ne thing I was grateful for was tha

ne thing I was grateful for was that Gramps had instilled a sense of resourcefulness in me from an early age. If I couldn’t get my own taxi, what was the next best thing? I racked my brain, desperately looking for a solution to my dilemma.
Eyeing the people on the curb, my gaze settled on the man who was next in line for a taxi. He glared at his watch every few seconds while he shuffled from one foot to the other and mumbled under his breath. Nope. Reading his body language, he was clearly in a hurry, and I doubted he’d be open to sharing a ride. Damn.
My gaze shifted to the young woman behind him who had a heavy-looking backpack slung over her shoulder. She had a jacket tied around her waist, and her dark hair was in dire need of a wash. In one hand, she held a map of LA, and in the other, a to-go cup of coffee, which she sipped slowly. I assumed she’d been traveling for some time, but she didn’t look as if she were in a rush.
I sucked in a deep breath and plastered a smile on my face as I approached her.
God, please let my crazy idea work, ‘cause I ain’t got no plan B. Surely the universe wouldn’t be that cruel to put the man so close within my reach and then let him slip away? Although with the way things had been going lately, I sure could do with a miracle.
“Um… hi, I’m Addison, and I was wondering if you’d consider sharing a ride? I need to get somewhere urgently, and if you can help me out, I’d be willing to pay for the whole fare.” I blurted it all out without taking a breath, afraid that if I let up for one second she’d turn me down before hearing my full story.
The girl’s head jerked up, and she stared at me with wide green eyes. She pulled earphones from her ears, her expression blank.
My heart beat in my throat as I waited for her response.
“Sorry, I didn’t hear you. My mother always says I’m gonna burst my eardrums.” She spoke English, but her accent was foreign. Australian? She laughed. “I love my music heart-pounding and loud, so if you don’t mind, can you say that again?”
The man in front of us climbed into his cab, and I watched as the next taxi pulled up, all the while keeping my eye on Foster’s ride. It was now or never. I quickly repeated my suggestion, trying my best to keep the anxiety from my voice.
Her face broke out into a wide grin. “Hell yeah, that’s fine with me. Have you seen the exchange rate lately? I’m so broke I’m barely able to afford a Happy Meal these days.”
A sigh of relief accompanied the thank you I sent to the heavens, but then I glanced over to see Foster’s limo pull away from the curb. Damn, he’s getting away, and I’m still standing on the sidewalk.
“Uh, I hate to do this, but I’m in a terrible rush. Do you mind if we talk in the cab? We gotta get going right away.”
If her backpack weren’t in the way, I would’ve been tempted to shove the poor girl into the back seat. Instead, I helped her load it into the trunk with a heavy groan, my anxiety levels spiking as the limo drove off and weaved into the traffic.
With a shaky voice and pointing toward the limo, I asked, “See that black limo? I gotta follow it. The guy inside is a thief and a cheat, and I have to follow him to see where he’s going. Is that okay with you? I’ll pay the whole fare, so you don’t have to worry about that.”
The woman laughed. “This sounds like fun. I’m all about the adrenaline. Let’s catch the sneaky bastard.” She jumped into the back seat, and I slid in beside her and slammed the door shut.
“I’m Ruby, by the way,” she said with a warm smile. “Hey, mate,” she greeted the driver, “see that black limo? We gotta catch up to it and follow. Think you can do that?”
“Si, si, senorita, no problems.” He turned his head to give us a toothless grin that his whole leathery face participated in, crinkles running from his bright eyes down his cheeks to his wide mouth. “My name is Alberto, and I been driving cabs for thirty years. You don’t worry. I can drive very fast.”
He turned the ignition on and leaned over to start the meter. I let out a sigh of relief—we were on our way, and hopefully, I’d get to find out where Foster lived.
My heart nearly stopped when he pulled out in front of another vehicle without even looking to check for traffic. The other driver screeched to a stop inches before hitting us side on, cursing and blowing his horn, but our driver merely laughed and accelerated to get away from him.
Oh, Lord, he’s going to get us killed today.
As much as I loved adventure and living on the edge, this wasn’t what I had in mind.
“Slow down,” I yelled, clutching my fist to my heart.
“You want to catch him or no?” Our cabbie laughed like a maniac as he accelerated and switched lanes.
Grabbing hold of the safety belt, I buckled myself in quickly before stealing a glance at the girl whose ride I’d hijacked, fully expecting Ruby to be frightened or angry or both. Stunned, I stared at her as she leaned forward with an exhilarated look on her face.
“Go! Get the bastard! Don’t lose him.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

hal Ne aku berterima kasih atas adalah bahwa Gramps telah menanamkan rasa akal saya dari usia dini. Jika saya tidak bisa mendapatkan taksi saya sendiri, apa adalah hal terbaik berikutnya? Aku disiksa otak saya, mati-matian mencari solusi untuk dilema saya.Mengamati orang-orang di pinggir jalan, pandangan saya menetap di orang yang berikutnya dalam line untuk taksi. Dia melotot Watch nya setiap beberapa detik saat ia berjalan dari satu kaki ke yang lain dan mumbled di bawah napas. Nope. Membaca bahasa tubuh, dia jelas terburu-buru, dan saya meragukan ia akan terbuka untuk berbagi tumpangan. Sialan.Pandangan saya bergeser ke wanita muda belakangnya yang telah mencari berat ransel tersandang di bahunya. Dia punya jaket yang diikat di sekitar pinggang, dan rambut gelap adalah sangat membutuhkan mencuci. Di satu sisi, dia memegang peta LA, dan di sisi lain, untuk pergi secangkir kopi, yang ia menghirup perlahan-lahan. Aku berasumsi dia telah melakukan perjalanan selama beberapa waktu, tetapi dia tidak tampak seolah-olah sedang terburu-buru.Aku menarik napas dalam-dalam dan ditempeli senyum di wajahku ketika aku mendekat padanya.Tuhan, tolong beritahu saya ide gila yang bekerja, karena aku tak punya ada rencana B. pasti alam semesta tidak akan bahwa kejam untuk menempatkan orang begitu dekat dalam jangkauan saya dan kemudian membiarkan dia menyelinap pergi? Meskipun dengan cara hal-hal yang telah terjadi akhir-akhir ini, saya yakin bisa lakukan dengan keajaiban."Um... hi, I 'm Addison, dan aku bertanya-tanya jika Anda akan mempertimbangkan berbagi tumpangan? Saya perlu untuk mendapatkan suatu tempat segera, dan jika Anda dapat membantu saya keluar, aku akan bersedia membayar untuk ongkos seluruh." Aku berkata itu semua keluar tanpa mengambil napas, takut bahwa jika aku membiarkan untuk satu detik, ia akan menolak saya sebelum mendengar cerita saya penuh.Gadis itu kepala tersentak, dan ia menatapku dengan mata lebar hijau. Dia menarik earphone dari telinganya, kosong ekspresi nya.Hatiku mengalahkan di tenggorokan saya sebagai saya menunggu respon nya."Maaf, aku tidak mendengar Anda. Ibu saya selalu mengatakan saya akan meledak gendang telinga saya." Dia berbicara bahasa Inggris, tapi aksen nya adalah asing. Australia? Dia tertawa. "Aku cinta saya musik jantung berdebar dan keras, jadi jika Anda tidak keberatan, dapat Anda mengatakan bahwa lagi?"Laki-laki di depan kami naik ke taksi nya, dan aku melihat sebagai taksi berikutnya yang ditarik, sambil menjaga mata saya pada naik Foster. Itu sekarang atau tidak pernah. Saya cepat diulang saran saya, mencoba yang terbaik saya untuk menjaga kecemasan dari suara saya.Wajahnya pecah menjadi senyum lebar. "Neraka ya, itu baik-baik saja dengan saya. Apakah Anda melihat nilai tukar akhir-akhir ini? Aku jadi aku nyaris tidak mampu membeli makanan bahagia ini hari. "Lega disertai terima kasih saya dikirim ke langit, tapi kemudian aku menoleh untuk melihat Foster limo tarik dari pinggir jalan. Sialan, dia sudah pergi, dan aku masih berdiri di trotoar."Eh, aku benci untuk melakukannya, tapi aku terburu-buru mengerikan. Apakah Anda keberatan jika kita berbicara di dalam taksi? Kita harus mendapatkan akan segera."Jika ransel nya tidak di jalan, aku akan tergoda untuk mendorong gadis Malang ke kursi belakang. Sebaliknya, aku membantunya dalam bagasi dengan berat mengerang, tingkat kecemasan saya spiking sebagai limusin melaju off dan berkelok-kelok ke lalu lintas.Dengan suara gemetar dan menunjuk ke arah limusin, saya bertanya, "Lihat limo itu hitam? Aku harus mengikutinya. Laki-laki di dalam adalah seorang pencuri dan penipu, dan saya harus mengikutinya untuk melihat mana dia pergi. Apakah itu baik-baik saja dengan Anda? Aku akan membayar tarif seluruh, sehingga Anda tidak perlu khawatir tentang hal itu."Wanita itu tertawa. "Ini terdengar seperti menyenangkan. I 'm all about adrenalin. Mari kita menangkap bajingan licik." Dia melompat ke kursi belakang, dan aku meluncur di sampingnya dan terbanting menutup pintu."Aku Ruby," omong-omong, ia berkata dengan senyum hangat. "Hei, pasangan," ia disambut sopir, "Lihat limo itu hitam? Kita harus mengejar dan mengikuti. Pikir Anda dapat melakukan itu?""Si, si senorita, tidak ada masalah." Ia berpaling kepala untuk memberikan senyum ompong yang wajahnya seluruh kasar berpartisipasi dalam, crinkles berlari dari mata cerah pipinya ke mulut lebar. "Namaku Alberto, dan saya telah mengemudi taksi selama tiga puluh tahun. Anda jangan khawatir. Aku bisa mengemudi sangat cepat."Ia menyalakan pengapian dan membungkuk untuk memulai meter. Aku mendesah lega — kita sedang dalam perjalanan, dan mudah-mudahan, saya akan mendapatkan untuk mengetahui mana Foster tinggal.Hati saya hampir berhenti ketika ia ditarik keluar di depan kendaraan lain tanpa melihat untuk memeriksa lalu lintas. Pengemudi lain screeched berhenti inci sebelum memukul kami sisi, mengutuk dan meniup tanduknya, tetapi sopir kami hanya tertawa dan dipercepat untuk mendapatkan darinya.Oh, Tuhan, dia akan mendapatkan kita membunuh hari ini.Sebanyak aku mencintai petualangan dan tinggal di tepi, ini tidak apa yang ada dalam pikiran saya."Pelan-pelan," Aku berteriak, mencengkeram saya tinju hatiku."Anda ingin menangkap dia atau tidak?" Sopir taksi kami tertawa seperti orang gila sebagai ia dipercepat dan beralih jalur.Memegang sabuk pengaman menyambar, saya lemas diriku di cepat sebelum melirik gadis yang naik saya telah dibajak, sepenuhnya mengharapkan Ruby harus takut, atau marah atau keduanya. Kaget, aku menatapnya saat ia membungkuk ke depan dengan tampilan exhilarated di wajahnya."Pergi! Dapatkan bajingan! Jangan kehilangan dia.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Hal ne Saya sangat berterima kasih adalah bahwa kakek telah menanamkan rasa akal di saya dari usia dini. Jika saya tidak bisa mendapatkan taksi saya sendiri, apa hal terbaik berikutnya? Aku memeras otak, putus asa mencari solusi untuk dilema saya.
Mengamati orang-orang di pinggir jalan, pandanganku menetap pada pria yang di baris berikutnya untuk taksi. Dia melotot arlojinya setiap beberapa detik sementara ia mengocok dari satu kaki ke kaki lain dan bergumam pelan. Nggak. Membaca bahasa tubuhnya, ia jelas terburu-buru, dan aku meragukan dia akan terbuka untuk berbagi tumpangan. Sialan.
Pandanganku beralih ke wanita muda di belakangnya yang memiliki berat ransel tampak tersampir di bahunya. Dia punya jaket diikatkan di pinggangnya, dan rambut hitamnya sangat membutuhkan dari mencuci. Di satu tangan, dia memegang peta LA, dan di sisi lain, secangkir to-go kopi, yang ia meneguk perlahan. Saya berasumsi dia telah bepergian selama beberapa waktu, tapi dia tidak tampak seolah-olah dia terburu-buru.
Aku menarik napas dalam-dalam dan terpampang senyum di wajahku saat aku mendekatinya.
Tuhan, tolong biarkan ide gila saya kerja, karena aku tak punya rencana B. Tentunya alam semesta tidak akan sekejam itu untuk menempatkan orang begitu dekat dalam jangkauan saya dan kemudian membiarkannya menyelinap pergi? Meskipun dengan cara hal-hal yang telah terjadi akhir-akhir ini, saya yakin bisa melakukan dengan keajaiban.
"Um ... hi, aku Addison, dan saya bertanya-tanya jika Anda akan mempertimbangkan berbagi tumpangan? Saya perlu untuk mendapatkan suatu tempat mendesak, dan jika Anda dapat membantu saya keluar, saya akan bersedia membayar untuk seluruh tarif. "Saya berseru semuanya tanpa mengambil napas, takut jika aku membiarkan untuk satu detik dia menolakku sebelum mendengar cerita lengkap saya.
kepala gadis tersentak, dan ia menatapku dengan mata hijau yang luas. Dia menarik earphone dari telinganya, ekspresinya kosong.
Jantungku berdetak di tenggorokan saya sebagai saya menunggu tanggapannya.
"Maaf, aku tidak mendengar Anda. Ibu saya selalu mengatakan aku akan meledak gendang telinga saya. "Dia berbicara bahasa Inggris, tapi aksennya adalah asing. Australia? Dia tertawa. "Saya suka musik saya jantung berdebar dan keras, jadi jika Anda tidak keberatan, Anda dapat mengatakan bahwa lagi?"
Orang di depan kami naik ke taksi, dan aku menyaksikan taksi berikutnya berhenti, sambil menjaga mata saya di perjalanan Foster. Itu sekarang atau tidak pernah. Aku segera mengulangi saran saya, mencoba yang terbaik untuk menjaga kecemasan dari suara saya.
Wajahnya pecah menjadi seringai lebar. "Hell yeah, itu baik-baik saja dengan saya. Pernahkah Anda melihat kurs akhir-akhir ini? Saya jadi pecah aku hampir tidak mampu membayar Happy Meal hari ini. "
Sebuah napas lega disertai terima kasih saya dikirim ke langit, tapi kemudian aku melirik untuk melihat limo Foster menarik diri dari tepi jalan. Sial, dia semakin menjauh, dan aku masih berdiri di trotoar.
"Eh, aku benci untuk melakukan hal ini, tapi aku terburu-buru mengerikan. Apakah Anda keberatan jika kita berbicara di dalam taksi? Kita harus pergi segera. "
Jika ranselnya tidak di jalan, aku akan tergoda untuk mendorong gadis malang ke kursi belakang. Sebaliknya, saya membantunya beban ke bagasi dengan erangan berat, tingkat kecemasan saya spiking sebagai limusin melaju dan berkelok-kelok ke lalu lintas.
Dengan suara gemetar dan menunjuk ke arah limo, saya bertanya, "Lihat itu limusin hitam? Aku harus mengikutinya. Orang dalam adalah pencuri dan penipu, dan saya harus mengikutinya untuk melihat di mana dia akan. Apakah itu baik-baik saja dengan Anda? Saya akan membayar seluruh ongkos, sehingga Anda tidak perlu khawatir tentang itu. "
Wanita itu tertawa. "Ini terdengar seperti menyenangkan. Aku semua tentang adrenalin. Mari kita menangkap bajingan licik. "Dia melompat ke kursi belakang, dan saya meluncur di sampingnya dan menutup pintu.
" Aku Ruby, dengan cara, "katanya dengan senyum hangat. "Hei, sobat," dia menyapa pengemudi, "melihat bahwa limusin hitam? Kita harus mengejar dan mengikuti. Pikirkan Anda dapat melakukan itu? "
" Si, si, senorita, tidak ada masalah. "Dia menoleh untuk memberikan senyum ompong yang seluruh kasar wajahnya berpartisipasi dalam, berkerut berjalan dari mata cerah pipinya ke mulut yang lebar. "Nama saya Alberto, dan saya telah mengemudi taksi selama tiga puluh tahun. Anda jangan khawatir. Aku bisa mengemudi sangat cepat. "
Dia memutar kunci kontak dan membungkuk untuk memulai meter. Aku menghela napas lega-kita sedang dalam perjalanan, dan mudah-mudahan, saya akan mendapatkan untuk mencari tahu di mana Foster hidup.
Jantungku hampir berhenti ketika ia ditarik keluar di depan kendaraan lain tanpa melihat untuk memeriksa lalu lintas. Pengemudi lain mendecit inci berhenti sebelum memukul kami sisi atas, mengutuk dan meniup tanduk, tapi sopir kami hanya tertawa dan dipercepat untuk menjauh dari dia.
Oh, Tuhan, dia akan mendapatkan kita membunuh hari ini.
Seperti aku mencintai petualangan dan hidup di tepi, ini bukan apa yang ada dalam pikiran saya.
"Pelan-pelan," aku berteriak, mencengkeram tangan saya ke hati saya.
"Anda ingin menangkapnya atau tidak?" Sopir taksi kami tertawa seperti orang gila saat ia dipercepat dan berpindah jalur.
Meraih memegang sabuk pengaman, aku lemas sendiri di cepat sebelum mencuri melirik gadis yang naik aku dibajak, sepenuhnya mengharapkan Ruby menjadi takut atau marah atau keduanya. Tertegun, aku menatapnya sambil mencondongkan tubuh ke depan dengan tampilan gembira di wajahnya.
"Pergi! Dapatkan bajingan itu! Jangan kehilangan dia.