75100:55:47,210 --> 00:55:51,710I w

751
00:55:47,210 --> 00:55:51,710
I will announce that the masked man committed suicide.

752
00:55:59,950 --> 00:56:02,250
Unni, you got a text message.

753
00:56:02,250 --> 00:56:04,090
Okay, just a second.

754
00:56:04,090 --> 00:56:06,000
Okay.

755
00:56:09,210 --> 00:56:12,050
It's an audio file that Jo Sang Taek sent to Kang Hyeon Woong.

756
00:56:12,050 --> 00:56:15,250
I think we can show how they murdered him.

757
00:56:41,590 --> 00:56:43,750
Yeon Ji, what is it?

758
00:56:43,750 --> 00:56:46,080
You're even calling me?

759
00:56:47,960 --> 00:56:49,750
What?

760
00:56:50,590 --> 00:56:52,880
I thought you were off today. Are you going somewhere?

761
00:56:52,880 --> 00:56:56,000
I have some urgent matter to attend to. I'll be back.

762
00:56:56,780 --> 00:56:58,960
- I'm off.
- Okay.

763
00:56:58,960 --> 00:57:00,840
What the?

764
00:57:01,640 --> 00:57:03,590
Min Hui!

765
00:57:24,170 --> 00:57:27,050
No! Min Hui!

766
00:57:31,250 --> 00:57:33,450
I'm sorry, Unni.

767
00:57:33,450 --> 00:57:37,330
To you , he may not be your father but

768
00:57:37,330 --> 00:57:40,190
to me, he is the only father I have.

769
00:57:40,190 --> 00:57:43,010
Min Hui...

770
00:57:51,760 --> 00:57:54,750
Stop! Stop!

771
00:57:56,970 --> 00:57:59,650
Stop it.

772
00:58:18,070 --> 00:58:20,120
Yoo Min Hui

773
00:58:21,340 --> 00:58:23,560
Yeah, Min Hui. You got the file, right?

774
00:58:23,560 --> 00:58:25,400
I got it.

775
00:58:26,090 --> 00:58:27,880
Jo Sang Taek?

776
00:58:31,880 --> 00:58:33,970
Come alone.

777
00:58:36,970 --> 00:58:39,000
Min Hui!

778
00:58:42,010 --> 00:58:45,300
Open the door. Open the door!

779
00:58:46,830 --> 00:58:48,180
I said, open the door.

780
00:58:48,180 --> 00:58:51,780
- Sit.
- Open the door!

781
00:58:51,780 --> 00:58:55,440
Jo Sang Taek! Jo Sang Taek!

782
00:58:55,440 --> 00:58:58,960
Open the door. Open the door!

783
00:58:58,960 --> 00:59:02,340
Did you send that file to elsewhere?

784
00:59:02,340 --> 00:59:06,250
If I get rid of you and Min Hui,

785
00:59:06,250 --> 00:59:09,420
I will be saving myself from huge trouble.

786
00:59:09,420 --> 00:59:13,550
Taking on an incumbent prosecutor and a police officer

787
00:59:13,550 --> 00:59:16,920
was a hard choice for me to make.

788
00:59:19,170 --> 00:59:20,840
What is it that you want from me?

789
00:59:20,840 --> 00:59:23,930
I'll have to have a similar thing that you are holding

790
00:59:23,930 --> 00:59:28,090
so that I can block that audio file from being revealed.

791
00:59:28,090 --> 00:59:30,210
You are saying that you want to make a deal with me?

792
00:59:30,210 --> 00:59:32,050
Deal?

793
00:59:37,630 --> 00:59:40,340
Deal is...

794
00:59:47,960 --> 00:59:51,500
When both people are equal, that's when you make a deal.

795
00:59:51,500 --> 00:59:57,980
Right now you have to do anything that I tell you to do.

796
00:59:58,930 --> 01:00:01,420
Understand?

797
01:00:55,000 --> 01:00:57,050
I...

798
01:01:03,210 --> 01:01:05,500
am the Mask.

799
01:01:07,090 --> 01:01:15,030
Timing and subtitles brought to you by
The Vigilantes @ Viki

800
01:01:34,890 --> 01:01:38,130
Masked Prosecutor
~ Preview ~

801
01:01:38,130 --> 01:01:42,250
I am arresting you for threatening an incumbent prosecutor.

802
01:01:42,250 --> 01:01:45,910
First, I also have to reveal that I was not the masked guy who kidnapped Kang Joong Ho.

803
01:01:45,910 --> 01:01:48,770
Don't ever reveal the audio file.

804
01:01:48,770 --> 01:01:52,400
I want you to be the one who puts the handcuff on me.

805
01:01:52,400 --> 01:01:54,250
Are you really okay?

806
01:01:54,250 --> 01:01:56,590
What is this? What is he up to?

807
01:01:56,590 --> 01:01:58,960
The handwritten record that you gave to Jo Sang Taek,

808
01:01:58,960 --> 01:02:01,970
I wish you would peit.

809
01:02:01,970 --> 01:02:05,630
But why would that guy do such a thing?

810
01:02:05,630 --> 01:02:09,130
I'll stomp on everybody.

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

751
00: 55: 47.210 -> 00: 55: 51.710 Saya akan mengumumkan bahwa pria bertopeng bunuh diri. 752 00: 55: 59.950 -> 00: 56: 02.250 . Unni, Anda mendapat pesan teks 753 00:56 : 02250 -> 00: 56: 04.090 Oke, hanya kedua. 754 00: 56: 04.090 -> 00: 56: 06.000 Oke. 755 00: 56: 09.210 -> 00: 56: 12.050 Ini adalah file audio bahwa Jo Sang Taek dikirim ke Kang Hyeon Woong. 756 00: 56: 12.050 -> 00: 56: 15.250 Saya pikir kita bisa menunjukkan bagaimana mereka membunuhnya. 757 00: 56: 41.590 -> 00: 56: 43.750 Yeon Ji , apa itu? 758 00: 56: 43.750 -> 00: 56: 46.080 Anda bahkan menelepon saya? 759 00: 56: 47.960 -> 00: 56: 49.750 Apa? 760 00: 56: 50.590 - > 00: 56: 52.880 Saya pikir Anda berangkat hari ini. Apakah Anda pergi ke suatu tempat? 761 00: 56: 52.880 -> 00: 56: 56.000 Saya memiliki beberapa hal yang mendesak untuk menghadiri. Aku akan kembali. 762 00: 56: 56.780 -> 00: 56: 58.960 - aku pergi. - Oke. 763 00: 56: 58.960 -> 00: 57: 00.840 ? Apa 764 00:57 : 01640 -> 00: 57: 03.590 Min Hui! 765 00: 57: 24.170 -> 00: 57: 27.050 Tidak ada! ! Min Hui 766 00: 57: 31.250 -> 00: 57: 33.450 Maaf, Unni. 767 00: 57: 33.450 -> 00: 57: 37.330 Untuk Anda, dia mungkin tidak ayahmu tapi 768 00 : 57: 37.330 -> 00: 57: 40.190 dengan saya, dia adalah satu-satunya ayah saya punya. 769 00: 57: 40.190 -> 00: 57: 43.010 Min Hui ... 770 00: 57: 51.760 - > 00: 57: 54.750 Berhenti! Berhenti! 771 00: 57: 56.970 -> 00: 57: 59.650 Berhenti itu. 772 00: 58: 18.070 -> 00: 58: 20.120 Yoo Min Hui 773 00: 58: 21.340 -> 00: 58: 23.560 Ya, Min Hui. Anda punya file, kan? 774 00: 58: 23.560 -> 00: 58: 25.400 Saya mendapatkannya. 775 00: 58: 26.090 -> 00: 58: 27.880 Jo Sang Taek? 776 00: 58: 31.880 - -> 00: 58: 33.970 Ayo saja. 777 00: 58: 36.970 -> 00: 58: 39,000 Min Hui! 778 00: 58: 42.010 -> 00: 58: 45.300 Buka pintu. Buka pintu! 779 00: 58: 46.830 -> 00: 58: 48.180 Saya berkata, membuka pintu. 780 00: 58: 48.180 -> 00: 58: 51.780 . - Duduk ! - Buka pintu 781 00: 58: 51.780 -> 00: 58: 55.440 Jo Sang Taek! Jo Sang Taek! 782 00: 58: 55.440 -> 00: 58: 58.960 Buka pintu. Buka pintu! 783 00: 58: 58.960 -> 00: 59: 02.340 Apakah Anda mengirim file tersebut ke tempat lain? 784 00: 59: 02.340 -> 00: 59: 06.250 Jika saya menyingkirkan Anda dan Min Hui, 785 00: 59: 06.250 -> 00: 59: 09.420 Saya akan menyelamatkan diri dari kesulitan besar. 786 00: 59: 09.420 -> 00: 59: 13.550 Mengambil pada jaksa kewajiban dan seorang polisi 787 00:59 : 13550 -> 00: 59: 16.920 adalah pilihan yang sulit bagi saya untuk membuat. 788 00: 59: 19.170 -> 00: 59: 20.840 Apa yang Anda inginkan dari saya? 789 00: 59: 20.840 - > 00: 59: 23.930 Saya harus memiliki hal yang sama bahwa Anda memegang 790 00: 59: 23.930 -> 00: 59: 28.090 . sehingga saya dapat memblokir file audio dari yang terungkap 791 00:59: 28.090 -> 00: 59: 30.210 Anda mengatakan bahwa Anda ingin membuat kesepakatan dengan saya? 792 00: 59: 30.210 -> 00: 59: 32.050 Kesepakatan? 793 00: 59: 37.630 -> 00:59 : 40340 Kesepakatan adalah ... 794 00: 59: 47.960 -> 00: 59: 51,500 Ketika kedua orang adalah sama, saat itulah Anda membuat kesepakatan. 795 00: 59: 51,500 -> 00: 59: 57.980 Sekarang Anda harus melakukan apa pun yang saya katakan Anda lakukan. 796 00: 59: 58.930 -> 01: 00: 01.420 Mengerti? 797 01: 00: 55.000 -> 01: 00: 57.050 Saya ... 798 01:01 : 03210 -> 01: 01: 05.500 am Mask. 799 01: 01: 07.090 -> 01: 01: 15.030 Timing dan sub judul dibawa ke anda oleh The Vigilante @ Viki 800 01: 01: 34.890 -> 01: 01: 38.130 Masked Jaksa ~ Preview ~ 801 01: 01: 38.130 -> 01: 01: 42.250 Saya menangkap Anda untuk mengancam seorang jaksa incumbent. 802 01: 01: 42.250 -> 01: 01: 45.910 Pertama, saya juga harus mengungkapkan bahwa saya bukan orang bertopeng yang menculik Kang Ho Joong. 803 01: 01: 45.910 -> 01: 01: 48.770 Jangan pernah mengungkapkan file audio. 804 01: 01: 48.770 -> 01: 01: 52.400 Saya ingin Anda menjadi orang yang menempatkan borgol pada saya. 805 01: 01: 52.400 -> 01: 01: 54.250 Apakah Anda benar-benar baik-baik saja? 806 01: 01: 54.250 -> 01: 01: 56.590 apa ini? Apa yang dia lakukan? 807 01: 01: 56.590 -> 01: 01: 58.960 Rekor tulisan tangan yang Anda berikan kepada Jo Sang Taek, 808 01: 01: 58.960 -> 01: 02: 01.970 Saya berharap Anda akan Peit . 809 01: 02: 01.970 -> 01: 02: 05.630 Tapi mengapa orang yang akan melakukan hal seperti itu? 810 01: 02: 05.630 -> 01: 02: 09.130 Saya akan menginjak orang.