Two hours pass by... He is in deep

Two hours pass by... He is in deep sleep ... Jodha is sitting next to him... suddenly she heard squeals of him... His facial expression change...unexpectedly his eyes started shedding tears... She could see he is in vast pain... he started to talk in sleep... She heard...Jodha... robotically her hand went to his head to give him comfort... she caress his head... his tears are constantly coming out... few minutes later she heard again weeping in his sleep... then she started to hear more clear words...don't go... don't go... And again he said don't go... Jodha tried to quite him down... she said sshhh and caress again on his forehead... He was in very deep sleep... her voice didn't reach to him... his weeping was getting louder than before... he repeated same thing but added Jodha don't go... His tears flooding out and his face were filled with guilt and pain... Jodha's heart was crying seeing him in this condition... with his first look, she knew he has realized his mistake... and now his repenting in his dream... he is sobbing like a little child... his sobbing and talking increase... with very clear tone... "I am ruthless heartless shenshah, everyone hates me"... his weeping was louder... tear were still flooding out... She had no strength left to fight with her heart anymore... Seeing him in this much pain was more painful for her than him. She gave him soft hug and kissed on his forehead and cheeks, as soon as he felt her nearness he calms down... She constantly caress on his forehead until he felt peace again. She was feeling so helpless in front of her heart...
Jodha was sitting next to him and looking at him constantly... Her mind and heart were playing world war... but today after three days...her heart was winning again... She was lost in their beautiful moments once again... Finally she felt Jalal's little movement... Jalal freed her hand from his grip long back... she ran to the gate and told guard to call Rukaiya and Hamida... and she instructs dasi to bring mild khichdi for him... Rukaiya and Hamida both came running to the room... Jodha saw Rukaiya coming in the room... she swiftly got up from the bed so Ruku can sit next him... Hamida notice this but didn't say a word... Jodha went in to the corner so she can see him but he can't...Slowly Jalal opens his eyes and saw Rukaiya sitting next to him holding his hand...and Hamida standing next to Jalal... Jalal's eyes were looking for Jodha... Rukaiya asked him Kesa lag raha hai Jalal... Jalal with pain... bahot dard hai Rukaiya... hamara hath hil bhi nahi raha hamese... Hamida with worried tum fikra na karo ek hi hafte me tum durust ho jao ge... Aur ha tab tak tum he aaram ki sakt jarurat hai... Jalal: Ji ammi jaan.. kya hame pani mil sakta hai... Jodha was standing next to water jug...
Hamida: Jodha beta Jalal ko pani chahiye... Jodha with low tone unwillingly Ji ammijaan...Jalal realize she is standing behind his bad in the corner... he was so much in pain but still he moved his body to see her one gaze...Hamida with anxious tone; Jalal tum vaha se mat hilo ... Jodha pani leke yahi aa rahi hai... Jalal realized his impatience... she got glass of water and came near Jalal's bed... and gave glass of water to Rukaiya to feed Jalal...and moved in corner...her eyes are lowered ... Jalal wanted to see in her eyes... He is looking at her with sad expression and guilt on his face... Rukaiya and Hamida gave support to Jalal to sit... Rukaiya forward her hand with glass of water towards his mouth... Jalal stopped her and said Rukaiya ho sake to hume maaf kar dena par Hum kuch bhi khayenge ya peeyenge to sirf Jodha ke haath se...
Rukaiya fume inside, she gave him fake smile and moved from their... Jodha came near him robotically with lowered eyes... forward her hand with glass... Her eyes his still lowered... she decided not to look in his eyes...He drinks water...
Hamida saw discomfort of Jodha... and Jalal's guilty... Hamida with powerful instructive voice said Jodha hum aapko Jalal ki dekhabhal karne ki jimmedari sopte hai... aap unke saath rahiye jab tak vo puri tarah se thik na ho jaye... Hamida knew Jodha will not like this ... Jodha looked at Hamida with questionable face why me? But she didn't say a word out of respect and said Ji Ammijaan... Her eyes again filled with water but she controlled it very swiftly... Jalal didn't wanted to take advantage of the situation so he said ammijaan hame dekhbhal ki koi jarurat nahi... Aap Jodha ko pareshani mat dijye... Hum unki izzcha ki virudh unse kuch nahi karvayenge... Jodha finally lift her eyes and said hume koi aapti nahi hai, hum apna patni dharm nibhayege... Her eyes had no expression... She didn't seem upset, happy, sorrow, anger nothing... just nil... Jalal again scared with her silent approach... He wanted to apologies to her for his behavior...wanted see her pleasant smile on her face... Jalal with guilt expression; ammi jaan hum Jodha se akele me baat karna chahte hai... Hamida also felt that was necessary she smiled at Jalal and told Rukaiya to walk with her...
Finally Jodha and Jalal were alone in the room...Jodha is standing next to his bed... Jalal voice suddenly filled with enormous pain... he felt like crying out loud... his words stuck in his throats... finally without saying a word his tears started to flood out... Jalal's eyes stuck at her...Jodha is still standing there with lowered eyes... It took him more than minutes to gather his strength... finally word came out with tears...Jodha...Hume maaf kardo... humse phir se gunah ho gaya... hum ne aapko diwane khaas me beizzat kiya...before Jalal say anything... Jodha stopped him in between and with bitter sound... Shenshah... Aap Aaram farmaiye aapki swasthya thik nahi... aapko koi aavashyakta ho to hume aawaj dijye hum vaha pe bethe hai... Without looking at him she turn to walk towards sofa... Jalal was feeling so helpless... he realize she doesn't want to even talk... Jalal wanted say so much but she completely cut him off... Jodha went and sit on sofa... Her face is lowered...His apology made her angry... Jalal is sitting on bed resting his back on pillow... his eyes close... his tears flooding out... Deep sorrow in his face with mammoth guilt... He was feeling very weak physically... Inside his heart completely shattered...Jodha's ignorance killing him... Just few hours before he realized that he was wrong all along with his riyaya...His ruthless decision ruin many lives... He realized as a shenshah he is completely failed...As husband his failed... As a lover he is failed...In his ego and anger he hurt his best friend... His eyes constantly pouring out his grief. He recall many cases when he took decision with his brain only... ruthlessly he followed law only... he recall the recent conversation about 8 year old kid punishment to just enter in the garden... his heart breaking in little pieces...
Jodha is still looking down thinking about how he treated her ruthlessly... she still doesn't know why his behavior changed towards her and why suddenly he is apologizing...In this three days her heart became like stone... she heard little voice of sobbing ...Her heart stop beating... is he in pain again? She lift her eyes to see him... His eyes is close and tears are flooding out... His condition looked vulnerable and his face was showing massive pain and guilt... Seeing his condition Jodha's heart melt a little... She walked and sit on the bed next to him then slowly wipe his tears and asked him with lot of concern... Shenshah aapko bahot dard ho raha hai... Jalal opened his eyes and saw Jodha next him sitting... He completely broke seeing her care for him... With tears and sob he said... Ha Jodha hume bahot dard ho raha hai... pata hai muje kaha dard ho raha hai... he put his hand on his heart... and said...hume yaha dard ho raha hai... Aur ye dard ko sehen karne ki takat hum me nahi hai...shayad humare gunah ki ashimta ke age ye dard kuch nahi hai... Humne jab bhi tumhe chot phochai hai usse jyaada hi humne chot khai hai... he cried out loud and with folded hand... hume maaf kar do varna hum mar jayenge... Jodha ... Tumhari ye chuppi hume mar dalegi... Tumhari ye aakho me ye naarzgi... ye sanjidgi... humse bardast nahi ho rahi hai... Tumhari aakho me na to mohaabat hai nahi nafrat hai... Ye dardbhari aakho me hume sama lo...

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Dua jam berlalu ... Dia adalah tidur nyenyak ... Jodha duduk di sampingnya ... tiba-tiba dia mendengar jeritan dari dia ... Nya perubahan ekspresi wajah ... tiba-tiba matanya mulai menangis ... Dia bisa melihat dia kesakitan luas ... ia mulai berbicara dalam tidur ... Dia mendengar ... Jodha ... robot tangannya pergi ke kepalanya untuk memberikan kenyamanan dia ... dia membelai kepalanya ... nya air mata terus-menerus keluar ... beberapa menit kemudian dia mendengar lagi menangis dalam tidurnya ... kemudian dia mulai mendengar kata-kata yang lebih jelas ... jangan pergi ... jangan pergi ... Dan lagi katanya jangan pergi ... Jodha mencoba cukup dia turun ... katanya sshhh dan membelai lagi di dahinya ... Dia dalam tidur yang sangat dalam ... suaranya tidak mencapai kepadanya ... tangisannya semakin keras dari sebelumnya ... dia mengulangi hal yang sama tetapi menambahkan Jodha tidak pergi ... Air matanya membanjiri keluar dan wajahnya dipenuhi dengan rasa bersalah dan rasa sakit ... hati Jodha yang menangis melihat dia dalam kondisi ini ... dengan tampilan pertamanya, ia tahu ia telah menyadari kesalahannya ... dan sekarang bertobat di mimpinya ... dia menangis seperti anak kecil ... menangis dan berbicara meningkat ... dengan nada yang sangat jelas ... "Saya kejam shenshah berperasaan, semua orang membenci saya" ... menangis nya keras ... air mata masih membanjiri keluar ... Dia tidak punya kekuatan tersisa untuk bertarung dengan hatinya lagi ... Melihat dia sakit banyak ini lebih menyakitkan baginya daripada dia. Dia memeluknya lembut dan mencium kening dan pipinya, segera setelah ia merasa kedekatan itu dia tenang ... Dia terus membelai di dahinya sampai ia merasakan kedamaian lagi. Dia merasa begitu tak berdaya di depan hatinya ...
Jodha duduk di sampingnya dan menatapnya terus ... pikiran dan hati nya sedang bermain perang dunia ... tapi hari ini setelah tiga hari ... hatinya menang lagi ... Dia hilang di saat-saat indah mereka sekali lagi ... Akhirnya dia merasa sedikit gerakan Jalal itu ... Jalal dibebaskan tangannya dari genggaman lama kembali ... ia berlari ke pintu gerbang dan mengatakan kepada penjaga untuk memanggil Rukaiya dan Hamidah ... dan dia memerintahkan dasi untuk membawa khichdi ringan baginya ... Rukaiya dan Hamidah keduanya berlari ke kamar ... Jodha melihat Rukaiya datang di ruang ... dia cepat bangun dari tempat tidur sehingga Ruku dapat duduk di sebelah dia ... pemberitahuan Hamidah ini tetapi tidak mengatakan sepatah kata pun ... Jodha masuk ke sudut sehingga dia bisa melihat dia tapi dia tidak bisa ... Perlahan Jalal membuka matanya dan melihat Rukaiya duduk di sampingnya memegang nya tangan ... dan Hamidah berdiri di samping Jalal ... mata Jalal yang sedang mencari Jodha ... Rukaiya bertanya Kesa lag raha hai Jalal Jalal ... dengan rasa sakit ... bahot dard hai Rukaiya ... Hamara Maha hil bhi nahi raha hamese ... Hamidah dengan khawatir tum Fikra na karo ek hi hafte me tum ho jao durust ge ... Aur ha tab tak tum dia Aaram ki sakt jarurat hai ... Jalal: Ji ammi jaan .. kya hame pani mil sakta hai ... Jodha berdiri di samping kendi air ...
Hamidah: Jodha beta Jalal ko pani chahiye ... Jodha dengan nada rendah enggan Ji ammijaan ... Jalal menyadari dia sedang berdiri di belakang buruk di sudut ... dia begitu banyak sakit tapi masih ia pindah tubuhnya untuk melihat satu tatapannya ... Hamidah dengan nada cemas; Jalal tum vaha se tikar hilo ... Jodha pani Leke Yahi aa rahi hai ... Jalal menyadari ketidaksabaran ... dia mendapat segelas air dan datang dekat tempat tidur Jalal ... dan memberikan segelas air untuk Rukaiya untuk memberi makan Jalal. ..dan pindah sudut ... matanya diturunkan ... Jalal ingin melihat di matanya ... Dia menatapnya dengan ekspresi sedih dan rasa bersalah di wajahnya ... Rukaiya dan Hamidah memberikan dukungan kepada Jalal ke duduk ... Rukaiya maju tangannya dengan segelas air menuju mulutnya ... Jalal menghentikannya dan mengatakan demi Rukaiya ho untuk Hume maaf kar dena par Hum kuch bhi khayenge ya peeyenge untuk sirf Jodha to haath se ...
Rukaiya asap di dalam , ia memberinya senyum palsu dan pindah dari mereka ... Jodha datang mendekatinya robot dengan mata menurunkan ... maju tangannya dengan kaca ... Matanya nya masih menurunkan ... dia memutuskan untuk tidak melihat di matanya .. .Dia minuman air ...
Hamidah melihat ketidaknyamanan Jodha ... dan Jalal yang bersalah ... Hamidah dengan suara instruktif kuat mengatakan Jodha hum aapko Jalal ki dekhabhal karne ki jimmedari sopte hai ... aap unke saath rahiye jab tak vo puri tarah se thik na ho ... Jaye Hamidah tahu Jodha tidak akan seperti ini ... Jodha menatap Hamidah dengan wajah dipertanyakan mengapa saya? Tapi dia tidak mengatakan sepatah kata pun keluar dari rasa hormat dan mengatakan Ji Ammijaan ... Matanya lagi diisi dengan air tapi dia dikontrol sangat cepat ... Jalal tidak ingin mengambil keuntungan dari situasi jadi dia berkata ammijaan hame dekhbhal ki koi jarurat nahi ... Aap Jodha ko mat pareshani dijye ... Hum unki izzcha ki virudh unse kuch nahi karvayenge ... Jodha akhirnya mengangkat matanya dan berkata hume koi aapti nahi hai, hum apna patni dharm nibhayege ... Her mata tidak ekspresi ... Dia tidak tampak marah, senang, sedih, marah apa-apa ... hanya nihil ... Jalal lagi takut dengan pendekatan diam dia ... Dia ingin meminta maaf kepadanya atas perilaku ... ingin melihat senyum yang menyenangkan di wajahnya ... Jalal dengan ekspresi bersalah; ammi jaan hum Jodha se akele saya baat karna chahte hai ... Hamidah juga merasa bahwa perlu dia tersenyum Jalal dan mengatakan Rukaiya berjalan dengan dia ...
Akhirnya Jodha dan Jalal sendirian di kamar ... Jodha berdiri di samping ke tempat tidurnya ... suara Jalal tiba-tiba dipenuhi dengan rasa sakit yang sangat besar ... ia merasa seperti menangis dengan suara keras ... kata-katanya terjebak dalam tenggorokan nya ... akhirnya tanpa mengucapkan sepatah kata air matanya mulai membanjiri keluar ... mata Jalal itu terjebak padanya ... Jodha masih berdiri di sana dengan mata menurunkan ... Butuh waktu lebih dari beberapa menit untuk mengumpulkan kekuatannya ... akhirnya kata keluar dengan air mata ... Jodha ... Hume maaf kardo ... humse Phir se gunah ho gaya ... hum ne aapko Diwane khaas me beizzat kiya ... sebelum Jalal mengatakan apa-apa ... Jodha menghentikannya di antara dan dengan suara pahit ... Shenshah ... Aap Aaram farmaiye aapki Swasthya thik nahi. .. aapko koi aavashyakta ho untuk Hume aawaj dijye hum vaha pe Bethe hai ... Tanpa melihat bahwa ia beralih ke berjalan menuju sofa ... Jalal merasa begitu tak berdaya ... dia menyadari dia tidak ingin bahkan berbicara. .. Jalal ingin mengatakan begitu banyak tapi dia benar-benar memotongnya ... Jodha pergi dan duduk di sofa ... Wajahnya diturunkan ... maaf-Nya membuatnya marah ... Jalal duduk di tempat tidur beristirahat punggungnya di atas bantal ... matanya dekat ... air matanya membanjiri keluar ... Jauh kesedihan di wajahnya dengan rasa bersalah raksasa ... Dia merasa sangat lemah secara fisik ... dalam hatinya benar-benar hancur ... ketidaktahuan Jodha yang membunuhnya .. . Hanya beberapa jam sebelum ia menyadari bahwa dia salah semua bersama riyaya nya ... kejam keputusan kehancuran banyak nyawa-Nya ... Dia menyadari sebagai shenshah ia benar-benar gagal ... Sebagai suami gagal ... Sebagai kekasih ia gagal ... Dalam egonya dan kemarahan dia menyakiti sahabatnya ... Matanya terus mengalir keluar kesedihannya. Dia ingat banyak kasus ketika ia mengambil keputusan dengan otaknya hanya ... kejam ia mengikuti hukum hanya ... dia ingat percakapan baru-baru ini sekitar 8 tahun hukuman anak berusia hanya masuk di taman ... hatinya melanggar dalam potongan-potongan kecil. ..
Jodha masih melihat ke bawah berpikir tentang bagaimana ia memperlakukan dia kejam ... dia masih tidak tahu mengapa perilakunya berubah ke arahnya dan mengapa tiba-tiba ia meminta maaf ... Dalam tiga hari hatinya menjadi seperti batu ... ia mendengar sedikit suara terisak-isak ... Her jantung berhenti berdetak ... dia sakit lagi? Dia mengangkat matanya untuk melihat dia ... Matanya dekat dan air mata membanjiri keluar ... Kondisinya tampak rentan dan wajahnya menunjukkan rasa sakit besar dan rasa bersalah ... Melihat kondisi jantung Jodha itu nya mencair sedikit ... Dia berjalan dan duduk di tempat tidur di sampingnya lalu perlahan-lahan menghapus air matanya dan bertanya dengan banyak perhatian ... Shenshah aapko bahot dard raha hai ho ... Jalal membuka matanya dan melihat Jodha berikutnya dia duduk ... Dia benar-benar pecah melihat perawatan untuknya ... Dengan air mata dan isak ia berkata ... Ha Jodha hume bahot dard raha hai ho ... pata hai muje kaha dard raha hai ho ... dia meletakkan tangannya di hatinya ... dan mengatakan ... hume yaha dard raha hai ho ... Aur kamu dard ko sehen karne ki Takat hum saya nahi hai ... shayad humare gunah ki ashimta to umur kamu dard kuch nahi hai ... Humne jab bhi Tumhe chot phochai hai Usse jyaada hi humne chot khai hai ... ia berteriak keras dan dengan melipat tangan ... hume maaf kar melakukan varna hum mar Jayenge ... Jodha ... Tumhari kamu chuppi hume mar dalegi ... Tumhari kamu aakho saya kamu naarzgi ... kamu sanjidgi ... humse bardast nahi ho rahi hai ... Tumhari aakho saya na untuk mohaabat hai nahi hai ... nafrat Ye dardbhari aakho saya hume sama lo ...