Rack and pinion driveEffective oper

Rack and pinion drive
Effective operation of the covers is
ensured by a rack and pinion system
with the drive to each panel provided by
a slow-speed hydraulic motor. Located
at the panel centreline, the motor is
mounted with the shaft vertical at the
coaming and engaged, via a pinion, with
a rack, which is fitted to the underside of
the panel. Guidance of the panels is by
means of double-flanged wheels at one
end.
To open a twin-panel cover, the cleats
are first released. The panels are then
raised into their rolling position by the
hydraulic wheel lifters. The hydraulic
motor for one or both panels can then
be operated. The pinions on the motors
drive the panels to the open position.
Rack and pinion operation is extremely
flexible, safe and easy to maintain,
contributing to efficient cargo handling.
The panels are separately controlled, can
be opened independently and stopped
at any position during their operation.
The hydraulic motor is of a slow-speed
piston type, and has a load control valve
to prevent unintentional rolling.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Rak dan pinion berkendara
operasi Efektif dari selimut yang
dijamin oleh sistem rak dan pinion
dengan drive untuk setiap panel yang disediakan oleh
motor hidrolik lambat kecepatan. Terletak
di garis tengah panel, motor
dipasang dengan poros vertikal di
coaming dan terlibat, melalui pinion, dengan
rak, yang dipasang pada bagian bawah
panel. Bimbingan panel adalah dengan
cara roda dua flens di salah satu
ujung.
Untuk membuka penutup twin-panel, cleat
yang pertama kali dirilis. Panel kemudian
mengangkat ke posisi bergulir mereka dengan
lifter roda hidrolik. Hidrolik
motor untuk satu atau kedua panel kemudian
dioperasikan. The kepaknya pada motor
drive panel ke posisi terbuka.
Rack dan operasi pinion sangat
fleksibel, aman dan mudah untuk mempertahankan,
memberikan kontribusi untuk penanganan kargo efisien.
Panel terpisah dikendalikan, dapat
dibuka secara independen dan berhenti
di posisi apapun selama mereka operasi.
Motor hidrolik adalah dari lambat kecepatan
jenis piston, dan memiliki katup kontrol beban
untuk mencegah bergulir yang tidak disengaja.