Within the tourism sector very few

Within the tourism sector very few permanent positions are created, predominantly at the management level; many of them are filled by executives from large tourism centers such as Nairobi or Mombasa. Employment opportunities for the local population are usually
temporary and low income and typically include basic service jobs at hotels or as guides and porters for multiday tours. Erhard (2000) calculated that only 2% of Naro Moru’s population work in tourism, and its townscape is hardly affected by tourism.
The low importance of tourism as an economic sector is also reflected in the Nyeri North District Development Plan 2008–2012 (Kenya Ministry of State for Planning 2008).
Neither in this publication nor in the Nyeri District Statistics Office (KNBS 2010) is tourism in Naro Moru an issue. It was therefore no surprise that during our interviews the District Officer and other representatives of the public administration such as the Councilor were unable to provide any information about it—apart from referring to the two international hotels of Naro Moru, the Naro Moru River Lodge and the Mountain Rock Lodge.
The Naro Moru River Lodge is a large tourism establishment situated on the outskirts of the town. With 133 beds, it receives the highest numbers of visitors among local accommodators and is thus the most significant employer of local people in the tourism sector: More than 50 persons from the area work there permanently, while the smaller Mountain Rock Lodge employs between 20 and 30 local people. The tourism sector plays an important role only for
about 120 of the total 1813 households in the neighboring rural sublocation of Kamburaini. These are the guides’ and porters’ households (see below).

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Dalam sektor pariwisata sangat sedikit posisi permanen dibuat, terutama di tingkat manajemen; banyak dari mereka dipenuhi oleh eksekutif dari pusat-pusat pariwisata besar seperti Nairobi atau Mombasa. Kesempatan kerja bagi penduduk setempat yang biasanyasementara dan pendapatan rendah dan biasanya mencakup layanan dasar pekerjaan di hotel atau sebagai panduan dan kuli untuk wisata multiday. Erhard (2000) menghitung bahwa hanya 2% dari populasi Naro Moru bekerja di bidang pariwisata, dan townscape yang hampir tidak terpengaruh oleh pariwisata.Rendah pentingnya pariwisata sebagai sektor ekonomi juga tercermin dalam Nyeri utara distrik pengembangan rencana 2008-2012 (Kenya Kementerian Negara Perencanaan tahun 2008).Dalam publikasi ini maupun di Nyeri distrik Kantor Statistik (KNBS 2010) adalah pariwisata di Naro Moru masalah. Oleh karena itu tidak mengherankan bahwa selama wawancara kita petugas distrik dan perwakilan lainnya dari pemerintahan umum seperti Dewan tidak mampu untuk memberikan informasi tentang hal itu — selain mengacu pada dua hotel internasional Naro Moru, Naro Moru River Lodge dan Rock Mountain Lodge. Naro Moru River Lodge adalah bangunan besar pariwisata yang terletak di pinggiran kota. Dengan tempat tidur 133, itu menerima angka tertinggi pengunjung antara lokal accommodators dan dengan demikian paling signifikan majikan masyarakat setempat di sektor pariwisata: lebih dari 50 orang dari daerah bekerja di sana secara permanen, sementara lebih kecil Mountain Lodge Rock mempekerjakan antara 20 dan 30 orang-orang lokal. Sektor pariwisata memainkan peran penting hanya untuksekitar 120 total 1813 rumah tangga di pedesaan sublocation tetangga dari Kamburaini. Berikut adalah panduan dan kuli rumah tangga (lihat bawah).

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Dalam sektor pariwisata sangat sedikit posisi permanen diciptakan, terutama di tingkat manajemen; banyak dari mereka yang diisi oleh eksekutif dari pusat-pusat pariwisata besar seperti Nairobi atau Mombasa. Kesempatan kerja bagi penduduk lokal biasanya
pendapatan sementara dan rendah dan biasanya mencakup pekerjaan pelayanan dasar di hotel atau sebagai pemandu dan porter untuk wisata multiday. Erhard (2000) menghitung bahwa hanya 2% dari populasi bekerja Naro Moru di pariwisata, dan townscape yang hampir tidak terpengaruh oleh pariwisata.
Pentingnya rendah pariwisata sebagai sektor ekonomi juga tercermin dalam Rencana Pembangunan Nyeri Distrik Utara 2008-2012 (Kenya Kementerian Negara Perencanaan 2008).
Baik dalam publikasi ini maupun di Nyeri Statistik Kantor Distrik (KNBS 2010) adalah pariwisata di Naro Moru masalah. Oleh karena itu tidak mengherankan bahwa selama wawancara kami Pejabat Distrik dan perwakilan lainnya dari administrasi publik seperti Penasihat yang tidak dapat memberikan informasi apapun tentang hal itu-selain mengacu pada dua hotel internasional Naro Moru, Naro Moru River Lodge dan Mountain Rock Lodge.
The Naro Moru River Lodge adalah pembentukan pariwisata besar yang terletak di pinggiran kota. Dengan 133 tempat tidur, ia akan menerima jumlah tertinggi pengunjung antara accommodators lokal dan dengan demikian majikan yang paling signifikan dari masyarakat lokal di sektor pariwisata: Lebih dari 50 orang dari area kerja di sana secara permanen, sedangkan yang lebih kecil Mountain Rock Lodge mempekerjakan antara 20 dan 30 orang lokal. Sektor pariwisata memegang peranan penting hanya untuk
sekitar 120 dari total 1.813 rumah tangga di pedesaan sublocation tetangga Kamburaini. Ini adalah panduan dan kuli 'rumah tangga (lihat di bawah).