I wish to update you that I have ju

I wish to update you that I have just got off the phone with Mr. Moniz and I was able to speak to the Bureau of Immigration (BI) lawyer interviewing him (Atty. Gemma Dela Cruz) right now. She is to make a recommendation after her interview with him (which will be over in half an hour she says) and she said that there is indeed a possibility that he will be transferred from the BI Office in Intramuros to the Bicutan (also a Bureau of Immigration center).


I have advised Mr. Moniz to ensure that he is always in touch with his lawyer and the Honorary Consul of Portugal, as the process will still have to run its course. (My initial conversation with a colleague with our visa office affirmed that Mr. Moniz's experience is the usual procedure that Bureau Immigration does for alleged overstaying cases).

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

Saya ingin memperbarui Anda bahwa saya baru saja telepon dengan Tn. Moniz dan saya mampu berbicara dengan pengacara Biro Imigrasi (BI) mewawancarai dia (Atty. Gemma Dela Cruz) sekarang. Dia adalah untuk membuat rekomendasi setelah wawancara dengannya (yang akan berakhir dalam setengah jam katanya) dan dia mengatakan bahwa memang ada kemungkinan bahwa ia akan ditransfer dari kantor BI di Intramuros ke Bicutan (juga pusat Biro Imigrasi).Saya disarankan Tn. Moniz untuk memastikan bahwa dia selalu berhubungan dengan pengacara dan konsul kehormatan di Portugal, sebagai proses akan tetap harus menjalankan tugasnya. (Saya awal percakapan dengan seorang rekan dengan kantor visa kami menegaskan bahwa pengalaman Mr Moniz adalah prosedur biasa itu Biro Imigrasi diduga melewati batas kasus).

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Saya ingin memperbarui Anda bahwa saya baru saja turun dari telepon dengan Mr Moniz dan saya bisa berbicara dengan Biro Imigrasi (BI) pengacara mewawancarainya (Atty. Gemma Dela Cruz) sekarang. Dia adalah untuk membuat rekomendasi setelah wawancara dengan dia (yang akan berakhir dalam waktu setengah jam dia mengatakan) dan dia mengatakan bahwa memang ada kemungkinan bahwa ia akan dipindahkan dari Kantor BI di Intramuros ke Bicutan (juga Biro sebuah pusat Imigrasi). Saya telah menyarankan Pak Moniz untuk memastikan bahwa ia selalu berhubungan dengan pengacaranya dan Konsul Kehormatan Portugal, sebagai proses masih harus menjalankan saja. (Pembicaraan awal saya dengan seorang rekan dengan kantor visa kami menegaskan bahwa pengalaman Mr. Moniz adalah prosedur yang biasa Biro Imigrasi tidak untuk kasus dugaan over). Dia adalah untuk membuat rekomendasi setelah wawancara dengan dia (yang akan berakhir dalam waktu setengah jam dia mengatakan) dan dia mengatakan bahwa memang ada kemungkinan bahwa ia akan dipindahkan dari Kantor BI di Intramuros ke Bicutan (juga Biro sebuah pusat Imigrasi). Saya telah menyarankan Pak Moniz untuk memastikan bahwa ia selalu berhubungan dengan pengacaranya dan Konsul Kehormatan Portugal, sebagai proses masih harus menjalankan saja. (Pembicaraan awal saya dengan seorang rekan dengan kantor visa kami menegaskan bahwa pengalaman Mr. Moniz adalah prosedur yang biasa Biro Imigrasi tidak untuk kasus dugaan over). Dia adalah untuk membuat rekomendasi setelah wawancara dengan dia (yang akan berakhir dalam waktu setengah jam dia mengatakan) dan dia mengatakan bahwa memang ada kemungkinan bahwa ia akan dipindahkan dari Kantor BI di Intramuros ke Bicutan (juga Biro sebuah pusat Imigrasi). Saya telah menyarankan Pak Moniz untuk memastikan bahwa ia selalu berhubungan dengan pengacaranya dan Konsul Kehormatan Portugal, sebagai proses masih harus menjalankan saja. (Pembicaraan awal saya dengan seorang rekan dengan kantor visa kami menegaskan bahwa pengalaman Mr. Moniz adalah prosedur yang biasa Biro Imigrasi tidak untuk kasus dugaan over).