Amid the increasing trend of global

Amid the increasing trend of global oil prices, state-owned oil and gas company Pertamina has urged the government to increase the price of subsidized diesel, known locally as Solar, in 2017 to avoid further losses from the sales of the product.

Pertamina deputy president director Ahmad Bambang said on Tuesday that the company expected the price of Solar to increase by Rp 500 (4 US cents) to Rp 5,650 per liter next year.

“Actually the price [of diesel fuel] should have increased in October. Since September, we have incurred losses in Solar sales at Rp 700 per liter, as we’re selling it at Rp 5,150 per liter […] Now, does the government dare to increase the price?” he told reporters in Jakarta.

The expected increase in diesel price would be in line with improving world oil prices, which the company predicted to reach $55-60 per barrel next year. It is also considering the fact that members of the Organization of the Petroleum Exporting Countries (OPEC) agreed to slash output by 1.2 million barrels per day (bpd) from Jan. 1.

Global oil prices have been in free-fall from around $110 per barrel of Brent crude in June 2014 to around $40 in the middle of this year. The price has continued to fluctuate and recently stood at around $50 per barrel.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Di tengah meningkatnya tren harga minyak dunia, BUMN Migas perusahaan Pertamina telah mendesak pemerintah untuk menaikkan harga Solar bersubsidi, dikenal secara lokal sebagai Solar, pada 2017 untuk menghindari kerugian lebih lanjut dari penjualan produk.Wakil Direktur Utama Pertamina Ahmad Bambang mengatakan Selasa bahwa perusahaan diharapkan Harga Solar meningkat sebesar Rp 500 (4 US sen) Rp 5,650 per liter tahun depan."Benar-benar harga bahan bakar diesel] harus telah meningkat pada bulan Oktober. Sejak September, kami telah terjadi kerugian dalam Solar penjualan di Rp 700 per liter, seperti yang kami Jual ini di Rp 5,150 per liter [...] Sekarang, apakah pemerintah berani untuk meningkatkan harga?"katanya kepada wartawan di Jakarta. Kenaikan harga Solar diharapkan akan sejalan dengan peningkatan harga minyak dunia, yang perusahaan diperkirakan mencapai $55-60 per barel tahun depan. Itu juga mempertimbangkan fakta bahwa anggota organisasi negara pengekspor minyak (OPEC) setuju untuk memangkas output oleh 1,2 juta barel per hari (bpd) dari 1 Januari.Harga minyak global telah terjun bebas dari sekitar $110 per barel minyak mentah pada bulan Juni tahun 2014 Brent untuk sekitar $40 pertengahan tahun ini. Harga telah terus berfluktuasi dan baru saja berdiri di sekitar $50 per barel.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Di tengah kecenderungan meningkatnya harga minyak dunia, perusahaan minyak dan gas milik negara Pertamina telah mendesak pemerintah untuk meningkatkan harga solar bersubsidi, dikenal secara lokal sebagai Solar, pada tahun 2017 untuk menghindari kerugian lebih lanjut dari penjualan produk.

Pertamina wakil presiden direktur Ahmad Bambang mengatakan pada hari Selasa bahwa perusahaan diharapkan harga Solar meningkat Rp 500 (4 sen AS) menjadi Rp 5.650 per liter tahun depan.

"Sebenarnya harga [bahan bakar diesel] seharusnya meningkat pada bulan Oktober. Sejak September, kami telah mengalami kerugian dalam penjualan Surya Rp 700 per liter, karena kita menjualnya Rp 5.150 per liter [...] Sekarang, apakah pemerintah berani menaikkan harga? "Katanya kepada wartawan di Jakarta.

Peningkatan ini diharapkan harga solar akan sejalan dengan meningkatkan harga minyak dunia, yang diperkirakan perusahaan untuk mencapai $ 55-60 per barel tahun depan. Hal ini juga mempertimbangkan fakta bahwa anggota Organisasi Negara-negara Pengekspor Minyak (OPEC) sepakat untuk memangkas produksi sebesar 1,2 juta barel per hari (bph) dari Januari 1.

Harga minyak global telah terjun bebas dari sekitar $ 110 per barrel minyak mentah Brent pada bulan Juni 2014 untuk sekitar $ 40 di pertengahan tahun ini. Harga terus berfluktuasi dan baru-baru ini berdiri di sekitar $ 50 per barel.