The Delhi Jal Board (DJB) has appro

The Delhi Jal Board (DJB) has approved privatisation of its water distribution network, according to www.dailymail.co.uk

The world's leading operator in water services, French Veolia Water, won the bid to revamp the existing water supply, transmission and distribution network of Nangloi water treatment plant at a cost of Rs 652.32 crore (93,487,800 euros) for 15 years.

The 13-year contract covers an initial two-year construction phase followed by an 11-year operation and maintenance phase.

"Revamping the supply network will be a challenge for the French company as distribution lines don't exist in the Nangloi area. They have to start from scratch to build a strong distribution network. All the assets that Veolia develops will be owned by DJB," Sanjam Chima, DJB spokesperson said to daily mail.

This is third public-private partnership project for the French company in India. It has already been roped in by the Nagpur municipality to manage its entire drinking water service, and Veolia is also building a new Nilothi Wastewater Treatment Plant in Delhi.

In an article in The Guardian former chief justice of the High Court, Rajindar Sachar, says that the privatization is unconstitutional and a failed venture, and that "the whole excercise by the Delhi government is to give exploitive profits to the private party".reforms that have laid the groundwork for private sector participation.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Delhi Jal Board (DJB) telah menyetujui privatisasi jaringan distribusi air, menurut www.dailymail.co.ukOperator terkemuka di dunia dalam pelayanan air, air Veolia Perancis, memenangkan tawaran untuk merubah ada pasokan air, jaringan transmisi dan distribusi Nangloi pabrik pengolahan air dengan biaya Rs 652.32 crore (93,487,800 Euro) selama 15 tahun.13-tahun kontrak meliputi tahap awal pembangunan dua tahun yang diikuti oleh operasi 11 tahun dan fase pemeliharaan."Pembenahan Jaringan pasokan akan menjadi sebuah tantangan bagi perusahaan Perancis sebagai jalur distribusi tidak ada di daerah Nangloi. Mereka harus mulai dari awal untuk membangun jaringan distribusi yang kuat. Semua aset yang mengembangkan Veolia akan dimiliki oleh DJB,"Sanjam Chima, juru bicara DJB berkata kepada daily mail.Ini adalah ketiga proyek kemitraan publik-swasta untuk perusahaan Perancis di India. Itu telah telah menyeret oleh kotamadya Nagpur untuk mengelola layanan seluruh air minum, dan Veolia juga membangun Nilothi pengolahan air limbah pabrik baru di Delhi.Dalam sebuah artikel di The Guardian mantan Ketua Mahkamah pengadilan tinggi, Rajindar Sachar, mengatakan bahwa privatisasi inkonstitusional dan usaha yang gagal, dan bahwa "seluruh latihan oleh pemerintah Delhi adalah untuk memberikan keuntungan eksploitatif kepada pihak swasta".reforms yang telah meletakkan dasar bagi partisipasi sektor swasta.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Delhi Jal Board (DJB) telah menyetujui privatisasi jaringan distribusi air, menurut www.dailymail.co.uk dunia operator terkemuka dalam layanan air, Perancis Veolia Water, memenangkan tender untuk merubah yang ada pasokan air, transmisi dan distribusi jaringan Nangloi instalasi pengolahan air dengan biaya Rs 652,32 crore (€ 93.487.800) selama 15 tahun. Kontrak 13-tahun meliputi tahap konstruksi dua tahun awal diikuti oleh operasi dan pemeliharaan 11 tahun fase. "Pembenahan jaringan pasokan akan menjadi tantangan bagi perusahaan Perancis sebagai jalur distribusi tidak ada di daerah Nangloi. Mereka harus mulai dari awal untuk membangun jaringan distribusi yang kuat. Semua aset yang Veolia berkembang akan dimiliki oleh DJB, "Sanjam Chima, DJB juru bicara mengatakan kepada surat sehari-hari. Ini adalah proyek kemitraan publik-swasta ketiga untuk perusahaan Perancis di India. Sudah bertali oleh kotamadya Nagpur mengelola layanan air minum seluruh nya, dan Veolia juga membangun baru Nilothi Instalasi Pengolahan Air Limbah di Delhi. Dalam sebuah artikel di The Guardian mantan hakim ketua Pengadilan Tinggi, Rajindar Sachar, mengatakan bahwa privatisasi adalah inkonstitusional dan usaha yang gagal, dan bahwa "seluruh excercise oleh pemerintah Delhi adalah untuk memberikan keuntungan eksploitatif kepada pihak swasta" .reforms yang telah meletakkan dasar bagi partisipasi sektor swasta.