6900:08:16,610 --> 00:08:18,920This

69
00:08:16,610 --> 00:08:18,920
This was taken during Ming Tai's first day at school.

70
00:08:19,000 --> 00:08:21,200
His brother took him to the school gates.

71
00:08:21,200 --> 00:08:23,200
Ming Tai's shoelace undid itself.

72
00:08:23,200 --> 00:08:24,800
His brother tied it for him then.

73
00:08:24,800 --> 00:08:27,500
There happened to be a photographer nearby, who took the photo

74
00:08:27,500 --> 00:08:29,400
and put it in the newspaper.

75
00:08:29,400 --> 00:08:33,200
This photograph was nicely shot. It's so sweet.

76
00:08:33,200 --> 00:08:37,500
Unfortunately, we have no negatives. The newspaper is all yellow now.

77
00:08:38,800 --> 00:08:41,400
I don't know why, but from time to time,

78
00:08:41,400 --> 00:08:43,800
I think of the past.

79
00:08:45,100 --> 00:08:46,400
You

80
00:08:46,400 --> 00:08:49,000
are missing your two brothers, right?

81
00:08:50,700 --> 00:08:53,700
Your brother Ming Lou is a well-known economist.

82
00:08:53,700 --> 00:08:56,900
Maybe he will come to Shanghai to offer his services to the new government?

83
00:08:56,900 --> 00:08:58,500
No way!

84
00:09:01,200 --> 00:09:04,100
- Have some tea.
- All right.

85
00:09:04,100 --> 00:09:06,400
In truth, it would be good if he comes back.

86
00:09:06,410 --> 00:09:10,180
It would bring the family together and you could care for each other.

87
00:09:11,100 --> 00:09:14,200
I also wish for his comeback.

88
00:09:14,200 --> 00:09:17,600
I have lost my voice so many times trying to persuade him.

89
00:09:17,600 --> 00:09:19,400
But...

90
00:09:19,400 --> 00:09:22,000
I always want to control them.

91
00:09:22,000 --> 00:09:24,300
I cannot let go.

92
00:09:25,400 --> 00:09:27,400
To tell you the truth,

93
00:09:27,400 --> 00:09:30,300
your inability to let go tie them up.

94
00:09:30,300 --> 00:09:33,200
Now that they are all mature men way over 20, out in this chaotic and troubled world,

95
00:09:33,200 --> 00:09:35,900
you cannot control them forever.

96
00:09:37,100 --> 00:09:39,300
You are right.

97
00:09:52,800 --> 00:09:55,700
Hello, please connect me

98
00:09:55,700 --> 00:09:57,500
with the first-year student in the Financial Department in Taiwan, Ming Tai.

99
00:09:57,540 --> 00:09:59,950
All right, please hold.

100
00:10:14,300 --> 00:10:16,600
Ming Tai.

101
00:10:16,700 --> 00:10:19,700
Go to communications room immediately.

102
00:10:31,600 --> 00:10:33,100
Reporting.

103
00:10:44,900 --> 00:10:45,800
Hello?

104
00:10:45,900 --> 00:10:47,000
Ming Tai.

105
00:10:47,000 --> 00:10:50,300
Brother Ah Cheng, it's me.

106
00:10:50,300 --> 00:10:52,200
I'm good.

107
00:10:52,200 --> 00:10:54,500
Are you coming to Hong Kong?

108
00:10:54,500 --> 00:10:56,900
Why should I go to Hong Kong

109
00:10:56,900 --> 00:11:00,200
How is it? How are you doing over there?

110
00:11:00,200 --> 00:11:03,400
Everything is going smoothly.

111
00:11:03,400 --> 00:11:05,000
Is Brother all right?

112
00:11:05,000 --> 00:11:07,200
He is very well but also very busy.

113
00:11:07,200 --> 00:11:09,000
He told me to greet you from him.

114
00:11:09,000 --> 00:11:12,200
What is the weather like in Hong Kong today?

115
00:11:15,800 --> 00:11:21,000
It is a bit cold... and raining.

116
00:11:21,000 --> 00:11:23,800
Is it raining hard? Did you bring an umbrella?

117
00:11:23,800 --> 00:11:26,700
There is no need for it. The rain is small.

118
00:11:26,700 --> 00:11:28,600
Where do you live?

119
00:11:30,400 --> 00:11:32,800
What do you mean where do I live?

120
00:11:35,600 --> 00:11:37,090
In a student dormitory.

121
00:11:37,100 --> 00:11:38,600
House number?

122
00:11:38,600 --> 00:11:42,200
Brother Ah Cheng, you are starting to bother me.

123
00:11:43,400 --> 00:11:46,200
What is this sound?

124
00:11:49,400 --> 00:11:51,700
Some students are writing on the blackboard.

125
00:11:51,700 --> 00:11:54,600
They are next to me.

126
00:11:55,600 --> 00:11:59,700
Tell me the number of the building and the room you are living in.

127
00:12:02,000 --> 00:12:05,100
Number 5, room no 317.

128
00:12:06,400 --> 00:12:08,400
Within the next few days I will organise a housekeeper for you.

129
00:12:08,400 --> 00:12:10,900
She will cook for you.

130
00:12:12,600 --> 00:12:14,600
No need.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

6900:08:16, 610--> 00:08:18, 920Ini diambil selama Ming Tai hari pertama di sekolah.7000:08:19, 000--> 00:08:21, 200Saudaranya membawanya ke gerbang sekolah.7100:08:21, 200--> 00:08:23, 200Teknik Ming Tai membuka itu sendiri.7200:08:23, 200--> 00:08:24, 800Saudaranya terikat itu baginya kemudian.7300:08:24, 800--> 00:08:27, 500Kebetulan ada fotografer yang dekat, yang mengambil foto7400:08:27, 500--> 00:08:29, 400dan meletakkannya di koran.7500:08:29, 400--> 00:08:33, 200Foto ini ditembak dengan baik. Hal ini begitu manis.7600:08:33, 200--> 00:08:37, 500Sayangnya, kami memiliki tidak negatif. Koran sekarang semua kuning.7700:08:38, 800--> 00:08:41, 400Aku tidak tahu kenapa, tapi dari waktu ke waktu,7800:08:41, 400--> 00:08:43, 800Saya pikir di masa lalu.7900:08:45, 100--> 00:08:46, 400Anda8000:08:46, 400--> 00:08:49, 000hilang Anda dua saudara, benar?8100:08:50, 700--> 00:08:53, 700Saudara Ming Lou adalah seorang ekonom yang terkenal.8200:08:53, 700--> 00:08:56, 900Mungkin ia akan datang ke Shanghai menawarkan jasa-jasanya kepada pemerintah baru?8300:08:56, 900--> 00:08:58, 500Tidak mau!8400:09:01, 200--> 00:09:04, 100-Memiliki beberapa teh. -Semua benar.8500:09:04, 100--> 00:09:06, 400Sebenarnya, itu akan lebih baik jika ia datang kembali.8600:09:06, 410--> 00:09:10, 180Ini akan membawa keluarga bersama-sama dan Anda bisa memelihara satu sama lain.8700:09:11, 100--> 00:09:14, 200Saya juga berharap untuk kembalinya ia.8800:09:14, 200--> 00:09:17, 600Saya telah kehilangan suara saya berkali-kali membujuknya dia.8900:09:17, 600--> 00:09:19, 400Tapi...9000:09:19, 400--> 00:09:22, 000Saya selalu ingin untuk mengendalikan mereka.9100:09:22, 000--> 00:09:24, 300Saya tidak bisa membiarkan pergi.9200:09:25, 400--> 00:09:27, 400Memberitahu Anda kebenaran,9300:09:27, 400--> 00:09:30, 300ketidakmampuan Anda untuk melepaskan mengikat mereka.9400:09:30, 300--> 00:09:33, 200Sekarang bahwa mereka adalah laki-laki dewasa semua cara lebih dari 20, keluar di dunia ini kacau dan gelisah,9500:09:33, 200--> 00:09:35, 900Anda tidak dapat mengendalikan mereka selamanya.9600:09:37, 100--> 00:09:39, 300Kamu benar.9700:09:52, 800--> 00:09:55, 700Halo, silakan berhubungan saya9800:09:55, 700--> 00:09:57, 500dengan mahasiswa tahun pertama di departemen keuangan di Taiwan, Ming Tai.9900:09:57, 540--> 00:09:59, 950Baiklah, silahkan terus.10000:10:14, 300--> 00:10:16, 600Ming Tai.10100:10:16, 700--> 00:10:19, 700Pergi ke ruang komunikasi segera.10200:10:31, 600--> 00:10:33, 100Pelaporan.10300:10:44, 900--> 00:10:45, 800Halo?10400:10:45, 900--> 00:10:47, 000Ming Tai.10500:10:47, 000--> 00:10:50, 300Saudara Ah Cheng, it's me.10600:10:50, 300--> 00:10:52, 200Saya baik-baik saja.10700:10:52, 200--> 00:10:54, 500Kau datang ke Hong Kong?10800:10:54, 500--> 00:10:56, 900Mengapa saya harus pergi ke Hong Kong10900:10:56, 900--> 00:11:00, 200Bagaimana itu? Bagaimana Anda lakukan di sana?11000:11:00, 200--> 00:11:03, 400Semuanya berjalan lancar.11100:11:03, 400--> 00:11:05, 000Apakah saudara Baiklah?11200:11:05, 000--> 00:11:07, 200Ia sangat baik tetapi juga sangat sibuk.11300:11:07, 200--> 00:11:09, 000Dia mengatakan kepada saya untuk menyambut Anda darinya.11400:11:09, 000--> 00:11:12, 200Apakah cuaca seperti di Hong Kong hari ini?11500:11:15, 800--> 00:11:21, 000Itu sedikit dingin... dan hujan.11600:11:21, 000--> 00:11:23, 800Itu hujan keras? Apakah Anda membawa payung?11700:11:23, 800--> 00:11:26, 700Ada tidak perlu untuk itu. Hujan kecil.11800:11:26, 700--> 00:11:28, 600Di mana kamu tinggal?11900:11:30, 400--> 00:11:32, 800Apa yang Anda berarti tempat tinggal?12000:11:35, 600--> 00:11:37, 090Di asrama mahasiswa.12100:11:37, 100--> 00:11:38, 600Nomor rumah?12200:11:38, 600--> 00:11:42, 200Saudara Ah Cheng, Anda mulai mengganggu saya.12300:11:43, 400--> 00:11:46, 200Apakah suara ini?12400:11:49, 400--> 00:11:51, 700Beberapa siswa menulis di papan tulis.12500:11:51, 700--> 00:11:54, 600Mereka yang di sebelah saya.12600:11:55, 600--> 00:11:59, 700Ceritakan jumlah bangunan dan ruang yang Anda tinggal di.12700:12:02, 000--> 00:12:05, 100Nomor 5, Kamar 317 tidak.12800:12:06, 400--> 00:12:08, 400Dalam beberapa hari mendatang saya akan mengatur pembantu untuk Anda.12900:12:08, 400--> 00:12:10, 900Dia akan memasak untuk Anda.13000:12:12, 600--> 00:12:14, 600Tidak perlu.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

69
00: 08: 16.610 -> 00: 08: 18.920
ini diambil selama hari pertama Ming Tai di sekolah.

70
00: 08: 19.000 -> 00: 08: 21.200
. Saudaranya membawanya ke gerbang sekolah

71
00 : 08: 21.200 -> 00: 08: 23.200
tali sepatu Ming Tai meluruhkan sendiri.

72
00: 08: 23.200 -> 00: 08: 24.800
saudaranya mengikatnya baginya kemudian.

73
00: 08: 24.800 -> 00 : 08: 27,500
Ada terjadi menjadi fotografer di dekatnya, yang mengambil foto

74
00: 08: 27,500 -> 00: 08: 29.400
dan meletakkannya di koran.

75
00: 08: 29.400 -> 00:08: 33.200
foto ini baik ditembak. Ini sangat manis.

76
00: 08: 33,200 -> 00: 08: 37.500
Sayangnya, kami tidak memiliki negatif. Surat kabar itu semua kuning sekarang.

77
00: 08: 38.800 -> 00: 08: 41,400
Aku tidak tahu mengapa, tapi dari waktu ke waktu,

78
00: 08: 41,400 -> 00: 08: 43.800
Saya pikir dari masa lalu.

79
00: 08: 45,100 -> 00: 08: 46,400
Anda

80
00: 08: 46,400 -> 00: 08: 49.000
yang hilang Anda dua bersaudara, kan?

81
00: 08: 50.700 -> 00: 08: 53.700
Kakakmu Ming Lou adalah ekonom terkenal.

82
00: 08: 53.700 -> 00: 08: 56.900
? Mungkin dia akan datang ke Shanghai untuk menawarkan jasanya kepada pemerintah baru

83
0:08: 56.900 -> 00: 08: 58.500
Tidak mungkin!

84
00: 09: 01.200 -> 00: 09: 04.100
. - Memiliki beberapa teh
- Baiklah.

85
00: 09: 04.100 -> 00: 09: 06.400
Dalam sebenarnya, itu akan baik jika dia kembali.

86
00: 09: 06.410 -> 00: 09: 10.180
Ini akan membawa keluarga bersama-sama dan Anda bisa merawat satu sama lain.

87
00: 09: 11.100 -> 00: 09: 14.200
saya juga berharap untuk comeback.

88
00: 09: 14.200 -> 00: 09: 17,600
saya telah kehilangan suara saya berkali-kali mencoba membujuknya.

89
00: 09: 17,600 -> 00:09: 19.400
Tapi ...

90
00: 09: 19.400 -> 00: 09: 22.000
saya selalu ingin mengendalikan mereka.

91
00: 09: 22.000 -> 00: 09: 24.300
. saya tidak bisa melepaskan

92
0:09: 25.400 -> 00: 09: 27.400
untuk mengatakan kebenaran,

93
00: 09: 27.400 -> 00: 09: 30,300
ketidakmampuan Anda untuk melepaskan mengikat mereka.

94
00: 09: 30,300 -> 00:09 : 33,200
Sekarang mereka semua laki-laki dewasa cara di atas 20, di dunia yang kacau dan bermasalah ini,

95
00: 09: 33,200 -> 00: 09: 35.900
Anda tidak dapat mengendalikan mereka selamanya.

96
00: 09: 37.100 -> 00: 09: 39.300
Anda benar.

97
00: 09: 52.800 -> 00: 09: 55.700
Hello, silakan menghubungkan saya

98
00: 09: 55.700 -> 00: 09: 57.500
dengan mahasiswa tahun pertama di Departemen keuangan di Taiwan, Ming Tai.

99
00: 09: 57.540 -> 00: 09: 59.950
Baiklah, tolong pegang.

100
00: 10: 14.300 -> 00: 10: 16.600
. Ming Tai

101
00:10: 16,700 -> 00: 10: 19.700
pergi ke ruang komunikasi segera.

102
00: 10: 31.600 -> 00: 10: 33,100
Pelaporan.

103
00: 10: 44.900 -> 00: 10: 45.800
Hello?

104
00: 10: 45.900 -> 00: 10: 47.000
Ming Tai.

105
00: 10: 47.000 -> 00: 10: 50,300
Saudara Ah Cheng, ini aku.

106
00: 10: 50,300 -> 00: 10: 52.200
saya sedang baik.

107
00: 10: 52.200 -> 00: 10: 54.500
Apakah Anda datang ke Hong Kong?

108
00: 10: 54.500 -> 00: 10: 56.900
Mengapa saya harus pergi ke Hong Kong

109
00:10 : 56900 -> 00: 11: 00.200
Bagaimana? Bagaimana Anda lakukan di sana?

110
00: 11: 00.200 -> 00: 11: 03.400
. Semuanya berjalan lancar

111
00: 11: 03.400 -> 00: 11: 05.000
? Apakah Saudara benar semua

112
00:11: 05.000 -> 00: 11: 07.200
Dia sangat baik tetapi juga sangat sibuk.

113
00: 11: 07.200 -> 00: 11: 09.000
Dia mengatakan kepada saya untuk menyambut Anda darinya.

114
00: 11: 09.000 -> 00: 11: 12.200
Apa cuaca seperti di Hong Kong hari ini?

115
00: 11: 15.800 -> 00: 11: 21.000
ini adalah sedikit dingin ... dan hujan.

116
00: 11: 21.000 -> 00 : 11: 23.800
Apakah hujan keras? Apakah Anda membawa payung?

117
00: 11: 23.800 -> 00: 11: 26.700
Tidak perlu untuk itu. Hujan kecil.

118
00: 11: 26.700 -> 00: 11: 28.600
Di mana Anda tinggal?

119
00: 11: 30,400 -> 00: 11: 32,800
? Apa maksudmu mana saya tinggal

120
00: 11: 35.600 -> 00: 11: 37.090
Dalam asrama mahasiswa.

121
00: 11: 37.100 -> 00: 11: 38,600
Rumah jumlah?

122
00: 11: 38,600 -> 00: 11: 42.200
Saudara Ah Cheng , Anda mulai mengganggu saya.

123
00: 11: 43.400 -> 00: 11: 46,200
Apa suara ini?

124
00: 11: 49.400 -> 00: 11: 51.700
. Beberapa siswa menulis di papan tulis

125
00: 11: 51.700 -> 00: 11: 54.600
Mereka sampingku.

126
00: 11: 55,600 -> 00: 11: 59.700
. Katakan jumlah bangunan dan ruang Anda tinggal di

127
00 : 12: 02.000 -> 00: 12: 05.100
Nomor 5, kamar ada 317.

128
00: 12: 06.400 -> 00: 12: 08.400
. dalam beberapa hari ke depan saya akan mengatur pembantu rumah tangga untuk Anda

129
00:12 : 08400 -> 00: 12: 10.900
Dia akan memasak untuk Anda.

130
00: 12: 12.600 -> 00: 12: 14.600
Tidak perlu.