Hasil (
Bahasa Indonesia) 1:
[Salinan]Disalin!
He gunned the throttle when we pulled into the drivewayof the restaurant, and once he slowed to a stop, I wasted notime scrambling to the safety of the concrete.“You’re a lunatic!”Travis chuckled, leaning his bike onto its kickstandbefore dismounting. “I went the speed limit.”“Yeah, if we were on the Autobahn!” I said, pulling outmy bun to separate the rats with my fingers.Travis watched me pull hair away from my face and thenwalked to the door, holding it open. “I wouldn’t let anythinghappen to you, Pigeon.”I stormed past him into the restaurant, my head not quitein sync with my feet. Grease and herbs filled the air as Ifollowed him across the red, breadcrumb-speckled carpet.He chose a booth in the corner, away from the patches ofstudents and families, and then ordered two beers. Iscanned the room, watching the parents coaxing theirboisterous children to eat, and looking away from theinquisitive glances of Eastern students.“Sure, Travis,” the waitress said, writing down our drinkorders. She looked a bit high from his presence as shereturned to the kitchen.I tucked the wind-blown hairs behind my ears, suddenlyembarrassed by my appearance. “Come here often?” Iasked acerbically.Travis leaned on the table with his elbows, his browneyes fixated on mine. “So what’s your story, Pidge? Areyou a man-hater in general, or do you just hate me?”“I think it’s just you,” I grumbled.He laughed once, amused at my mood. “I can’t figureyou out. You’re the first girl that’s ever been disgusted withme before sex. You don’t get all flustered when you talk tome, and you don’t try to get my attention.”“It’s not a ploy. I just don’t like you.” “You wouldn’t be here if you didn’t like me.”My frown involuntarily smoothed and I sighed. “I didn’tsay you’re a bad person. I just don’t like being a foregoneconclusion for the sole reason of having a vagina.” Ifocused on the grains of salt on the table until I heard achoking noise from Travis’ direction.His eyes widened and he quivered with howlinglaughter. “Oh my God! You’re killing me! That’s it. We haveto be friends. I won’t take no for an answer.”“I don’t mind being friends, but that doesn’t mean youhave to try to get in my panties every five seconds.”“You’re not sleeping with me. I get it.”I tried not to smile, but failed.His eyes brightened. “You have my word. I won’t eventhink about your panties…unless you want me to.”I rested my elbows on the table and leaned into them.“And that won’t happen, so we can be friends.”An impish grin sharpened his features as he leaned ina bit closer. “Never say never.”“So what’s your story?” I asked. “Have you always beenTravis “Mad Dog” Maddox, or is that just since you camehere?” I used two fingers on each hand as quotation markswhen I said his nickname, and for the first time hisconfidence waned. He looked a bit embarrassed.“No. Adam started that after my first fight.”His short answers were beginning to bug me. “That’sit? You’re not going to tell me anything about yourself?”“What do you wanna know?”“The normal stuff. Where you’re from, what you want tobe when you grow up…things like that.”“I’m from here, born and raised, and I’m a criminaljustice major.”With a sigh, he unrolled his silverware and straightenedthem beside his plate. He looked over his shoulder, and Inoticed his jaw tensing a bit at those around us. Two tablesseating the Eastern soccer team erupted in laughter, andTravis seemed to be annoyed at what they were laughingabout.“You’re joking,” I said in disbelief.“No, I’m a local,” he said, distracted.“I meant about your major. You don’t look like thecriminal justice type.”His eyebrows pulled together, suddenly focused on ourconversation. “Why?”I scanned the tattoos covering his arm. “I’ll just say thatyou seem more criminal and less justice.”“I don’t get in any trouble…for the most part. Dad waspretty strict.”“Where was your mom?”“She died when I was a kid,” he said as a matter-offact.“I’m…I’m sorry,” I said, shaking my head. His answercaught me off-guard.He dismissed my sympathy. “I don’t remember her. Mybrothers do, but I was just three when she died.”“Four brothers, huh? How did you keep them straight?”I teased.“I kept them straight by who hit the hardest, which alsohappened to be oldest to youngest. Thomas, the twins…Taylor and Tyler, and then Trenton. You never, ever gotcaught alone in a room with Taylor and Ty. I learned half ofwhat I do in The Circle from them. Trenton was the smallest,but he’s fast. He’s the only one that can land a punch onme, now.”I shook my head, dumbfounded at the thought of fiveTravises running around in one household. “Do they allhave tattoos?”“Pretty much. Except Thomas. He’s an ad exec inCalifornia.”“And your dad? Where’s he?”“Around,” he said. His jaws were working again,increasingly irritated with the soccer team.“What are they laughing about?” I asked, gesturing tothe rowdy table. He shook his head, clearly not wanting toshare. I crossed my arms and squirmed in my seat, nervousabout what they were saying that caused him so muchaggravation. “Tell me.”“They’re laughing about me having to take you to dinner,first. It’s not usually…my thing.”“First?” When the realization settled on my face, Traviswinced at my expression. I spoke before I thought. “And Iwas afraid they were laughing about you being seen withme dressed like this, and they think I’m going to sleep withyou,” I grumbled.“Why wouldn’t I be seen with you?”“What were we talking about?” I asked, warding off theheat rising under my cheeks.“You. What’s your major?” he asked.“Oh, er…general ed, for now. I’m still undecided, butI’m leaning toward Accounting.”“You’re not a local, though. You must be a transplant.”“Wichita. Same as America.”
Sedang diterjemahkan, harap tunggu..