Prologue[edit]ーーーーーーーーーYear 2xxx, K

Prologue[edit]

ーーーーーーーーーYear 2xxx, Kasukabe Hospital. Room 708.

The last time she spoke with her father was in Autumn when she had just turned 11. She could see the indigo-blue skies and the sea from her private hospital room’s bed. Her father, who was lost in his many years of travel——-Kasukabe Koumei, had suddenly appeared in front of her, bringing a vast number of stories for her as souvenirs.

“………An animal with the beak of an eagle, and the body of a lion?”

“Yeah. It’s called a gryphon. They’re brave, tough, and also extremely prideful. They are the kings of the skies and the earth, after all. With their massive wings and powerful limbs which they use to cross the sky, they are the most majestic creatures to exist.”

Her father quietly spoke from memory as he looked up at the indigo-blue sky with a distant look in his eyes. Surprisingly, he had paid a visit while being dressed in a formal suit. The father she remembered had always been dressed in some lame clothes, but this was quite a refreshing sight. Rather large in size but a person with a proper stature, her father told her stories in a calm manner while sitting in an upright posture right next to her bed. Dissatisfied with not being able to share these memories with the father she was so proud of, she rocked her legs back and forth sulkily, and murmured yearningly.

“………I want to meet a gryphon too.”

“What?”

“I want to become friends with a gryphon, and have me ride on its back………I want to go outside and see the world like you did, Dad.”

The words she spun from her mouth had such a strong tone that it even surprised herself. But it was a wish that wasn’t meant to be. Even though she was born in an era which was said to be boundless for humanity, she was diagnosed with a terminal illness, and left in the hospital. Although she knew she was being selfish, she couldn’t help but say it. Even if she went with her father, her legs which could barely walk on their own would surely end up tripping her father’s as well. To her, who was trapped inside a pure white hospital room, the outside world her father spoke of………a place full of the scent and vivid colors of life, it was like paradise to her. However, her father, who showed no signs of being troubled by her selfishness, gently narrowed his peaceful eyes and softly spoke.

“………I see. Then this must really be the workings of fate.”

“Eh?”

“Yō, I’m going to entrust this to you. It’s something you’ll need more than anything else right now.”

After saying that, her father pulled a pendant out from his shirt, and put it around her neck. At the tip of the pendant was a wood carving piece, which he placed in her hands and said,

“If you have this genome tree inscribed pendant with you, it should prove useful when you meet a gryphon.”

“………This pendant?”

“Yeah. If you have this pendant, any animal would………hmm,”

Her father stopped mid-sentence, and looked over at the calico cat basking in the sunlight near the window. As it yawned with a big ‘nyaa’, her father casually picked up the cat and suddenly tossed it over towards Yō.

“Fugyaa!?”

“Wha, w-wha!”

The calico cat let out a yelp from the sudden act, but managed to land safely. She fell back after receiving this body attack to the chest and hit the back of her head. Unconsciously, she puffed her cheeks at her father and raised her voice in protest——-

“M-Master! Whadd’ya do that for all of a sudden!?”

“I threw you.”

“Izzat right-that ain’t what I was askin’ about, ya numskull!! I’m askin’ why it was ya threw me for!!”

“To tick you off.”

“Izzat so-shut yer trap, ya idiooooot!!!”

The calico cat hissed angrily as its fur stood on ends. A look of feigned ignorance showed on her father’s face. While she held onto the wood carving on her pendant, her mouth hung open as she listened to the exchange between the two people(?).

“………Calico?”

“Yo, what’s up Ojou?”

“……… You could speak a human language?”

“Huh? ………O,ooh!!? You can talk to me now too!?”

Surprised, Calico responded in a Kansai dialect. Hearing Calico speak for the first time sparked confusion in her, but as her eyes and arms shuddered, she hugged Calico with all her strength.

“Incredible! I’m talking to you, Calico!”

“Yeah. This is the power of the pendant that was given to you. If you have it with you, you’ll be able to talk to all sorts of animals. ………But that’s not the only thing it can do.”

Her father reached out, lifting her off the bed and setting her feet down on the floor. There, she was shocked for a second time. Her legs that weren’t even able to stand——-as weak as they were, were now holding up her body.

“……You’re kidding me………!?”

“I’m not. If you have this pendant and come into contact with any sort of animal, your body will become much, much stronger than it is right now. Not only will you be able to get out of this hospital, but you’ll also be able to go to school or out into the town on your own with no problems.”

Saying that, her father let go of her. She wasn’t able to stand for very long, and soon fell back on the bed.

“………If I become friends with more animals, I’ll be able to walk more?”

“Yeah.”

“Will I be able to become friends with a gryphon, too?”

“………Well, I wonder about that. Whether or not you can become friends with a gryphon will be up to you. And if you do happen to meet one, don’t get near it without clear resolve. They are highly spirited and prideful. If you are still determined to become friends of equal footing, you must give it your all. ………Even if it means your life.”

Her father hesitated and glared sharply at her. Even for words of warning, they had a great deal of weight to them.

“Dad, did you put your life on the line to become friends with a gryphon?”

“Hmm? W,well………I guess I can’t deny that. In my case, it was more a fight to the death than a match………No, come to think of it, I did do something stupid. To take on Draco Greif with my bare hands, I must’ve been drunk, or perhaps just very rash………”

“?”

Her father’s voice fell to a whisper as he spoke. His already low voice became even harder to hear. She knew that was her father’s habit of inconveniently hiding something, but she let it go anyway.

“Anyway, take care of your friends. When you live on the outside, they will be your most precious fortune.”

“………Was it the same for you, Dad?”

“Yeah. If they weren’t there for me………I probably wouldn’t be here today.”

His distant eyes stared at the setting sun. Looking at those eyes, she thought to herself. If, in the future, she made any friends, they would be more important to her than anyone else.

“It’s starting to get dark. I should get going soon.”

“………I see. Then I’ll see you off.”

She’d finally become able to walk. The least she could do was walk her father to the hospital entrance, so she wobbly stood up, but her father seemed troubled and stopped her, so she gave up. Her father clumsily ruffled her hair, and tapered his peaceful eyes.

“——-The next time is in two years to the day. I will come pick you up on the night of the full moon.”

“………Eh?”

“With that pendant, your body will become far stronger than it is now. So, I’ll promise you. The next time, I will definitely——-travel together with you.”

Her father told her these words of promise with a tint of languish in his tone, and left. ——-She was alone in the hospital room, filled with silence. She thought about her father’s promise to her countless times while gently gripping her pendant.

With that day in mind, she spent her days to fulfil her promise. Starting with Calico, she formed ties with various animals, piling encounter upon encounter to build herself up. Her body, which up until then hadn’t even been able to walk, was able to run in just half a year. To her, who had spent half her life in a hospital room, making friends with animals was refreshing and fun. Rather, it was much more difficult to play with friends her age. The people around her and girls her age didn’t believe her story, and when they ridiculed her father and his stories about the gryphon, there were times when she cried in frustration. From then on, she only made contact with animals. Even if she made human friends, she would have to say her farewells to them in 2 years. Then it would be better not to make any human friends in the first place, and so she put up a wall to protect herself from the people around her.

Over the months, she distanced herself from society, and at last estranging herself from her relatives, leaving her surrounded by nothing but animals. Despite this, she didn’t care. ‘The next time, I will definitely——-travel together with you.’ Just by thinking about that promise………her heart was enveloped in warmth.

ーーーーーーSpending those months and years like that for 2 years, she greeted the promised day. The evening breeze blew strongly as she stood in the center of the garden, embracing Calico——-and shedding large tears that ran down her face. ‘I will come pick you up on the night of the full moon——-.’ That night was supposed to be a full moon. Going by the Moon’s periodic cycle, it was supposed to be a full moon. Even though just for this promised night, it had to be a full moon. Passing the fifteenth night, the starry sky that should have welcomed a full moon——-it was slightly waned, and the sixteenth night’s moon was smiling. The promise couldn’t be kept.

………Her father never came to pick her up.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Prolog [sunting]ーーーーーーーーーYear 2xxx, Kasukabe Hospital. Room 708.Terakhir kali dia berbicara dengan ayahnya pada musim gugur ketika ia telah berpaling 11. Dia bisa melihat langit indigo-biru dan laut dari nya rumah sakit swasta kamar tidur. Ayahnya, yang hilang dalam tahun-tahun banyak perjalanan — —-Kasukabe Koumei, tiba-tiba muncul depannya, membawa sejumlah besar cerita untuknya sebagai souvenir.“………Binatang dengan paruh elang, dan tubuh singa?""ya. Ini disebut gryphon. Mereka sudah berani, keras, dan juga sangat sombong. Mereka adalah raja-raja langit dan bumi, setelah semua. Dengan besar-besaran sayap dan kaki kuat yang mereka gunakan untuk menyeberangi langit, mereka adalah makhluk yang paling megah ada."Ayahnya diam-diam berbicara dari memori Ia menatap langit indigo-biru dengan jauh terlihat di matanya. Anehnya, ia telah membayar kunjungan saat sedang berpakaian dalam setelan formal. Bapa Dia teringat selalu berpakaian dalam pakaian beberapa lumpuh, tapi ini cukup sebuah penglihatan refreshing. Agak besar dalam ukuran tetapi seseorang dengan perawakannya yang tepat, ayahnya bercerita dia dalam cara yang tenang sambil duduk dalam postur tegak tepat di samping tempat tidurnya. Tidak puas dengan tidak mampu untuk berbagi kenangan ini dengan Bapa dia adalah sangat bangga, dia mengguncang kakinya bolak sulkily, dan bersungut-sungutlah tentang yearningly.“………Aku ingin bertemu gryphon juga.""Apa?""Saya ingin menjadi teman dengan gryphon, dan telah saya naik kembali...Saya ingin pergi ke luar dan melihat dunia seperti Anda lakukan, ayah."Kata-kata yang ia berputar dari mulutnya memiliki nada kuat bahwa itu bahkan mengejutkan dirinya. Tapi itu berharap bahwa tidak dimaksudkan untuk menjadi. Meskipun dia lahir di era yang konon tak terbatas untuk umat manusia, dia didiagnosis dengan penyakit terminal, dan meninggalkan rumah sakit. Meskipun dia tahu dia menjadi egois, dia tidak bisa membantu tetapi mengatakannya. Bahkan jika dia pergi dengan ayahnya, kakinya yang hampir tidak bisa berjalan sendiri akan pasti berakhir tersandung ayahnya juga. Kepadanya, yang telah terperangkap di dalam sebuah ruangan rumah sakit putih murni, dunia luar nya ayah berbicara tentang... tempat yang penuh dengan aroma dan warna yang hidup kehidupan, rasanya seperti surga baginya. Namun, ayahnya, yang menunjukkan tanda-tanda tidak menjadi terganggu oleh keegoisan nya, lembut menyempitkan mata damai dan lembut berbicara.“………Saya mengerti. Maka ini harus benar-benar menjadi cara kerja nasib.""Ya?""Yō, aku akan mempercayakan ini kepada Anda. Itu adalah sesuatu yang Anda akan memerlukan lebih dari apa pun sekarang."Setelah mengatakan bahwa, ayahnya ditarik liontin keluar dari kemeja, dan meletakkannya di lehernya. Pada ujung liontin adalah kayu ukiran sepotong, yang ia ditempatkan di tangannya dan berkata,"Jika Anda memiliki ini genom pohon tertulis liontin dengan Anda, itu harus membuktikan berguna ketika Anda bertemu gryphon."“………Liontin ini?""ya. Jika Anda memiliki liontin ini, hewan akan... hmm, "Ayahnya berhenti tengah kalimat, dan memandang pada belacu kucing berjemur di bawah sinar matahari di dekat jendela. Ketika ia menguap dengan besar 'nyaa', ayahnya santai mengambil kucing dan tiba-tiba dilemparkan ke arah Yō."Fugyaa!?""Wha, w-wha!"Belacu kucing mengeluarkan Cengking dari tindakan tiba-tiba, tapi berhasil mendarat dengan aman. Dia jatuh kembali setelah menerima tubuh ini menyerang ke dada dan menekan bagian belakang kepalanya. Tanpa sadar, Dia sombong pipi pada ayahnya dan mengangkat suaranya dalam protes — —-"M-Master! Whadd'ya melakukan itu untuk tiba!?""Aku melemparkan Anda.""Izzat kanan-yang tidak apa yang saya askin' tentang, ya numskull!! Aku 'm askin' mengapa hal itu ya melemparkan saya untuk!!""Untuk menandai Anda.""Izzat sehingga menutup yer perangkap, nih idiooooot!!!"Belacu kucing mendesis marah sebagai bulunya berdiri pada ujungnya. Melihat kebodohan pura-pura menunjukkan pada wajah ayahnya. Sementara dia memegang kayu ukiran di liontin nya, mulutnya tergantung terbuka saat dia mendengarkan pertukaran antara dua people(?).“………Calico?""Yo, what's up Ojou?"“……… Anda bisa berbicara bahasa manusia?""Ya? ………O, ooh!!? Anda dapat berbicara dengan saya sekarang terlalu!?"Terkejut, Calico menjawab dalam dialek Kansai. Mendengar Calico berbicara untuk pertama kalinya memicu kebingungan dalam dirinya, tapi ketika matanya dan lengan shuddered, dia memeluk Calico dengan semua kekuatannya."Luar biasa! Saya berbicara kepada Anda, Calico!""ya. Ini adalah kekuatan liontin yang diberikan kepada Anda. Jika Anda memilikinya dengan Anda, Anda akan mampu berbicara dengan segala macam hewan. ………Tetapi itu bukanlah satu-satunya hal yang dapat dilakukan."Ayahnya mengulurkan tangan, mengangkat dia dari tempat tidurnya dan menetapkan kakinya di lantai. Di sana, dia terkejut untuk kedua kalinya. Kakinya yang tidak bahkan mampu berdiri — —-sebagai lemah karena mereka, sekarang memegang atas tubuhnya.“……Anda bercanda saya...!? ""Aku tidak. Jika Anda memiliki liontin ini dan datang ke dalam kontak dengan segala macam hewan, tubuh Anda akan menjadi banyak, jauh lebih kuat daripada sekarang. Tidak hanya Anda akan bisa mendapatkan dari rumah sakit ini, tetapi Anda juga akan dapat pergi ke sekolah atau ke kota Anda sendiri tanpa masalah."Mengatakan bahwa, ayahnya melepaskan dirinya. Dia tidak mampu berdiri untuk kembali sangat panjang, dan segera jatuh di tempat tidur.“………Jika saya menjadi teman dengan binatang lain, saya akan dapat berjalan lebih?""ya.""Aku akan mampu menjadi teman dengan gryphon, juga?"“………Yah, aku bertanya-tanya tentang hal itu. Apakah atau tidak Anda bisa menjadi teman dengan gryphon akan Anda. Dan jika Anda kebetulan bertemu satu, jangan dekat itu tanpa tekad yang jelas. Mereka sangat bersemangat dan sombong. Jika Anda masih bertekad untuk menjadi teman sejajar, Anda harus memberikan itu semua. ………Bahkan jika itu berarti hidupmu."Ayahnya ragu-ragu dan tajam melotot padanya. Bahkan untuk kata-kata peringatan, mereka punya banyak berat badan mereka."Ayah, Apakah Anda menempatkan kehidupan Anda di jalur untuk menjadi teman dengan gryphon?""Hmm? W, baik...Saya kira saya tidak dapat menyangkal bahwa. Dalam kasus saya, itu lebih berjuang untuk kematian pertandingan...Tidak, kalau dipikir-pikir itu, aku melakukan sesuatu yang bodoh. Untuk mengambil Draco Greif dengan tangan telanjang saya, aku harus sudah mabuk, atau mungkin hanya sangat ruam..."“?”Suara ayahnya jatuh ke bisikan ketika ia berbicara. Suaranya sudah rendah menjadi lebih sulit untuk mendengar. Dia tahu bahwa adalah kebiasaan ayahnya inconveniently menyembunyikan sesuatu, tetapi dia membiarkan itu tetap pergi."Pokoknya, berhati-hati teman-teman Anda. Bila Anda tinggal di luar, mereka akan keberuntungan yang paling berharga Anda."“………Itu sama untuk Anda, ayah?""ya. Jika mereka tidak ada bagi saya...Saya mungkin tidak akan di sini hari ini."Matanya jauh menatap matahari terbenam. Melihat mata, pikirnya. Jika, di masa depan, dia membuat teman-teman, mereka akan menjadi lebih penting daripada orang lain."Itu mulai gelap. Aku harus pergi segera."“………Saya mengerti. Kemudian aku akan melihat Anda."Dia akhirnya menjadi mampu berjalan. Setidaknya dia bisa lakukan adalah berjalan ayahnya ke pintu masuk rumah sakit, sehingga dia goyah berdiri, tetapi ayahnya tampak gelisah dan berhenti padanya, jadi dia menyerah. Ayahnya kikuk mengacak-acak rambutnya, dan tapered matanya yang damai."— —-Waktu berikutnya adalah dua tahun ke hari. Aku akan datang menjemput Anda pada malam bulan purnama."“………Eh?""Dengan liontin itu, tubuh Anda akan menjadi jauh lebih kuat daripada sekarang. Jadi, saya akan berjanji Anda. Lain kali, saya pasti akan — —-perjalanan Anda. "Ayahnya menyuruhnya perkataan perjanjian dengan warna dari merana dalam nada, dan kiri. — —-Dia berada sendirian di rumah sakit Kamar, dipenuhi dengan keheningan. Dia berpikir tentang ayahnya janji untuk Nya berkali-kali sementara lembut mencengkeram liontin nya.Dengan hari itu dalam pikiran, ia menghabiskan hari-harinya untuk menggenapi janjiNya. Dimulai dengan Calico, dia membentuk ikatan dengan berbagai binatang, menumpuk pertemuan berdasarkan menghadapi untuk membangun dirinya sendiri. Tubuhnya, yang sampai saat itu bahkan belum mampu berjalan, mampu menjalankan hanya setengah tahun. Untuk dia, yang telah menghabiskan setengah hidupnya di ruang rumah sakit, membuat teman-teman dengan binatang itu menyegarkan dan menyenangkan. Sebaliknya, itu adalah jauh lebih sulit untuk bermain dengan teman-teman usianya. Orang-orang di sekitar dia. dan perempuan usia tidak percaya ceritanya, dan ketika mereka diejek ayahnya dan cerita tentang gryphon, ada saat-saat ketika dia menangis dengan frustrasi. Sejak dia hanya membuat kontak dengan binatang. Bahkan jika dia membuat teman-teman manusia, dia harus mengatakan dia perpisahan kepada mereka dalam 2 tahun. Maka akan lebih baik untuk tidak membuat teman-teman manusia di tempat pertama, dan jadi dia meletakkan sebuah dinding untuk melindungi dirinya dari orang-orang di sekelilingnya.Selama bulan, dia menjauhkan dirinya dari masyarakat, dan terakhir estranging dirinya dari saudaranya, meninggalkan Dia dikelilingi oleh apa-apa kecuali hewan. Meskipun demikian, dia tidak peduli. ' Waktu berikutnya, saya pasti akan — —-perjalanan Anda.' Hanya dengan berpikir tentang janji itu... hatinya terbungkus dalam kehangatan.ーーーーーーSpending mereka berbulan-bulan dan bertahun-tahun seperti yang selama 2 tahun, ia menyambut hari dijanjikan. Angin malam yang meniup kuat ketika ia berdiri di tengah-tengah Taman, merangkul Calico — —- dan mencurahkan air mata besar yang berlari wajahnya. ' Aku akan datang menjemput Anda pada malam bulan purnama — —-.' Bahwa malam itu seharusnya menjadi purnama. Going oleh bulan siklus periodik, itu seharusnya menjadi purnama. Meskipun hanya untuk ini berjanji malam, itu harus purnama. Melewati malam kelima, langit berbintang yang harus telah menyambut purnama — —-itu adalah sedikit berkurang, dan malam keenam belas bulan tersenyum. Janji tidak bisa disimpan.………Ayahnya tidak pernah datang untuk menjemputnya.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Prolog [sunting] ーーーーーーーーーTahun 2xxx, Rumah Sakit Kasukabe. Ruang 708. Terakhir kali dia berbicara dengan ayahnya di musim gugur ketika dia baru saja berubah 11. Dia bisa melihat langit indigo-biru dan laut dari rumah sakit kamar pribadi nya tidur. Ayahnya, yang hilang dalam bertahun-tahun perjalanan --- Kasukabe Koumei, tiba-tiba muncul di depannya, membawa sejumlah besar cerita untuknya sebagai souvenir. "......... Binatang dengan paruh elang, dan tubuh singa? " "Ya. Ini disebut Gryphon a. Mereka berani, tangguh, dan juga sangat sombong. Mereka adalah raja-raja langit dan bumi, setelah semua. Dengan sayap besar dan anggota tubuh yang kuat yang mereka gunakan untuk menyeberangi langit, mereka adalah makhluk yang paling megah ada. " Ayahnya diam-diam berbicara dari memori saat ia menatap langit indigo-biru dengan tampilan yang jauh di matanya. Anehnya, ia telah melakukan kunjungan sambil mengenakan setelan formal. Ayah dia ingat telah selalu mengenakan pakaian lumpuh, tapi ini cukup pemandangan menyegarkan. Agak besar dalam ukuran tetapi seseorang dengan tinggi badan yang tepat, ayahnya bercerita padanya dengan cara yang tenang sambil duduk di postur tegak tepat di sebelah tempat tidurnya. Tidak puas dengan tidak bisa berbagi kenangan tersebut dengan ayah dia sangat bangga, dia mengguncang kakinya bolak-balik cemberut, dan bergumam yearningly. "......... Aku ingin bertemu Gryphon juga." "Apa?" "Aku ingin menjadi teman dengan Gryphon, dan telah saya naik di punggungnya ......... saya ingin pergi ke luar dan melihat dunia seperti yang Anda lakukan, Dad. " Kata-kata dia berputar dari mulutnya memiliki nada yang kuat sehingga bahkan terkejut dirinya sendiri. Tapi itu keinginan yang tidak dimaksudkan untuk menjadi. Meskipun ia lahir di era yang dikatakan tak terbatas bagi umat manusia, ia didiagnosis dengan penyakit terminal, dan meninggalkan di rumah sakit. Meskipun ia tahu ia sedang egois, dia tidak bisa membantu tetapi mengatakan itu. Bahkan jika dia pergi dengan ayahnya, kakinya yang hampir tidak bisa berjalan sendiri pasti akan berakhir tersandung ayahnya juga. Baginya, yang terperangkap di dalam kamar rumah sakit putih bersih, dunia luar ayahnya berbicara tentang ......... tempat yang penuh dengan aroma dan warna yang hidup hidup, itu seperti surga baginya. Namun, ayahnya, yang tidak menunjukkan tanda-tanda yang bermasalah dengan keegoisannya, lembut menyipitkan mata damai dan lembut berbicara. "......... saya lihat. Maka ini benar-benar harus kerja nasib. " "Eh?" "Yo, aku akan mempercayakan ini kepada Anda. Ini adalah sesuatu yang Anda akan membutuhkan lebih dari apa pun saat ini. " Setelah mengatakan itu, ayahnya menarik liontin keluar dari kemejanya, dan meletakkannya di lehernya. Di ujung liontin adalah sepotong kayu ukiran, yang ditempatkan di tangannya dan berkata, "Jika Anda memiliki pohon genom ini ditulis liontin dengan Anda, itu harus membuktikan berguna ketika Anda bertemu Gryphon a." "......... liontin ini ? " "Ya. Jika Anda memiliki liontin ini, binatang apapun akan ......... hmm, " Ayahnya berhenti di tengah kalimat, dan memandang kucing calico berjemur di bawah sinar matahari di dekat jendela. Seperti menguap dengan besar 'nyaa', ayahnya santai mengambil kucing dan tiba-tiba melemparkannya atas menuju Yo. "Fugyaa !?" "Ap, w-wha!" The belacu kucing mengeluarkan menjerit dari tindakan tiba-tiba, namun berhasil mendarat dengan selamat. Dia jatuh kembali setelah menerima serangan tubuh ini ke dada dan memukul bagian belakang kepalanya. Tanpa sadar, ia menggembungkan pipinya ayahnya dan mengangkat suaranya dalam protes --- "M-Guru! Whadd'ya melakukannya untuk semua dari !? tiba-tiba " "Aku melemparkan Anda." "Izzat kanan yang tidak apa yang saya Askin 'tentang, ya orang bodoh !! Aku Askin 'mengapa hal itu ya melemparkan saya untuk !! " "Untuk centang Anda pergi." "Izzat begitu-menutup perangkap yer, ya idiooooot !!!" The belacu kucing mendesis marah karena bulu berdiri di ujung. Ekspresi pura-pura ketidaktahuan menunjukkan wajah ayahnya. Sementara dia memegang kayu ukiran pada liontin, mulutnya ternganga saat ia mendengarkan pertukaran antara dua orang (?). "......... Calico?" "Yo, apa terserah Ojou?" "......... Anda bisa berbicara bahasa manusia? " "Hah? ......... O, ooh !!? Anda dapat berbicara dengan saya sekarang juga !? " Terkejut, Calico menjawab dalam dialek Kansai. Mendengar Calico berbicara untuk pertama kalinya memicu kebingungan dalam dirinya, tetapi sebagai mata dan tangannya gemetar, dia memeluk Calico dengan seluruh kekuatannya. "Luar biasa! Saya sedang berbicara dengan Anda, Calico! " "Ya. Ini adalah kekuatan liontin yang diberikan kepada Anda. Jika Anda memilikinya dengan Anda, Anda akan dapat berbicara dengan segala macam hewan. ......... Tapi itu bukan satu-satunya hal yang dapat dilakukan. " Ayahnya mengulurkan tangan, mengangkatnya dari tempat tidur dan pengaturan kakinya ke lantai. Di sana, dia terkejut untuk kedua kalinya. Kakinya yang bahkan tidak mampu berdiri --- selemah mereka, kini memegang tubuhnya. "...... Kau bercanda ......... !?" "Aku tidak. Jika Anda memiliki liontin ini dan bersentuhan dengan segala macam hewan, tubuh Anda akan menjadi jauh lebih kuat daripada sekarang. Tidak hanya akan Anda bisa keluar dari rumah sakit ini, tetapi Anda juga akan dapat pergi ke sekolah atau ke kota pada Anda sendiri tanpa masalah. " Mengatakan bahwa, ayahnya melepaskan dirinya. Dia tidak bisa berdiri untuk waktu yang lama, dan segera jatuh kembali di tempat tidur. "......... Jika saya menjadi teman dengan lebih banyak hewan, aku akan bisa berjalan lagi?" "Ya." "Apakah saya bisa untuk menjadi teman dengan Gryphon, juga? " "......... Yah, aku bertanya-tanya tentang itu. Apakah atau tidak Anda bisa menjadi teman dengan Gryphon akan sampai kepada Anda. Dan jika Anda kebetulan bertemu satu, jangan dekat-dekat tanpa tekad yang jelas. Mereka sangat bersemangat dan sombong. Jika Anda masih bertekad untuk menjadi teman dari pijakan yang sama, Anda harus memberikan Anda semua. ......... Bahkan jika itu berarti hidup Anda. " Ayahnya ragu-ragu dan menatap tajam ke arahnya. Bahkan kata-kata peringatan, mereka memiliki banyak berat badan mereka. "Ayah, apakah Anda menempatkan hidup Anda pada baris untuk menjadi teman dengan Gryphon a?" "Hmm? W, baik ......... saya kira saya tidak bisa menyangkal bahwa. Dalam kasus saya, itu lebih pertarungan sampai mati daripada pertandingan ......... Tidak, kalau dipikir-pikir, aku tidak melakukan sesuatu yang bodoh. Untuk mengambil Draco Greif dengan tangan kosong, saya harus sudah mabuk, atau mungkin hanya sangat ruam ......... " "?" Suara ayahnya jatuh ke bisikan saat ia berbicara. Suaranya sudah rendah menjadi lebih keras untuk mendengar. Dia tahu itu kebiasaan ayahnya dari inconveniently menyembunyikan sesuatu, tapi ia membiarkannya tetap pergi. "Pokoknya, merawat teman-teman Anda. Bila Anda tinggal di luar, mereka akan keberuntungan yang paling berharga. " "......... Apakah itu yang sama untuk Anda, Dad?" "Ya. Jika mereka tidak ada bagi saya ......... saya mungkin tidak akan berada di sini hari ini. " Matanya jauh menatap matahari terbenam. Melihat mata, pikirnya. Jika, di masa depan, dia membuat teman, mereka akan lebih penting baginya daripada orang lain. "Ini mulai gelap. Aku harus pergi segera. " "......... saya lihat. Lalu aku akan melihat Anda pergi. " Dia akhirnya akan menjadi bisa berjalan. Paling tidak dia bisa lakukan adalah berjalan ayahnya ke pintu masuk rumah sakit, jadi dia goyah berdiri, tapi ayahnya tampak bermasalah dan berhenti, jadi dia menyerah. Ayahnya kikuk mengacak-acak rambutnya, dan meruncing mata damai itu. "--- kali dalam dua tahun ke hari. Aku akan datang menjemput Anda pada malam bulan purnama. " "......... Eh?" "Dengan liontin itu, tubuh Anda akan menjadi jauh lebih kuat daripada sekarang. Jadi, aku akan berjanji. Lain kali, saya akan pasti --- bepergian bersama-sama dengan Anda. " Ayahnya menceritakan kata-kata janji dengan warna merana dalam nada, dan kiri. --- Dia sendirian di kamar rumah sakit, penuh dengan keheningan. Dia berpikir tentang janji ayahnya untuk berkali-kali sementara lembut mencengkeram liontin nya. Dengan hari itu dalam pikiran, dia menghabiskan hari-harinya untuk memenuhi janjinya. Dimulai dengan Calico, ia membentuk ikatan dengan berbagai hewan, menumpuk pertemuan pada pertemuan untuk membangun dirinya. Tubuhnya, yang sampai saat itu bahkan belum mampu berjalan, mampu menjalankan hanya dalam setengah tahun. Baginya, yang telah menghabiskan separuh hidupnya di sebuah kamar rumah sakit, berteman dengan hewan menyegarkan dan menyenangkan. Sebaliknya, itu jauh lebih sulit untuk bermain dengan teman-teman seusianya. Orang-orang di sekelilingnya dan gadis seusianya tidak percaya kisahnya, dan ketika mereka mengejek ayahnya dan cerita tentang Gryphon, ada saat-saat dia menangis frustrasi. Sejak saat itu, dia hanya melakukan kontak dengan hewan. Bahkan jika dia membuat teman-teman manusia, ia harus mengatakan perpisahan nya kepada mereka dalam 2 tahun. Maka akan lebih baik untuk tidak membuat teman-teman manusia di tempat pertama, dan jadi dia memasang dinding untuk melindungi diri dari orang-orang di sekelilingnya. Selama bulan, dia menjauhkan diri dari masyarakat, dan akhirnya estranging diri dari kerabatnya , meninggalkan dia dikelilingi oleh apa-apa kecuali hewan. Meskipun demikian, dia tidak peduli. "Lain kali, saya akan pasti --- bepergian bersama-sama dengan Anda." Hanya dengan memikirkan janji itu ......... hatinya diselimuti kehangatan. ーーーーーーMenghabiskan bulan-bulan dan tahun-tahun seperti itu selama 2 tahun, dia menyapa hari yang dijanjikan. Malam angin bertiup kuat saat ia berdiri di tengah-tengah kebun, merangkul Calico --- dan menangis besar yang mengalir di wajahnya. "Aku akan datang menjemput Anda pada malam bulan purnama ---." Malam itu seharusnya menjadi bulan purnama. Pergi dengan siklus periodik Bulan, itu seharusnya menjadi bulan purnama. Meskipun hanya untuk ini dijanjikan malam, itu harus menjadi bulan purnama. Melewati malam kelima belas, langit berbintang yang seharusnya menyambut bulan purnama --- itu sedikit memudar, dan bulan keenam belas malam tersenyum. Janji tidak bisa disimpan. ......... Ayahnya tidak pernah datang untuk menjemputnya.