100:01:48,088 --> 00:01:49,988Oh ho

1
00:01:48,088 --> 00:01:49,988
Oh ho! Jordan!

2
00:01:50,257 --> 00:01:52,350
Kiddo! l'm still your elder
brother!

3
00:01:53,126 --> 00:01:54,787
Time out, time out, time out,
time out.

4
00:01:54,895 --> 00:01:56,328
Oh! Just kidding!

5
00:01:56,430 --> 00:01:58,523
Wow! haha.. whoop!

6
00:01:59,232 --> 00:02:01,723
Mihir, this one's for Kanika.

7
00:02:03,637 --> 00:02:06,299
Woooow! Ho ho ho!

8
00:02:07,841 --> 00:02:09,331
Shame on you!

9
00:02:13,880 --> 00:02:15,142
Do it again, how'd you do it?

10
00:02:33,934 --> 00:02:35,128
Now say Jordan!

11
00:02:38,071 --> 00:02:39,129
Wow!

12
00:02:40,106 --> 00:02:41,073
Ha ha!

13
00:02:42,108 --> 00:02:42,665
Boom!

14
00:02:42,776 --> 00:02:43,708
Basket!

15
00:02:45,545 --> 00:02:46,637
Take this!

16
00:02:48,582 --> 00:02:49,879
Wooow! Wow!

17
00:02:49,983 --> 00:02:51,280
What are you doing?

18
00:02:53,353 --> 00:02:54,342
Come on!

19
00:02:54,454 --> 00:02:55,785
You're still a kid...

20
00:02:56,122 --> 00:02:57,521
You can't beat me.

21
00:02:58,191 --> 00:02:58,885
The kid has grown up.

22
00:02:58,992 --> 00:02:59,959
Oh! Not bad.

23
00:03:00,026 --> 00:03:01,084
So much for the team captain,
yeah?

24
00:03:01,194 --> 00:03:01,956
Shut up!

25
00:03:02,062 --> 00:03:03,461
Lay-up... Lay-up, lay-up.

26
00:03:03,563 --> 00:03:04,894
Come on, come on...

27
00:03:14,941 --> 00:03:16,306
What happened now you brat?

28
00:03:16,643 --> 00:03:17,837
Well played...

29
00:03:21,982 --> 00:03:23,142
Have some water!

30
00:03:24,818 --> 00:03:26,342
Aaa!! Ah .. ha ha ha...

31
00:03:26,453 --> 00:03:27,920
Mihir! Put me down!

32
00:03:28,288 --> 00:03:29,653
Mihir!

33
00:03:42,569 --> 00:03:44,730
Gaurav, seriously. How can you
be late everyday!

34
00:03:44,804 --> 00:03:46,465
Driver, let's go, quick.

35
00:03:47,641 --> 00:03:48,903
Driver, let's go.

36
00:03:50,010 --> 00:03:51,534
Why are you late everyday!

37
00:03:51,611 --> 00:03:53,044
Why do you take so much tension?

38
00:04:21,107 --> 00:04:22,438
l fell off the car.
- How?

39
00:04:22,542 --> 00:04:25,067
l don't know, the driver kept
moving and then l just... fell.

40
00:04:25,679 --> 00:04:26,941
What are you guys doing?

41
00:04:27,047 --> 00:04:28,742
Writing your death certificate!

42
00:04:28,815 --> 00:04:31,682
Oh shit! Do we have to submit
this today?

43
00:04:38,692 --> 00:04:39,624
Shift! Shift! Shift!

44
00:04:39,726 --> 00:04:40,818
What are you doing man?

45
00:04:40,927 --> 00:04:42,588
Sharing is caring my friend.

46
00:04:44,397 --> 00:04:45,261
Good morning students.

47
00:04:45,332 --> 00:04:46,731
Good morning sir!

48
00:04:46,833 --> 00:04:48,733
Come on everyone, back to your
seats.

49
00:04:51,071 --> 00:04:52,197
Oh!

50
00:04:52,272 --> 00:04:53,364
Really?

51
00:04:56,443 --> 00:04:57,603
ls anyone absent today?

52
00:04:57,677 --> 00:04:59,736
Yes sir, 4 students are absent.

53
00:04:59,813 --> 00:05:02,179
Ashi, Guransha, Kabir...

54
00:05:02,248 --> 00:05:03,237
What are you doing?

55
00:05:03,316 --> 00:05:04,442
What am l doing?

56
00:05:04,784 --> 00:05:05,614
From today...

57
00:05:05,685 --> 00:05:07,880
Before the 1st period, you
will have an additional zero period.

58
00:05:08,121 --> 00:05:10,316
So you all will have a chance to
prepare for the school fest.

59
00:05:12,359 --> 00:05:13,417
And...

60
00:05:13,660 --> 00:05:15,890
We also have a new student with
us...

61
00:05:15,996 --> 00:05:17,156
Tanvi!

62
00:05:18,131 --> 00:05:19,758
Yeah, you. Am l correct?

63
00:05:19,833 --> 00:05:20,458
Yes sir!

64
00:05:20,567 --> 00:05:21,499
Please come here.

65
00:05:21,568 --> 00:05:22,796
lntroduce yourself.

66
00:05:25,772 --> 00:05:27,740
Ah, hello everyone.

67
00:05:27,807 --> 00:05:30,241
My name is Tanvi, and...

68
00:05:30,310 --> 00:05:32,608
l just came here from D'dun.

69
00:05:32,979 --> 00:05:34,037
D'dun?

70
00:05:34,114 --> 00:05:35,672
Sir, Dehradun?

71
00:05:36,082 --> 00:05:37,242
My dad is in the army so...

72
00:05:37,350 --> 00:05:38,476
What?

73
00:05:41,821 --> 00:05:42,753
Raunaq!

74
00:05:43,256 --> 00:05:44,280
Please go back!

75
00:05:44,924 --> 00:05:46,983
Gaurav, put that back this
instant!

76
00:05:47,193 --> 00:05:48,285
What's going on?

77
00:05:49,729 --> 00:05:50,753
What are your hobbies?

78
00:05:50,830 --> 00:05:52,525
l like poetry...

79
00:05:52,632 --> 00:05:54,600
Ah.. watching movies...

80
00:05:55,001 --> 00:05:56,093
Playing the drums!

81
00:05:56,169 --> 00:05:58,797
Wow dude! That's so cool!
That's interesting!

82
00:05:58,872 --> 00:06:00,464
l think you can perform in the
school fest!

83
00:06:00,573 --> 00:06:00,971
Sir!

84
00:06:01,074 --> 00:06:02,132
Sir, perfect idea sir!

85
00:06:02,208 --> 00:06:03,835
l play the guitar, Tanvi plays
the drums...

86
00:06:03,910 --> 00:06:04,672
l can play the bass.

87
00:06:04,744 --> 00:06:05,711
Oh, and Gaurav sings!

88
00:06:05,779 --> 00:06:06,871
What? What do l do?

89
00:06:06,980 --> 00

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

100:01:48, 088--> 00:01:49, 988Oh ho! Yordania!200:01:50, 257--> 00:01:52, 350Kiddo! l saya masih penatua Andasaudara!300:01:53, 126--> 00:01:54, 787Waktu, waktu, waktu keluar,waktu keluar.400:01:54, 895--> 00:01:56, 328Oh! Bercanda!500:01:56, 430--> 00:01:58, 523Wow! haha... teriakan!600:01:59, 232--> 00:02:01, 723Zia dimdim, yang satu ini untuk Kanika.700:02:03, 637--> 00:02:06, 299Wow! Ho ho ho!800:02:07, 841--> 00:02:09, 331Malu pada Anda!900:02:13, 880--> 00:02:15, 142Lakukan itu lagi, bagaimana Anda akan melakukannya?1000:02:33, 934--> 00:02:35, 128Sekarang mengatakan Jordan!1100:02:38, 071--> 00:02:39, 129Wow!1200:02:40, 106--> 00:02:41, 073Ha ha!1300:02:42, 108--> 00:02:42, 665Boom!1400:02:42, 776--> 00:02:43, 708Keranjang!1500:02:45, 545--> 00:02:46, 637Ambil ini!1600:02:48, 582--> 00:02:49, 879Wow! Wow!1700:02:49, 983--> 00:02:51, 280Apa yang kau lakukan?1800:02:53, 353--> 00:02:54, 342Ayolah!1900:02:54, 454--> 00:02:55, 785Kau masih anak-anak...2000:02:56, 122--> 00:02:57, 521Anda tidak bisa mengalahkan saya.2100:02:58, 191--> 00:02:58, 885Anak-anak telah tumbuh.2200:02:58, 992--> 00:02:59, 959Oh! Tidak buruk.2300:03:00, 026--> 00:03:01, 084Begitu banyak untuk kapten tim,Ya?2400:03:01, 194--> 00:03:01, 956Diam!2500:03:02, 062--> 00:03:03, 461Lay-up... Lay-up, lay-up.2600:03:03, 563--> 00:03:04, 894Ayo, Ayo...2700:03:14, 941--> 00:03:16, 306Apa yang terjadi sekarang Anda brat?2800:03:16, 643--> 00:03:17, 837Bermain baik...2900:03:21, 982--> 00:03:23, 142Memiliki air!3000:03:24, 818--> 00:03:26, 342AAA!! Ah... Ha ha ha...3100:03:26, 453--> 00:03:27, 920Zia dimdim! Menempatkan saya!3200:03:28, 288--> 00:03:29, 653Zia dimdim!3300:03:42, 569--> 00:03:44, 730Shienny, serius. Bagaimana Anda bisamenjadi terlambat sehari-hari!3400:03:44, 804--> 00:03:46, 465Sopir, mari kita pergi, cepat.3500:03:47, 641--> 00:03:48, 903Sopir, mari kita pergi.3600:03:50, 010--> 00:03:51, 534Mengapa Apakah Anda terlambat sehari-hari!3700:03:51, 611 00:03:53, 044-->Mengapa Anda mengambil begitu banyak ketegangan?3800:04:21, 107--> 00:04:22, 438l jatuh dari mobil.-Bagaimana?3900:04:22, 542--> 00:04:25, 067l tidak tahu, driver disimpanbergerak dan kemudian l hanya... jatuh.4000:04:25, 679--> 00:04:26, 941Apa yang kalian lakukan?4100:04:27, 047--> 00:04:28, 742Menulis sertifikat kematian Anda!4200:04:28, 815--> 00:04:31, 682Tes otak cerdas Kita harus menyerahkanhari ini?4300:04:38, 692--> 00:04:39, 624Pergeseran! Pergeseran! Pergeseran!4400:04:39, 726--> 00:04:40, 818Apa yang Anda lakukan manusia?4500:04:40, 927--> 00:04:42, 588Berbagi adalah kepedulian teman saya.4600:04:44, 397--> 00:04:45, 261Selamat pagi siswa.4700:04:45, 332--> 00:04:46, 731Sir Selamat pagi!4800:04:46, 833--> 00:04:48, 733Datang pada orang, kembali ke Andakursi.4900:04:51, 071--> 00:04:52, 197Oh!5000:04:52, 272--> 00:04:53, 364Benarkah?5100:04:56, 443--> 00:04:57, 603LS siapapun absen hari ini?5200:04:57, 677--> 00:04:59, 736Ya Pak, 4 siswa absen.5300:04:59, 813--> 00:05:02, 179Kabir Ashi, Guransha...5400:05:02, 248--> 00:05:03, 237Apa yang kau lakukan?5500:05:03, 316--> 00:05:04, 442Apa l lakukan?5600:05:04, 784--> 00:05:05, 614Dari hari ini...5700:05:05, 685--> 00:05:07, 880Sebelum periode 1, Andaakan memiliki tambahan periode nol.5800:05:08, 121--> 00:05:10, 316Jadi Anda semua akan memiliki kesempatan untukmempersiapkan diri untuk fest sekolah.5900:05:12, 359--> 00:05:13, 417Dan...6000:05:13, 660--> 00:05:15, 890Kami juga memiliki mahasiswa baru dengankami...6100:05:15, 996--> 00:05:17, 156Tanvi!6200:05:18, 131--> 00:05:19, 758Ya, Anda. Am l benar?6300:05:19, 833--> 00:05:20, 458Ya, sir!6400:05:20, 567--> 00:05:21, 499Silahkan datang ke sini.6500:05:21, 568--> 00:05:22, 796lntroduce diri Anda sendiri.6600:05:25, 772--> 00:05:27, 740Ah, Halo semua.6700:05:27, 807--> 00:05:30, 241Nama saya adalah Tanvi, dan...6800:05:30, 310--> 00:05:32, 608l hanya datang ke sini dari D'dun.6900:05:32, 979--> 00:05:34, 037D'dun?7000:05:34, 114--> 00:05:35, 672Sir, Holy Ganga?7100:05:36, 082--> 00:05:37, 242Ayah saya adalah di tentara jadi...7200:05:37, 350--> 00:05:38, 476Apa?7300:05:41, 821--> 00:05:42, 753Raunaq!7400:05:43, 256--> 00:05:44, 280Silakan kembali!7500:05:44, 924--> 00:05:46, 983Shienny, meletakkan bahwa kembali iniinstan!7600:05:47, 193--> 00:05:48, 285Apa yang terjadi?7700:05:49, 729--> 00:05:50, 753Apa yang hobi Anda?7800:05:50, 830--> 00:05:52, 525l seperti puisi...7900:05:52, 632--> 00:05:54, 600Ah... menonton film...8000:05:55, 001--> 00:05:56, 093Bermain drum!8100:05:56, 169 00:05:58, 797-->Wow dude! Ini sangat keren!Itu menarik!8200:05:58, 872--> 00:06:00, 464l berpikir Anda dapat melakukan diSekolah fest!8300:06:00, 573--> 00:06:00, 971Sir!8400:06:01, 074--> 00:06:02, 132Sir, sir ide sempurna!8500:06:02, 208--> 00:06:03, 835l bermain gitar, bermain Tanvidrum...8600:06:03, 910--> 00:06:04, 672l dapat bermain bass.8700:06:04, 744--> 00:06:05, 711Oh, dan Gaurav menyanyikan!8800:06:05, 779--> 00:06:06, 871Apa? Apa Apakah l lakukan?8900:06:06, 980--> 00