Cops aim at illegal loggingin W. Su

Cops aim at illegal logging
in W. Sumatra
The Jakarta Post, Padang | Archipelago | Sat, October 27 2012, 10:20 AM
Archipelago News

Islands in focus: Students nabbed for planting marijuana
Islands in focus: Haze reaches dangerous level in Dumai
Islands in focus: Mt. Sinabung evacuees return home

The West Sumatra Police have placed cracking down on illegal logging on the top of their to-do list, following deforestation that has exacerbated floods in the province.

“Illegal logging is one of the illegal activities on top of our priority list for us to eradicate,” West Sumatra Police chief Brig. Gen. Wahyu Indra Pramugari said in Padang, the provincial capital, recently.

Wahyu said that he needed wide support to stop wildcat loggers from deforesting the province. “Without the support of every element of society and the local administrations, we cannot do much of anything,” Wahyu said, as quoted by Antara news agency.

The police general said that wildcat loggers only sought profit without thinking about the impact of their activity and how deforestation can make flooding worse.

Damage to the environment, would obviously affect the community, Wahyu said, especially in case of natural disasters, such as landslides and floods, which have occurred with increasing frequency in the province.

“Natural disasters not only claim the lives of people, but can also create huge material losses as a result of the illegal activities of people who no longer want to protect the forest,” Wahyu said.

Most recently, Padang was struck by floods after hours of rain on Sept. 13, leaving four people dead and several dozens more without homes.

The incident followed a flash flood that struck six districts in Padang on July 25, creating billions of rupiah in damages, as estimated by the National Disaster Mitigation Agency (BNPB).

Separately, BNPB spokesman Sutopo Purwo Nugroho said that the flood in July damaged more than 1,000 homes, two school buildings, one community health center (Puskesmas), 11 places of worship and 11 irrigation channels. The flood also tore down bridges and disrupted road access in the region.

“Losses from damaged houses and public facilities reached Rp 11.37 billion [US$1.18 million] , while the losses from damaged bridges and roads amounted to Rp 17.6 billion,” Sutopo said.

The flash flood swept Pauh, Lubuk Begalung, Nanggalo, Lubuk Kilangan, Kuranji, Bungus Teluk Kabung and East Padang districts. The BNPB previously reported that Pauh district was the most affected area, with 64 badly damaged buildings.

Wahyu said he had instructed police stations in West Sumatra to take stern action against illegal loggers and to process every case of illegal logging in their jurisdictions.

“We will also take stiff action against police officers who are involved in illegal logging,” Wahyu said.

The West Sumatra Police have uncovered 44 illegal logging cases as of September this year, down 48 percent from 85 cases in the same period last year.

“The disclosure of the illegal logging cases is due to the support from every element of society, as well as cooperation between the police, forestry office and the TNI [Indonesian Military],” Wahyu said.

As part of efforts to suppress illegal logging, Wahyu said that the police had conducted community outreach programs and crackdowns.

Wahyu said that cases of illegal logging in West Sumatra were most prevalent in South Solok and Pasaman regencies and on the province’s borders, such as in Kerinci National Park in Pesisir Selat
- See more at: http://www.thejakartapost.com/news/2012/10/27/cops-aim-illegal-logging-w-sumatra.html#sthash.Ad2BVvZv.dpuf

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Polisi bertujuan pembalakan liardi Sumatera W.Jakarta Post, Padang | Kepulauan | Sabtu, Oktober 27, 2012 10:20 AMKepulauan Berita Kepulauan di fokus: siswa yang tertangkap untuk penanaman ganja Kepulauan di fokus: Haze mencapai tingkat yang berbahaya di Dumai Kepulauan di fokus: pengungsi Gunung Sinabung pulangKepolisian Sumatera Barat telah menempatkan menindak pembalakan liar di bagian atas daftar agenda mereka, berikut deforestasi yang telah diperburuk banjir di provinsi."Penebangan adalah salah satu kegiatan ilegal di atas daftar prioritas kami bagi kita untuk membasmi," kata kepolisian Sumatera Barat kepala Brigjen kejadian Wahyu Indra Pramugari di Padang, ibukota Propinsi, baru-baru ini.Wahyu mengatakan bahwa ia membutuhkan dukungan luas untuk menghentikan penebang liar dari melakukan deforestasi provinsi. "Tanpa dukungan dari setiap elemen masyarakat dan pemerintah setempat, kita tidak bisa melakukan apa-apa," Wahyu berkata sebagai dikutip oleh kantor berita Antara.Polisi umum mengatakan bahwa penebang liar hanya mencari keuntungan tanpa berpikir tentang dampak dari kegiatan mereka dan bagaimana deforestasi dapat membuat banjir parah.Kerusakan lingkungan, akan mempengaruhi masyarakat, Wahyu berkata, terutama dalam kasus bencana alam, seperti tanah longsor dan banjir, yang telah terjadi dengan meningkatnya frekuensi di provinsi."Bencana alam tidak hanya mengklaim kehidupan orang-orang, tetapi juga dapat membuat kerugian material yang besar sebagai hasil dari kegiatan ilegal orang-orang yang tidak lagi ingin melindungi hutan," kata Wahyu.Baru-baru ini, Padang terkesan oleh banjir setelah jam hujan pada tanggal 13 September, meninggalkan empat orang tewas dan beberapa puluhan lain tanpa rumah-rumah.Insiden diikuti banjir bandang yang melanda enam kabupaten di Padang pada tanggal 25 Juli, membuat miliaran rupiah dalam kerusakan, seperti yang diperkirakan oleh badan mitigasi bencana Nasional (BNPB).Secara terpisah, juru bicara BNPB Sutopo Purwo Nugroho mengatakan bahwa banjir di Juli rusak lebih dari 1.000 rumah, gedung sekolah dua, satu balai kesehatan masyarakat (Puskesmas), 11 tempat ibadah dan 11 saluran irigasi. Banjir juga merobohkan jembatan dan mengganggu akses jalan di daerah."Kerugian dari rumah-rumah rusak dan fasilitas umum mencapai Rp 11.37 miliar [US$ 1,18 juta], sementara kerugian dari rusak jembatan dan jalan adalah sebesar Rp 17,6 miliar," kata Sutopo.Banjir bandang menyapu Pauh, Lubuk Begalung, Nanggalo, Lubuk Kilangan, Kuranji, Bungus Teluk Kabung dan Padang timur Kabupaten. BNPB sebelumnya melaporkan bahwa Pauh Kabupaten adalah daerah yang paling terpengaruh, dengan 64 bangunan rusak parah.Wahyu mengatakan ia telah memerintahkan polisi di Sumatera Barat untuk mengambil tindakan tegas terhadap penebang dan untuk memproses setiap kasus pembalakan liar di yurisdiksi mereka."Kami juga akan mengambil kaku tindakan terhadap petugas polisi yang terlibat dalam pembalakan liar," kata Wahyu.Kepolisian Sumatera Barat telah mengungkapkan kasus penebangan 44 pada September tahun ini, turun 48 persen dari kasus-kasus 85 di periode yang sama tahun lalu."Pengungkapan kasus penebangan adalah karena dukungan dari setiap elemen masyarakat, serta kerjasama antara polisi, kantor kehutanan dan TNI [militer Indonesia]," kata Wahyu.Sebagai bagian dari upaya untuk menekan pembalakan liar, Wahyu mengatakan bahwa polisi telah melaksanakan program penjangkauan masyarakat dan menindak.Wahyu mengatakan bahwa kasus pembalakan liar di Sumatera Barat yang paling lazim di Kabupaten Solok Selatan dan Kabupaten Pasaman dan di provinsi perbatasan, seperti seperti di Taman Nasional Kerinci di Pesisir Selat-Lihat lebih lanjut di: http://www.thejakartapost.com/news/2012/10/27/cops-aim-illegal-logging-w-sumatra.html#sthash.Ad2BVvZv.dpuf

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Polisi bertujuan pembalakan liar
di Sumatera W.
The Jakarta Post, Padang | Nusantara | Sabtu, 27 Oktober 2012, 10:20
Archipelago Berita Kepulauan fokus: Siswa tertangkap untuk menanam ganja Kepulauan fokus: Haze mencapai tingkat yang berbahaya di Dumai Kepulauan di fokus: Mt. Pengungsi Sinabung pulang Polisi Sumatera Barat telah menempatkan menindak pembalakan liar di atas mereka to-do list, setelah deforestasi yang telah memperburuk banjir di provinsi ini. "Penebangan liar adalah salah satu kegiatan ilegal di atas daftar prioritas kami bagi kita untuk memberantas, "Kepala Brigadir Polisi Sumatera Barat. Jenderal Wahyu Indra Pramugari mengatakan di Padang, ibukota provinsi, baru-baru ini. Wahyu mengatakan bahwa ia membutuhkan dukungan luas untuk menghentikan para penebang liar dari deforestasi provinsi. "Tanpa dukungan dari setiap elemen masyarakat dan pemerintah daerah, kita tidak bisa melakukan apa-apa," Wahyu mengatakan, seperti dikutip kantor berita Antara. Jenderal polisi mengatakan bahwa penebang liar hanya mencari keuntungan tanpa memikirkan dampak dari aktivitas mereka dan bagaimana deforestasi dapat membuat banjir parah. Kerusakan lingkungan, jelas akan mempengaruhi masyarakat, Wahyu mengatakan, terutama dalam kasus bencana alam, seperti tanah longsor dan banjir, yang telah terjadi dengan meningkatnya frekuensi di provinsi ini. "Bencana alam tidak hanya mengklaim kehidupan orang-orang, tetapi juga dapat membuat kerugian materi yang besar sebagai akibat dari kegiatan ilegal orang-orang yang tidak lagi ingin melindungi hutan, "kata Wahyu. Baru-baru ini, Padang dilanda banjir setelah jam hujan pada September 13, meninggalkan empat orang tewas puluhan dan beberapa lagi tanpa rumah. Insiden ini diikuti banjir bandang yang melanda enam kecamatan di Padang pada tanggal 25 Juli, menciptakan miliaran rupiah dalam kerusakan, seperti yang diperkirakan oleh Badan Nasional Penanggulangan Bencana (BNPB). Secara terpisah, Juru bicara BNPB Sutopo Purwo Nugroho mengatakan bahwa banjir pada bulan Juli merusak lebih dari 1.000 rumah, dua gedung sekolah, puskesmas satu komunitas (Puskesmas), 11 tempat ibadah dan 11 saluran irigasi. Banjir juga merobohkan jembatan dan akses jalan terganggu di wilayah tersebut. "Kerugian dari rumah yang rusak dan fasilitas umum mencapai Rp 11370000000 [US $ 1.180.000], sedangkan kerugian jembatan dan jalan rusak sebesar Rp 17,6 miliar," kata Sutopo. Banjir bandang menyapu Pauh, Lubuk Begalung, Nanggalo, Lubuk Kilangan, Kuranji, Bungus Teluk Kabung dan kabupaten Padang Timur. BNPB sebelumnya melaporkan bahwa kabupaten Pauh adalah daerah yang paling terkena dampak, dengan 64 bangunan rusak parah. Wahyu mengatakan ia telah menginstruksikan kantor polisi di Sumatera Barat untuk mengambil tindakan tegas terhadap para pembalak liar dan untuk memproses setiap kasus pembalakan liar di wilayah hukum mereka. "Kami juga akan mengambil tindakan kaku terhadap petugas polisi yang terlibat dalam illegal logging, "kata Wahyu. Polisi Sumatera Barat telah menemukan 44 kasus pembalakan liar hingga September tahun ini, turun 48 persen dari 85 kasus pada periode yang sama tahun lalu. "The pengungkapan kasus illegal logging adalah karena dukungan dari setiap elemen masyarakat, serta kerjasama antara polisi, Dinas Kehutanan dan TNI [Tentara Nasional Indonesia], "kata Wahyu. Sebagai bagian dari upaya untuk menekan pembalakan liar, Wahyu mengatakan . bahwa polisi telah melakukan program penjangkauan masyarakat dan menindak Wahyu mengatakan bahwa kasus-kasus pembalakan liar di Sumatera Barat yang paling umum di Solok Selatan dan Pasaman kabupaten dan di perbatasan provinsi, seperti di Kerinci Taman Nasional di Pesisir Selat - Lihat lebih lanjut di: