Backgrounds of Ancient Greek Histor

Backgrounds of Ancient Greek History 5
c. 45,000-40,000 years ago: Homo sapiens sapiens first moves out of Africa into
southwestern Asia and Europe.
c. 20,000 years ago: Human habitation begins in the Francthi cave in
southeastern Greece.
c. 10,000-8000 B.c.: Transition from Paleolithic to Neolithic Age: the beginning
of agriculture and permanent settlements.
c. 8000 B.c.: Walled settlement at Jericho in ancient Palestine.
c. 7000-6000 B.c.: Agriculture and domestication of animals under way in
southern and eastern Europe, including Greece.
c. 7000-5000 B.c.: Settlements of permanent houses being built in fertile plains
in Greece.
c. 4000-3000 B.c.: Copper metallurgy under way in Balkan region.
had only stone, in addition to bone and wood, from which to fashion tools
and weapons; they had not yet developed the technology to make imple-
ments from metals. Most important, at this point human beings did not yet
know how to cultivate crops. When people began to develop agricultural
technology about ten to twelve thousand years ago, they experienced tre-
mendous changes in their lives and began to affect the natural environment
in- unprecedented ways.
These transformations slowly opened the way to the growth of cities
and the emergence of political states (people living in a definite territory
and organized under a system of government and judicial regulations).
The people of the ancient Near East first developed these new forms of
human organization, which later appeared in Europe. (Early civilizations of
this kind also emerged in India, China, and the Americas, whether inde-
pendently or through some process of mutual influence no one at present
knows.) These developments took place in Europe through a complicated
process of diffusion from the Near East and independent innovation. The
original transformative change in this long process was the invention of
agriculture and the spread to more and more prehistoric populations of the
technology needed for it.
Before Agriculture
The Stone Age is conventionally subdivided into the Paleolithic (Greek
for "Old Stone") and Neolithic ("New Stone") Ages. The end of the Paleo-
lithic and thus the beginning of the Neolithic is usually placed about ten
to twelve thousand years ago. During the long Paleolithic period human
beings roamed throughout their lives, searching for food in the wild by
6 Backgrounds of Ancient Greek History
hunting game, fishing, collecting shellfish, and gathering plants, fruits, and
nuts. Living as hunter-gatherers, these early human beings sometimes mi-
grated great distances, presumably following large game animals or search-
ing for more abundant sources of nutritious wild plants. The first human
beings in Greece probably migrated there long ago from the African conti-
nent via the eastern Mediterranean and Anatolia; a skull found at Petralona
in Greece has been dated to at least two hundred thousand years before the
present. At least as early as fifty thousand years ago the type of Paleolithic
human beings known as Neanderthals (from the finds of their remains in
Germany's Neanderthal valley) spread over Macedonia and then into Greece
as far south as the plain of Elis in the Peloponnese peninsula. The well-
watered plain of Thessaly in northern Greece was particularly popular with
hunter-gatherer populations in this period.
People of modern type (Homo sapiens sapiens) began to migrate from
Africa into Europe during the last part of the Paleolithic period. This new
population eventually replaced completely the earlier populations, such as
the Neanderthals; how this happened remains unknown. By this time all
humans had already developed spoken language (the invention of writing
still lay tens of thousands of years in the future), so it cannot have been
the ability to communicate with spoken words that allowed the new type
of human to submerge the old. Perhaps the newcomers were better able to
cope with natural disasters, such as the tremendous floods that covered the
plain of Thessaly for many years beginning about thirty thousand years be-
fore the present and forced the populations there to flee to the surrounding
hills, where food would have been harder to find.
Archaeological excavation of prehistoric sites combined with informa-
tion from twentieth-century hunter-gatherers, such as the !Kung San of the
Kalahari Desert in southern Africa, allows us to reconstruct some outlines
of the life of Paleolithic hunter-gatherers for contrast with later patterns of
Greek life. It would be misleading to refer to the prehistoric inhabitants of
Greece at this early date as "Greeks" in the same sense in which that term
is applied to the population of the region in historical times. There is no
evidence to allow us to distinguish clearly among different ethnic groups
in prehistoric Europe on the criteria used for populations of later period

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Latar belakang sejarah Yunani kuno 5 c. 45.000-40.000 tahun yang lalu: Homo sapiens sapiens pertama bergerak keluar dari Afrika ke barat daya Asia dan Eropa. c. 20.000 tahun yang lalu: tempat tinggal manusia dimulai di gua Francthi di Tenggara Yunani. c. 10.000-8000 B.c.: transisi dari Paleolitik ke zaman Neolitik: awal pertanian dan permukiman permanen. c. 8000 B.c.: berdinding penyelesaian di Yerikho di Palestina kuno. c. 7000-6000 SM: pertanian dan domestikasi hewan di Selatan dan Timur Eropa, termasuk Yunani. c. 7000-5000 SM: permukiman permanen rumah-rumah yang dibangun di dataran yang subur di Yunani. c. 4000-3000 SM: tembaga metalurgi berlangsung di kawasan Balkan. telah hanya batu, selain tulang dan kayu, untuk alat-alat mode dan senjata; mereka belum berkembang teknologi untuk membuat imple- uji penilaian dari logam. Paling penting, saat ini manusia memang belum tahu bagaimana untuk menumbuhkan tanaman. Ketika orang mulai mengembangkan pertanian teknologi sekitar sepuluh untuk dua belas ribu tahun yang lalu, mereka mengalami tre- mendous perubahan dalam hidup mereka dan mulai mempengaruhi lingkungan alam di - cara yang belum pernah terjadi sebelumnya. Transformasi ini perlahan-lahan membuka jalan pertumbuhan kota dan munculnya politik negara (orang-orang yang tinggal di wilayah yang pasti dan terorganisir di bawah sistem pemerintah dan peraturan hukum). Orang-orang kuno timur dekat pertama mengembangkan bentuk-bentuk baru organisasi manusia, yang kemudian muncul di Eropa. (Awal peradaban jenis ini juga muncul di India, Cina, dan Amerika, Apakah inde - pendently atau melalui beberapa proses saling pengaruh tak seorang pun di hadir tahu.) Perkembangan ini terjadi di Eropa melalui rumit proses difusi dari Timur dekat dan inovasi independen. The asli transformatif perubahan dalam proses panjang ini adalah penemuan pertanian dan penyebaran populasi lebih prasejarah teknologi yang dibutuhkan untuk itu. Sebelum pertanian Zaman batu konvensional terbagi menjadi Paleolitik (Yunani untuk "Old Stone") dan usia Neolitik ("baru Stone"). Akhir Paleo- Prasasti dan dengan demikian awal dari zaman Neolitik biasanya ditempatkan sekitar sepuluh dua belas ribu tahun yang lalu. Selama periode panjang Paleolitik manusia makhluk berkeliaran sepanjang hidup mereka, mencari makanan di alam liar oleh 6 latar belakang sejarah Yunani kuno Permainan berburu, Memancing, mengumpulkan kerang, dan mengumpulkan tumbuhan, buah-buahan, dan kacang-kacangan. Hidup sebagai pemburu-pengumpul, manusia awal ini kadang-kadang mi- parutan besar jarak, mungkin setelah besar permainan hewan atau Cari- ing bagi lebih banyak sumber-sumber tanaman liar yang bergizi. Manusia pertama makhluk-makhluk di Yunani mungkin bermigrasi lama dari conti Afrika- nent melalui Mediterania Timur dan Anatolia; tengkorak ditemukan di Petralona di Yunani memiliki tanggal untuk setidaknya dua ratus ribu tahun sebelum hadir. Setidaknya sedini lima puluh ribu tahun yang lalu jenis Paleolitik manusia yang dikenal sebagai Neanderthal (dari penemuan-penemuan mereka tetap di Jerman Neanderthal valley) menyebar ke Makedonia dan kemudian ke Yunani sejauh Selatan sebagai biasa dari Elis di Peloponnese semenanjung. Baik- diairi dengan baik polos Thessalia di Yunani Utara adalah sangat populer dengan hasil hutan populasi dalam periode ini. Orang-orang jenis modern (Homo sapiens sapiens) mulai bermigrasi dari Afrika ke Eropa selama bagian terakhir Zaman Paleolitik. Ini baru populasi akhirnya digantikan sepenuhnya populasi sebelumnya, seperti Neanderthal; Bagaimana ini terjadi tetap tidak diketahui. Saat ini semua manusia telah sudah mengembangkan bahasa lisan (penemuan tulisan masih awam puluhan ribuan tahun di masa depan), sehingga tidak mungkin kemampuan untuk berkomunikasi dengan kata yang diucapkan yang memungkinkan jenis baru manusia untuk menenggelamkan lama. Mungkin para pendatang baru yang lebih mampu mengatasi bencana alam, seperti banjir besar yang menutupi Plain Thessalia selama bertahun-tahun yang dimulai sekitar tiga puluh ribu tahun menjadi- kedepan sekarang dan terpaksa populasi tidak melarikan diri ke sekitarnya Hills, dimana makanan akan menjadi sulit untuk menemukan. Penggalian Arkeologi prasejarah situs dikombinasikan dengan informa- tion dari pemburu-pengumpul abad, seperti! Kung San Gurun Kalahari di Afrika Selatan, memungkinkan kita untuk merekonstruksi menguraikan beberapa kehidupan pemburu golongan Paleolitik untuk kontras dengan pola kemudian Yunani kehidupan. Itu akan menyesatkan merujuk kepada penduduk prasejarah Yunani pada tanggal awal ini sebagai "Yunani" dalam arti yang sama di mana istilah diterapkan untuk penduduk daerah di zaman sejarah. Ada tidak ada bukti untuk memungkinkan kita untuk secara jelas membedakan antara kelompok-kelompok etnis yang berbeda di prasejarah Eropa pada kriteria yang digunakan untuk populasi kemudian periode

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Latar belakang dari Yunani Kuno Sejarah 5
c. 45,000-40,000 tahun yang lalu: Homo sapiens sapiens bergerak pertama dari Afrika ke
Asia barat daya dan Eropa.
C. 20.000 tahun yang lalu: Pemukiman penduduk dimulai di gua Francthi di
tenggara Yunani.
C. 10,000-8000 Bc: Transisi dari Paleolitik ke Neolitik Umur: awal
. Pertanian dan permukiman permanen
c. 8000 Bc: pemukiman Walled di Jericho di kuno Palestina.
C. 7000-6000 Bc: Pertanian dan domestikasi hewan berlangsung di
Eropa selatan dan timur, termasuk Yunani.
C. 7000-5000 Bc: Pemukiman rumah permanen sedang dibangun di dataran subur
di Yunani.
C. 4000-3000 Bc:. Copper metalurgi berlangsung di wilayah Balkan
hanya batu, selain tulang dan kayu, dari yang untuk alat busana
dan senjata; mereka belum mengembangkan teknologi untuk membuat mentasi
KASIH dari logam. Yang paling penting, pada saat ini manusia belum
tahu bagaimana menanam tanaman. Ketika orang mulai mengembangkan pertanian
teknologi sekitar sepuluh sampai dua belas ribu tahun yang lalu, mereka mengalami tre-
perubahan mendous dalam hidup mereka dan mulai mempengaruhi lingkungan alam
in cara belum pernah terjadi sebelumnya.
Transformasi ini perlahan-lahan membuka jalan untuk pertumbuhan kota-kota
dan munculnya negara politik (orang yang tinggal di wilayah yang pasti
dan terorganisir di bawah sistem pemerintahan dan peraturan peradilan).
orang-orang dari Timur dekat kuno pertama kali dikembangkan bentuk-bentuk baru dari
organisasi manusia, yang kemudian muncul di Eropa. (Awal Peradaban
semacam ini juga muncul di India, Cina, dan Amerika, apakah yang bebas yang
pendently atau melalui beberapa proses saling pengaruh tidak ada satu saat
tahu.) Perkembangan ini berlangsung di Eropa melalui rumit
proses difusi dari Dekat timur dan inovasi independen. The
perubahan transformatif asli dalam proses panjang ini adalah penemuan
pertanian dan menyebar ke lebih banyak dan lebih populasi prasejarah dari
teknologi yang dibutuhkan untuk itu.
Sebelum Pertanian
The Stone Age secara konvensional dibagi menjadi Paleolitik (Yunani
untuk "Old Stone") dan Neolitik ( "New Batu") Ages. Akhir Paleo-
litik dan dengan demikian awal Neolitik biasanya ditempatkan sekitar sepuluh
ke dua belas ribu tahun yang lalu. Selama periode Paleolitik panjang manusia
makhluk berkeliaran sepanjang hidup mereka, mencari makanan di alam liar dengan
6 Backgrounds dari Yunani Kuno Sejarah
berburu, memancing, mengumpulkan kerang, dan mengumpulkan tanaman, buah-buahan, dan
kacang-kacangan. Hidup sebagai pemburu-pengumpul, manusia-manusia awal kadang-kadang mi-
parut jarak yang jauh, mungkin berikut hewan permainan besar atau Search
ing untuk lebih banyak sumber melimpah dari tanaman liar bergizi. Manusia pertama
makhluk di Yunani mungkin bermigrasi lama dari Afrika conti-
komponen- melalui timur Anatolia Mediterania dan; tengkorak ditemukan di Petralona
di Yunani telah tanggal setidaknya dua ratus ribu tahun sebelum
ini. Setidaknya sejak lima puluh ribu tahun yang lalu jenis Paleolitik
manusia dikenal sebagai Neanderthal (dari temuan dari sisa-sisa mereka di
Neanderthal lembah Jerman) tersebar di Makedonia dan kemudian ke Yunani
selatan sejauh dataran Elis di semenanjung Peloponnese. The baik-
polos disiram dari Thessaly di utara Yunani terutama populer dengan
populasi pemburu-pengumpul dalam periode ini.
Orang-orang tipe modern (Homo sapiens sapiens) mulai bermigrasi dari
Afrika ke Eropa selama bagian terakhir dari periode Paleolitik. Baru ini
populasi akhirnya digantikan sepenuhnya populasi sebelumnya, seperti
Neanderthal; bagaimana hal ini terjadi masih belum diketahui. Pada saat ini semua
manusia telah mengembangkan bahasa lisan (penemuan tulisan
masih awam puluhan ribu tahun di masa depan), sehingga tidak bisa telah
kemampuan untuk berkomunikasi dengan kata-kata yang diucapkan yang memungkinkan jenis baru
dari manusia untuk menenggelamkan tua . Mungkin pendatang baru lebih mampu
mengatasi bencana alam, seperti banjir besar yang menutupi
dataran Thessaly selama bertahun-tahun yang dimulai sekitar tiga puluh ribu tahun menjadi-
kedepan hadir dan memaksa penduduk di sana untuk melarikan diri ke sekitarnya
bukit, di mana makanan akan sulit untuk menemukan.
penggalian arkeologi situs prasejarah dikombinasikan dengan informasi yang
tion dari abad kedua puluh pemburu-pengumpul, seperti! Kung San dari
Gurun Kalahari di Afrika bagian selatan, memungkinkan kita untuk merekonstruksi beberapa garis
kehidupan Paleolitik pemburu-pengumpul untuk kontras dengan pola kemudian
kehidupan Yunani. Akan menyesatkan untuk merujuk pada penduduk prasejarah
Yunani pada tanggal awal ini sebagai "orang Yunani" dalam arti yang sama di mana istilah yang
diterapkan pada populasi wilayah pada zaman sejarah. Tidak ada
bukti yang memungkinkan kita untuk membedakan dengan jelas antara kelompok etnis yang berbeda
di prasejarah Eropa pada kriteria yang digunakan untuk populasi periode selanjutnya