The ace of diamonds was solo.Such a

The ace of diamonds was solo.
Such a shame because it would look fantastic paired with, say, an ace of clubs, spades or hearts. But this was the hand she was dealt and it was ace high, nothing more. They were down to three still standing for this round – Julia, the Trust Fund Baby, and then New Guy. His name was Hunter, he was a beanpole and his hair was short, spiky and blond. He wore khaki pants and a plaid shirt, and had twitchy fingers. Probably because there was a no-cell-phone rule during the game, and he was missing out on emails from his team, Julia guessed.
She bet he was an Internet startup type, maybe a venture capitalist. He was used to risks, he liked to take them. That’s why he’d been brought to this game, recruited specifically to play with her. But the trouble was – well, trouble for him – he laughed when he bluffed. Julia spotted it early and then tracked it. He’d done it with a pair of fives a couple rounds back that she easily beat with two jacks. He’d chuckled softly too with his king high a few hands ago.
Bless that newbie. He couldn’t even hide his tell, and Julia could kiss him if he kept this up because it made her job so much easier.
“Five hundred,” he said confidently, pushing another black chip into the pile as he cleared his throat. Julia was a panther poised for prey; muscles taut and frozen, lying in wait for the sign.
Then it came. It started in his nose, like a small, playful snort, then traveled to his belly, and finally turned into a quick, rumbly laugh.
Ah, brilliant. She could smell potential victory in the air. Of course, she could also smell the pork dumplings and pepper steak from Mr. Pong’s downstairs. When she’d first started coming here to this second floor apartment parked atop a restaurant in China Town that smelled of takeout even when pizza had been ordered for the games, she was sure she’d never remove the scent from her clothes, much less her nostrils. Perma-scent. But she’d had no problems in the laundry department and as for her nose, well, she was used to the smell that permeated every pore on Tuesday nights.
She never ate here, especially not with the bulldozer-sized heavy who stood guard over the game in the kitchen. He had a name and she knew his name, but who cared what it was? To her he was simply Skunk; he had one streak of white in his dyed black hair. His meaty fingers were jammed into the cold cut plate, pawing through the leftover slices of deli meat. Julia wanted to roll her eyes, crinkle her nose, or shoot him a hard stare.
She knew better though. For many reasons, not the least of which was the square outline of the handle of the Glock poking at the hem of his pants. He’d never pulled it, but the gun was an omnipresent reminder that a bullet could be unleashed at a moment’s notice. She shivered inside at the thought, but outside she showed no emotion, not toward Skunk, not toward Hunter the pawn, and certainly none for Trust Fund Baby when he shrugged, blew a long stream of air through his lips, and slammed his cards down. He held his hands out wide. “I’m out.”
Then there were two.
She eyed the pot, her hand, and the newbie.
Her heart thumped, and a fleet of nerves ghosted through her, but only briefly.
Don’t let on.
She had no tells. Her face was stone. She’d mastered the impassive look a long time ago. She could fake her way through anything. A perfect liar, the ninth grade school guidance counselor had declared when Julia denied punching Amelia Cartwright in the nose after Amelia had called another girl a nasty name.
“Did you just hit Amelia Cartwright?”
“No,” Julia had said. She didn’t shuffle her feet. She didn’t look away. She’d lied like it was the truth and that had served her well ever since then.
Perfect lie = perfect truth.
She plucked out a black chip from her stack, then another, rolling them back and forth between the pads of her thumb and index finger, her fire-engine red nails long and lacquered. The nails were part of the look – low-cut tops, tight jeans and four-inch high black pumps for every game. The regulars knew her, but the new players never took a woman seriously, especially when she dressed like it was girls night out.
That’s why newbies were brought in. So she could hustle them. It was better that they underestimate her.
“I’ll raise you $500,” she said in an emotionless voice, sliding two chips into the pile.
This was the moment. Nerves like steel. Blood like ice.
Hunter sucked in a deep breath, like he was trying to inhale a thick malt from a thin straw. He stared longingly at the pile of chips in the middle of the table, chewed on the corner of his lip, and glanced at his cards one last time.
“I’m out,” he said, slapping the cards down on the scratched-up table that reeked of noodles, beer and regret. If tables could talk, this one could tell stories of all the bets won and lost here, all the highs and lows it witnessed.
“Then I’ll take this,” she said, not needing to reveal her ace high, as she reached across the table and gathered up the pot.
She stood, walked straight to Skunk, and handed him the chips. “I’ll cash out.”
He stuffed a rolled-up slice of bologna between his thick lips, inhaled the meat, then licked off his stubby fingers before he counted out her money. Nearly five thousand, and she wanted to sing, to shout, to soar.
“You want me to give this to Charlie?”
She shook her head. “I will.”
“I’ll walk you downstairs.”
As if she were going anyplace else but to deliver the dough.
Still, Skunk followed her, serving as her handcuffs, huffing as he waddled down the steps.
“You played good tonight,” he said in between heavy breaths.
“Thanks,” she said, wishing she’d liked playing so well. Like she once did. She used to love poker like there was no tomorrow, a true favorite past time. Now it was tainted.
“I’m proud of you,” he said, patting her on the back.
Inside, she recoiled at his touch. On the outside, she acted like it was no big deal. Like none of this was a big deal.
A minute later, they weaved through the tables to the back of Mr. Pong’s restaurant, mostly empty at this late hour. Charlie was hunched over in a chair, swiping his finger across the screen of his iPad. He wore a sharp black suit, a white shirt and no tie. He smiled when he saw her, baring his teeth, yellowed from smoking.
The sight of him made her skin crawl.
His eyes traveled up and down her body hungrily. She pretended he wasn’t undressing her in his mind. She handed him the cash. “Here.”
“Ah, it’s my favorite color. Green from Red,” he said, stroking the cash.
She told him the number. “Count it.”
“I trust you, Red.” His accent was some sort of mix of Greek and Russian. Not Chinese though, despite the headquarters in ChinaTown. From the little bits and pieces she had cobbled together he both liked Chinese food, and had taken over this restaurant and the apartment above it. Probably from some poor schmuck who’d owed him too. Someone who didn’t make good on a debt.
“I don’t trust you though,” she said sharply.
“Funny,” he said as he laughed, then counted the bills. “Very funny. Do you tell jokes that funny when you are working behind your bar? Or should I drop by sometime to check?”
Red clouds passed before her eyes. Julia clenched her fists; channeling her anger into her hands as she bit her tongue. She knew better than to incite him. Still, she hated it when Charlie mentioned her bar, hated it almost as much as his unplanned visits to Cubic Z. Drop-ins, he called them. Like a restaurant inspector popping in whenever he wanted.
“You are welcome anytime at my bar,” she said through gritted teeth.
“I know,” he said pointedly. “And the next time I’m there the pretty bartender will make me a pretty drink.”
When he was done counting, he dropped his hand into the pocket of his pants, slowly rooted around, and withdrew a slender knife. Only a few inches long and more like a camping tool it was hardly a weapon, but it didn’t need to possess firepower to send the message – he could cut her to pieces if she failed to deliver. He brought the case to his chin, scratched his jaw once, twice, like a dog with fleas, keeping his muddy brown eyes on her the whole time in a sharp, taut line. He didn’t blink. He shoved the knife back into his pocket, then raised his hand and snapped his fingers. Some kind of business goon scurried over, a leather bound ledger tucked under his arm. “I knew you could take the VC,” Charlie said to her, a nefarious glint in his eye. “That’s why we brought Hunter for you. You did a good job separating the fool from his money.” Julia’s insides twisted with the way Charlie talked. Then he turned to his associate who’d opened the book. “Mark this down in the books. Red is a little bit closer.”
The guy scribbled in a number.
“A lot closer,” Julia corrected.
“A lot. A little. What’s the difference? The only thing that matters –” Charlie stopped to raise a finger in the air, then come swooping down with it, like a pelican eyeing prey as he stabbed her name in the ledger “–is when this says zero. Until then, you are a lot, you are a little, you are mine. Now, you want some kung pao chicken? It’s considered the best in San Francisco by all the critics.”
She shook her head. “No thanks. I’ve had my fill tonight.”
“I will see you next Tuesday then. Shall I send one of my limos for you?”
“I’ll walk.”
She turned on her heels and left, walking home in the cool San Francisco night, leaving Charlie and his chicken behind her.
When she returned to her apartment, she tried to push the game out of her mind as she let the door slam. She washed her hands, poured herself a glass of whiskey, and was about to reach for the remote so she could lose herself in some mindless TV when her phone rang. A 917 number flashed across the screen. Her heart dared to flutter. Dumb organ. Then her belly flipped. Stupid stomach.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Ace berlian adalah solo.Rasa malu karena akan terlihat fantastis dipasangkan dengan, mengatakan, ace klub, sekop, atau hati. Tapi ini adalah tangan dia ditangani dan itu ace tinggi, tidak lebih. Mereka ke tiga masih berdiri untuk babak ini-Julia, bayi Trust Fund, dan kemudian cowok baru. Namanya adalah Hunter, dia beanpole dan rambutnya pendek, runcing dan pirang. Dia mengenakan celana kain khaki dan kemeja kotak-kotak, dan jari-jari gugup. Mungkin karena ada aturan no ponsel selama permainan, dan ia kehilangan email dari tim, Julia menebak.Dia yakin dia adalah tipe startup Internet, mungkin kapitalis ventura. Ia digunakan untuk risiko, dia menyukai untuk mengambil mereka. Itu sebabnya dia telah dibawa ke Permainan, direkrut khusus untuk bermain dengannya. Tapi masalahnya adalah-Yah, kesulitan untuk dia-dia tertawa ketika dia menjebak mahasiswa. Julia melihat awal dan kemudian dilacak. Ia telah melakukannya dengan sepasang balita beberapa putaran kembali yang ia dengan mudah mengalahkan dengan dua Jack. Ia telah terkekeh lembut juga dengan raja tinggi beberapa tangan yang lalu.Memberkati bahwa newbie. Dia bahkan tidak bisa menyembunyikan tell nya, dan Julia bisa menciumnya jika dia terus ini karena itu membuat pekerjaan jauh lebih mudah."Lima ratus," ia berkata dengan penuh percaya diri, mendorong satu keping hitam ke tumpukan seperti ia membersihkan tenggorokannya. Julia adalah macan kumbang siap untuk mangsa; otot-otot tegang dan beku, menunggu untuk tanda.Kemudian datang. Ini dimulai pada hidungnya, seperti kecil, snort Main-Main, kemudian melakukan perjalanan ke perutnya, dan akhirnya berubah menjadi cepat, rumbly tertawa.Ah, brilian. Dia bisa mencium potensi kemenangan di udara. Tentu saja, dia juga bisa mencium bau daging babi kue dan stik merica dari Mr Pong di lantai bawah. Ketika ia pertama kali mulai datang ke sini untuk apartemen lantai ini kedua diparkir di atas sebuah restoran di China Town yang berbau bungkus bahkan ketika pizza telah diperintahkan untuk permainan, dia adalah yakin dia akan pernah menghapus aroma dari pakaian, jauh kurang nya lubang hidung. Perma-aroma. Tapi dia telah tidak punya masalah di Departemen Binatu dan sebagai untuk hidungnya, baik, ia digunakan untuk bau yang meresap setiap pori-pori pada hari Selasa malam.Dia tidak pernah makan di sini, terutama tidak dengan berat berukuran buldoser yang berdiri penjaga atas permainan di dapur. Ia memiliki nama dan dia tahu namanya, tapi siapa yang peduli apa itu? Dia Dia adalah hanya sigung; Ia mempunyai satu beruntun putih di dicelup rambut hitam. Gemuk jari yang macet ke piring dingin potong, mengais-ngais melalui sisa irisan daging deli. Julia ingin roll matanya, crinkle hidungnya atau menembaknya menatap keras.Dia tahu lebih baik meskipun. Untuk berbagai alasan, tidak sedikit di antaranya adalah garis persegi dari pegangan Glock menyembul di kelim celananya. Dia tidak pernah Menariknya, tapi pistol pengingat yang mana-mana bahwa sebuah peluru bisa dilepaskan di saat itu juga. Dia menggigil di dalam memikirkan, tapi di luar dia menunjukkan tidak ada emosi, tidak menuju sigung, tidak menuju Hunter pion, dan tentu saja tidak ada dana perwalian bayi ketika ia mengangkat, meniup panjang aliran udara melalui bibirnya, dan membanting kartunya turun. Dia memegang tangannya keluar lebar. "Aku keluar."Kemudian ada dua.Dia bermata panci, tangannya dan pemula.Hatinya berdebar, dan armada saraf ghosted melalui dia, tetapi hanya sebentar.Jangan biarkan.Ia tidak memberitahu. Wajahnya adalah batu. Ia telah menguasai tampilan pasif lama. Dia bisa palsu perjalanan melalui apa pun. Pembohong sempurna, kelas sekolah pembimbing kesembilan telah menyatakan ketika Julia ditolak meninju Amelia Cartwright di hidung setelah Amelia telah disebut gadis lain nama yang buruk."Apakah Anda hanya memukul Amelia Cartwright?""Tidak," Julia mengatakan. Dia tidak menyeret kakinya. Dia tidak tampak pergi. Dia telah berbohong seperti itu adalah kebenaran dan yang telah melayani Dia juga pernah sejak itu.Sempurna kebohongan = kebenaran yang sempurna.Ia mencabut keluar sebuah chip hitam dari tumpukan nya, maka lain, menggulung mereka bolak-balik antara bantalan jempol dan jari telunjuk, dia merah pemadam kebakaran kuku panjang dan dipernis. Kuku adalah bagian dari ekspresi-puncak berpotongan rendah, celana jins ketat dan empat inci tinggi hitam pompa untuk setiap permainan. Tetap mengenalnya, tetapi para pemain baru tidak pernah mengambil perempuan serius, terutama ketika dia berpakaian seperti itu gadis malam keluar.Itu sebabnya pemula dibawa. Jadi dia bisa keramaian mereka. Itu lebih baik bahwa mereka meremehkan dirinya."Aku akan mengangkat Anda $500," katanya dengan suara emosi, meluncur dua chip ke tumpukan.Ini adalah saat ini. Saraf seperti baja. Darah seperti es.Hunter tersedot napas dalam-dalam, seperti ia mencoba untuk menghirup malt tebal dari sedotan tipis. Dia penuh kerinduan menatap tumpukan chip di tengah meja, mengunyah sudut bibirnya, dan melirik kartu terakhir kalinya."Aku keluar," katanya, menampar kartu pada tabel menggaruk-up yang reeked mie, bir, dan penyesalan. Jika tabel bisa berbicara, satu ini tahu cerita tentang semua taruhan menang dan hilang di sini, Semua pasang- surut itu menyaksikan."Kemudian aku akan mengambil ini," katanya, tidak perlu untuk mengungkapkan nya ace tinggi, ketika ia mencapai seberang meja dan mengumpulkan panci.Dia berdiri, berjalan langsung ke sigung, dan menyerahkan chip. "Saya akan kas."Ia memasukkan sepotong digulung Bologna antara bibirnya tebal, dihirup daging, kemudian menjilat gemuk jari sebelum dia menghitung uangnya. Hampir lima ribu, dan dia ingin bernyanyi, berteriak, melambung."Anda ingin saya untuk memberikan ini ke Charlie?"Ia menggelengkan kepalanya. "Aku akan.""Saya akan memandu Anda bawah."Seolah-olah ia akan tempat lain tetapi untuk memberikan adonan.Namun, sigung mengikuti dia, melayani sebagai borgol nya, huffing ketika ia waddled menuruni tangga."Anda bermain baik malam ini," katanya di antara napas berat."Terima kasih," katanya, berharap dia suka bermain dengan baik. Seperti dia dulu. Ia digunakan untuk cinta poker seperti tidak ada besok, favorit benar masa. Sekarang itu dinodai."Saya bangga padamu," katanya, menepuk-nepuk dia di belakang.Di dalam, dia mundur pada sentuhan-nya. Di luar, dia bertindak seperti itu bukan masalah besar. Seperti semua ini adalah besar.Satu menit kemudian, mereka berkelok-kelok melalui tabel ke belakang Mr Pong Restoran, kebanyakan kosong pada akhir jam. Charlie adalah membungkuk di kursi, menggesekkan jari di layar iPad nya. Ia mengenakan setelan hitam tajam, kemeja putih dan tidak mengikat. Dia tersenyum ketika ia melihatnya, memamerkan gigi, menguning dari Merokok.Melihat dia membuat kulitnya merangkak.Matanya bepergian ke atas dan bawah tubuhnya lahap. Dia berpura-pura dia tidak menanggalkan pakaian dia dalam pikirannya. Dia menyerahkan uang tunai. "Di sini.""Ah, itu adalah warna favorit saya. Hijau dari merah,"katanya, membelai uang tunai.Dia mengatakan bahwa nomor. "Count itu.""Aku percaya padamu, merah." Aksennya adalah semacam campuran Yunani dan Rusia. Tidak Cina meskipun, meskipun markas di ChinaTown. Dari sedikit bit dan potongan-potongan yang ia punya batu bersama-sama dia baik menyukai makanan Cina, dan telah mengambil alih Restoran ini dan apartemen di atasnya. Mungkin dari beberapa orang bodoh yang miskin yang telah berhutang terlalu. Seseorang yang tidak membuat baik utang."Aku tidak percaya Anda meskipun," katanya tajam."Lucu," katanya sambil dia tertawa, kemudian dihitung tagihan. "Sangat lucu. Anda tahu lelucon yang lucu ketika Anda bekerja di belakang bar Anda? Atau harus saya mampir kadang-kadang untuk memeriksa?Red clouds passed before her eyes. Julia clenched her fists; channeling her anger into her hands as she bit her tongue. She knew better than to incite him. Still, she hated it when Charlie mentioned her bar, hated it almost as much as his unplanned visits to Cubic Z. Drop-ins, he called them. Like a restaurant inspector popping in whenever he wanted.“You are welcome anytime at my bar,” she said through gritted teeth.“I know,” he said pointedly. “And the next time I’m there the pretty bartender will make me a pretty drink.”When he was done counting, he dropped his hand into the pocket of his pants, slowly rooted around, and withdrew a slender knife. Only a few inches long and more like a camping tool it was hardly a weapon, but it didn’t need to possess firepower to send the message – he could cut her to pieces if she failed to deliver. He brought the case to his chin, scratched his jaw once, twice, like a dog with fleas, keeping his muddy brown eyes on her the whole time in a sharp, taut line. He didn’t blink. He shoved the knife back into his pocket, then raised his hand and snapped his fingers. Some kind of business goon scurried over, a leather bound ledger tucked under his arm. “I knew you could take the VC,” Charlie said to her, a nefarious glint in his eye. “That’s why we brought Hunter for you. You did a good job separating the fool from his money.” Julia’s insides twisted with the way Charlie talked. Then he turned to his associate who’d opened the book. “Mark this down in the books. Red is a little bit closer.”The guy scribbled in a number.“A lot closer,” Julia corrected.“A lot. A little. What’s the difference? The only thing that matters –” Charlie stopped to raise a finger in the air, then come swooping down with it, like a pelican eyeing prey as he stabbed her name in the ledger “–is when this says zero. Until then, you are a lot, you are a little, you are mine. Now, you want some kung pao chicken? It’s considered the best in San Francisco by all the critics.”She shook her head. “No thanks. I’ve had my fill tonight.”“I will see you next Tuesday then. Shall I send one of my limos for you?”“I’ll walk.”She turned on her heels and left, walking home in the cool San Francisco night, leaving Charlie and his chicken behind her.When she returned to her apartment, she tried to push the game out of her mind as she let the door slam. She washed her hands, poured herself a glass of whiskey, and was about to reach for the remote so she could lose herself in some mindless TV when her phone rang. A 917 number flashed across the screen. Her heart dared to flutter. Dumb organ. Then her belly flipped. Stupid stomach.