Mrs. Bellmore sighed. "The usual fa

Mrs. Bellmore sighed. "The usual fate of ghost-seers is mine," she said, resignedly. "My privileged encounter with a spirit is attributed to lobster salad or mendacity. Well, I have, at least, one memory left from the wreck—a kiss from the unseen world. Was Captain Kinsolving a very brave man, do you know, Terence?"

"He was licked at Yorktown, I believe," said Terence, reflecting. "They say he skedaddled with his company, after the first battle there."

"I thought he must have been timid," said Mrs. Bellmore, absently. "He might have had another."

"Another battle?" asked Terence, dully.

"What else could I mean? I must go and get ready now; the auto will be here in an hour. I've enjoyed Clifftop immensely. Such a lovely morning, isn't it, Terence?"

On her way to the station, Mrs. Bellmore took from her bag a silk handkerchief, and looked at it with a little peculiar smile. Then she tied it in several very hard knots, and threw it, at a convenient moment, over the edge of the cliff along which the road ran.

In his room, Terence was giving some directions to his man, Brooks. "Have this stuff done up in a parcel," he said, "and ship it to the address on that card."

The card was that of a New York costumer. The "stuff" was a gentleman's costume of the days of '76, made of white satin, with silver buckles, white silk stockings, and white kid shoes. A powdered wig and a sword completed the dress.

"And look about, Brooks," added Terence, a little anxiously, "for a silk handkerchief with my initials in one corner. I must have dropped it somewhere."

It was a month later when Mrs. Bellmore and one or two others of the smart crowd were making up a list of names for a coaching trip through the Catskills. Mrs. Bellmore looked over the list for a final censoring. The name of Terence Kinsolving was there. Mrs. Bellmore ran her prohibitive pencil lightly through the name.

"Too shy!" she murmured, sweetly, in explanation.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Ibu Bellmore menghela napas. "Nasib biasa hantu-pelihat adalah tambang," katanya, resignedly. "Pertemuan saya istimewa dengan semangat dikaitkan dengan lobster salad atau dusta. Yah, aku punya, setidaknya, satu memori yang ditinggalkan dari bangkai — ciuman dari dunia gaib. Kapten Kinsolving seorang yang sangat berani, Apakah Anda tahu, Terence?""Ia adalah menjilat di Yorktown, saya percaya," kata Terence, mencerminkan. "Mereka mengatakan ia skedaddled dengan perusahaannya, setelah pertempuran pertama ada.""Saya pikir dia pasti pemalu," kata ibu Bellmore, sambil lalu. "Dia mungkin punya lain.""Pertempuran lain?" tanya Terence, segera."Apa lagi bisa maksudku? Aku harus pergi dan bersiap-siap sekarang; otomatis akan di sini dalam satu jam. Aku menikmati Clifftop sangat. Pagi yang indah, bukan, Terence? "Dalam perjalanan ke Stasiun, ibu Bellmore mengambil dari tasnya saputangan sutra, dan memandangnya dengan senyum sedikit aneh. Kemudian dia diikat di beberapa knot sangat sulit, dan melemparkan itu, pada saat yang nyaman, di tepi tebing yang jalan berlari.Di kamarnya, Terence memberikan beberapa arah untuk orang-nya, Brooks. "Memiliki hal ini dilakukan atas dalam sebidang," ia berkata, dan kirimkan ke alamat yang tertera pada kartu itu. "Kartu adalah seorang pelanggan New York. "Barang" adalah seorang pria kostum hari dari ' 76, terbuat dari putih satin, dengan gesper perak, putih sutra stoking dan sepatu anak-anak putih. Wig bubuk dan pedang selesai pakaian."And look about, Brooks," added Terence, a little anxiously, "for a silk handkerchief with my initials in one corner. I must have dropped it somewhere."It was a month later when Mrs. Bellmore and one or two others of the smart crowd were making up a list of names for a coaching trip through the Catskills. Mrs. Bellmore looked over the list for a final censoring. The name of Terence Kinsolving was there. Mrs. Bellmore ran her prohibitive pencil lightly through the name."Too shy!" she murmured, sweetly, in explanation.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Ibu Bellmore mendesah. "Nasib biasa hantu-pelihat adalah milikku," katanya, pasrah. "Pertemuan istimewa saya dengan semangat yang dikaitkan dengan lobster salad atau kebohongan. Nah, saya, setidaknya, satu memori yang tersisa dari bangkai-ciuman dari dunia gaib. Apakah Kapten Kinsolving orang yang sangat berani, kau tahu, Terence ? " " Dia menjilat di Yorktown, saya percaya, "kata Terence, mencerminkan. "Mereka mengatakan dia skedaddled dengan perusahaannya, setelah pertempuran pertama di sana." "Saya pikir dia pasti takut-takut," kata Mrs. Bellmore, tanpa sadar. "Dia mungkin punya lain." "Pertempuran lain?" tanya Terence, datar. "Apa lagi yang bisa saya maksud aku harus pergi dan bersiap-siap sekarang;?.. auto akan berada di sini dalam satu jam aku menikmati Clifftop sangat Seperti pagi yang indah, bukan, Terence?" On perjalanan ke stasiun, Mrs. Bellmore mengambil dari tasnya saputangan sutra, dan memandang dengan senyum aneh sedikit. Lalu ia mengikatnya di beberapa knot sangat keras, dan melemparkannya, pada saat yang nyaman, di tepi tebing sepanjang yang jalan berlari. Di kamarnya, Terence sedang memberikan beberapa arah kepada kawannya, Brooks. "Apakah hal ini dilakukan dalam bungkusan," katanya, "dan kirimkan ke alamat di kartu itu." Kartu ini adalah bahwa dari pelanggan New York. "Barang" adalah kostum seorang pria dari zaman '76, terbuat dari satin putih, dengan gesper perak, stoking sutra putih, dan sepatu anak putih. Sebuah wig bubuk dan pedang menyelesaikan gaun itu. "Dan lihat sekitar, Brooks," tambah Terence, sedikit cemas, "untuk saputangan sutra dengan inisial saya di salah satu sudut. Saya harus menjatuhkannya di suatu tempat." Itu sebulan kemudian ketika Mrs. Bellmore dan satu atau dua orang lain dari kerumunan pintar sedang membuat sebuah daftar nama untuk pembinaan perjalanan melalui Catskills. Ibu Bellmore menoleh daftar untuk menyensor akhir. Nama Terence Kinsolving ada di sana. Ibu Bellmore berlari pensil mahal dengan ringan melalui nama. "Terlalu malu!" gumamnya, manis, dalam penjelasan.