) batang dimasukkan untuk menambahkan tindak berfokus atau kotak matte. Sementara top bar aksesori gunung membiarkan Anda melampirkan monitor lapangan, lampu, mikrofon, perekam, dan lainnya "kamera-mount" aksesoris. Quick Release Cerdas Baterai Memberikan diperkirakan 4 jam waktu berjalan (tergantung pada penggunaan), proprietary sistem baterai Ronin adalah dirancang untuk perubahan mudah di lapangan dan biaya menggunakan charger khusus yang disertakan. Baterai memiliki indikator sehingga daya yang tersisa dapat diperiksa langsung pada baterai itu sendiri. Tidak seperti baterai polimer lithium-Mei, dengan Ronin Cerdas Baterai, overcharge dan atas perlindungan deplesi adalah built-in, seperti baterai individu biaya sel balancing. Box Power Distribution Dua diatur 12V DC PowerTaps, satu 500 mAh tipe A konektor USB perempuan, dan juga titik sambungan untuk DJI Lightbridge Long Range HD Video Downlink disediakan. Ini memberikan sambungan listrik untuk berbagai aksesoris, termasuk bermotor sistem follow fokus, pemancar video, dan banyak lagi - semua sambil menjaga kabel untuk minimum. Quick Release Top Handle Dirancang untuk menghemat waktu melanggar sistem down atau mengangkut di antara lokasi. pelindung Carrying Case Termasuk Sebuah kedap air, hardshell kasus dengan roda termasuk untuk mengangkut dan menyimpan Ronin. Kasus ini memiliki interior busa custom-dilengkapi dengan ruang untuk dibongkar Ronin, pemancar, dan dua baterai dengan sisa ruang untuk aksesoris galanya. Berdasarkan Zenmuse Teknologi The Ronin menyesuaikan teknologi brushless motor yang sama digunakan dalam gimbal udara DJI untuk handheld, penggunaan terestrial . Pesawat-Grade Aluminium Konstruksi Dibangun dengan berat tunas profesional dalam pikiran, Ronin dirancang untuk daya tahan dan fitur manajemen kabel terintegrasi untuk menghindari hubungan kabel atau loop yang bisa tersangkut. Digital Absolute Positioning Encoder Diimplementasikan di setiap sumbu, ini membantu Ronin mencapai akurasi kontrol ± 0,02%.