Now, I felt bad because I knewSooyo

Now, I felt bad because I knew
Sooyoung would also take the blame
of my mistake last night from John,
our coreographer. I was sorry,
Sooyoung. I said to myself.
Somehow, I could feel that Sooyoung
understood that I felt sorry.
I gathered my courage to take glance
at Yoona. The person whom I
considered as a rival. I wanted to
know what she thought or what she
felt upon looking my condition right
now. If you were curious about my
condition, I told you it was miserable.
I felt like I wanted to cry.
To my surprise, Yoona was looking at
me. It seemed she was looking at me
for a long time. Was she enjoying my
misery? I mentally scoffed.
But, although I wasn’t really sure,
she seemed... sad? No, no, no. I
guessed it wasn’t sadness. Why
would she be sad anyway? I was the
one who was sad.
Without realizing it, Yoona and I kept
gazing at each other. None of us were
trying to break our gazing contest. I
was too preoccupied at questioning
her expression. No, her eyes. The
way she looked at me which seemed
like sadness but I felt it was more
than a sadness.
What was it? I asked myself.
..............
..............
Wait... was it pain in her eyes? Was it
pain in Yoona’s eyes?
But why?
I broke my gaze at Yoona when I
heard John was talking again.
“Sooyoung-ah, you better try harder
at doing your job. You are supposed
to prevent that kind of stupid mistake
to happen!”
I could see Sooyoung just nodded at
John’s statement. Gosh, I felt I was
going to break down. Stupid mistake?
I knew making mistake was stupid but
really? Did he have to scold me in
front of the other? Was he trying to
make fun of me?
“That wasn’t Sooyoung fault..” I said
weakly.
“You! You better not uttering any
single word. You know what Yuri?
You are the second best dancer here
after Hyoyeon. Even Sooyoung and
Yoona come after you. Everyone
knows that. You always do a great
job in your solos. But when it comes
to group performance, you are bound
to ruin it!” Now, John was shouting at
me. At us.
Was I really bound to ruin our group’s
performances? Was I that bad?
I could feel a tear was now running
down my right cheek.
“Oh! Maybe you want to be the
attention of everyone! Maybe you are
that selfish! You want to be the
prominent one! You know what? That
kind of feeling will destroy you, Yuri.
Further more will destroy your group!”
That was it. I couldn’t take it
anymore.
What would the others thought after
hearing those sentences? They would
think I was a really bad person. They
knew I hated Yoona because Yoona
was the face of our group was bad.
But it still could be understood. But
they thought that I was trying to be
the prominent one on the stage? That
would make me became an outsider
in our group because everyone would
hate me!
I could feel Sooyoung patted my
back. Some of my fellow members
also came closer to me, maybe trying
to calm me down.
But I was too ashamed. Ashamed of
myself because somehow, I felt that
John was right. I was selfish. Even my
hatred towards Yoona was selfish, I
already knew that. But I never
thought that my selfishness would
destroy our group. My selfishness
hurt our group.
Then a question suddenly popped up
in my mind.
“Am I hurting Yoona all along too?”
I never thought about that because
Yoona always seemed fine even when
she was around me. But now that I
knew I was hurting our group’s
performances because of my
selfishness, I thought I might have
hurt Yoona too without realizing it.
I couldn’t take it anymore. I needed
to be alone.
So, I decided to run out of the
dancing room. For good.
***
After that incident in the dancing
room, everything was back to normal.
Only one thing that changed. John
and Sooyoung decided to place
Yoona beside me when it came to
group performances.
I asked Sooyoung about the
reason behind this sudden change.
She said, “You always see Yoona as a
rival, right Yuri? So I think you will
be more motivated not to make any
mistake when Yoona is around you to
watch you.”
Well, that was pretty
reasonable. And to my surprise, it
worked. I, now, barely made mistake.
Well, thanked to Sooyoung and her
kinda-briliant-idea. Okay, okay,
maybe I should thank Yoona too but
there was no way I would say that to
her.
***
Tonight, we had a concert. As usual,
we performed our songs. Especially
the fans’ favorite such as Genie, Mr.
Taxi, Gee, The Boys, and Dancing
Queen.
I felt kinda dizzy. Well, actually, I felt
that I wasn’t really in a good shape
since this morning. But thanked God
because I made no mistake in our five
performances earlier.
But now, when we were doing
our sixth performace, I could feel my
headache became unbearable. I even
found it hard to stay on my feet. It
was near the end of this sixth
performace so I was praying to God
that I wouldn’t be collapsed during
this performace.
When I was going to do the
final pose, I lost my balance. God, it
was going to be a disaster, I thought.
Suddenly, I felt an arm around
my waist. I was jolted from that touch
because somehow I could feel her
finger touched my bare skin near my
belly button. I felt electricity run
down my body. This touch was... nice
(?) (haha nice in what kind of way,
Yuri? XD)
I turned my head to my left.
There I saw Yoona. Her right
arm was holding me tight. She looked
at my face and I looked at hers.
During this last pose, we were like
doing a couple dance pose. She was
hugging me while we were staring
intensely at each other’s eyes.
Gosh, I felt something was squeezing
my heart again. The feeling which I
considered as annoyed because it
was only occured when Yoona, the
person whom I hated, was doing nice
things to me. I felt like I was going to
have a heart attack.
“Yuri unnie, are you okay? You seem
pale...” Yoona said while releazing
her grip on my waist.
I usually would say that I was fine
because I didn’t want her to know
what I felt, but now, I thought I
should tell her that I was sick. I
didn’t want to ruin our performances
by fainting or collapsing on the
stage.
So I said, “I think I’m not feeling well,
Yoona.”
“You’re sick?” She seemed concern.
“Yeah, I felt dizzy.” I said weakly. No
need to hide it anymore.
I saw Yoona did a fast-walking to
Taeyeon. I guessed she was telling
Taeyeon about my condition. Well,
right now was a greeting session so
it was the right time if I wanted to
leave the stage. I guessed, as much
as I didn’t want to, I had to leave the
stage.
I saw Yoona came back to my side

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

sekarang, saya merasa tidak enak karena aku tahu
Sooyoung juga akan mengambil
menyalahkan kesalahan saya malam terakhir dari john,
koreografer kami. aku menyesal,
Sooyoung. aku berkata kepada diriku sendiri.
entah bagaimana, aku bisa merasakan bahwa
Sooyoung mengerti bahwa aku merasa kasihan.
saya mengumpulkan keberanianku untuk mengambil sekilas
di Yoona. orang yang i
dianggap sebagai saingan. saya ingin tahu
apa yang dia pikir atau apa yang dia rasakan
setelah melihat kondisi kananku
sekarang. jika Anda ingin tahu tentang kondisi
saya, saya bilang itu menyedihkan.
aku merasa seperti aku ingin menangis.
mengejutkan saya, Yoona menatap
saya. tampaknya ia menatapku
untuk waktu yang lama. apakah dia menikmati
penderitaan saya? i mental mendengus.
tapi, meskipun aku tidak benar-benar yakin,
dia tampak ... sedih? tidak, tidak, tidak. i
menduga itu bukan kesedihan. mengapa
akan dia sedih sih? saya adalah
orang yang sedih.
tanpa disadari, Yoona dan aku terus
saling memandang. tak satu pun dari kita yang
mencoba mendobrak kontes kami memandang. i
terlalu sibuk pada mempertanyakan
ekspresinya. tidak, matanya. cara
ia menatapku yang tampak seperti kesedihan
tapi aku merasa itu lebih
dari kesedihan.
apa itu? saya bertanya pada diri sendiri.

.............. ..............
tunggu ... itu sakit di matanya? itu
nyeri pada mata Yoona?
tapi kenapa?
saya patah tatapanku pada Yoona ketika saya
Heard john berbicara lagi.
"Sooyoung-ah, lebih baik Anda mencoba
lebih keras melakukan pekerjaan Anda. Anda seharusnya
untuk mencegah semacam itu bodoh kesalahan
terjadi! "
aku bisa melihat Sooyoung hanya mengangguk pada pernyataan
john. gosh, saya merasa saya
akan memecah. kesalahan bodoh?
saya tahu membuat kesalahan bodoh tapi
benar-benar? apakah dia harus memarahi saya di
depan yang lain?ia mencoba
mengolok-olok saya?
"yang tidak Sooyoung kesalahan .." aku berkata
lemah.
"Anda! Anda lebih baik tidak mengucapkan kata apapun
tunggal. Anda tahu apa yuri?
Anda adalah penari terbaik kedua di sini
setelah Hyoyeon. bahkan Sooyoung dan Yoona
datang setelah Anda. semua orang tahu bahwa
. Anda selalu melakukan pekerjaan yang besar
di solo Anda. tapi ketika datang
untuk kinerja kelompok, Anda terikat
merusaknya! "sekarang, john berteriak
saya. pada kami.
itu saya benar-benar terikat untuk merusak penampilan
kelompok kami? adalah saya yang buruk?
aku bisa merasakan air mata itu sekarang berjalan
pipi kananku.
"oh! mungkin Anda ingin menjadi perhatian
semua orang! mungkin Anda
yang egois! Anda ingin menjadi orang terkemuka
! Anda tahu apa? bahwa
semacam perasaan akan menghancurkan Anda, yuri
lebih jauh lagi akan menghancurkan grup "
!. itu saja. Aku tidak tahan lagi
.
apa yang akan orang lain pikir setelah mendengar kalimat-kalimat itu
? mereka akan
pikir saya adalah orang yang benar-benar buruk. mereka
tahu aku benci Yoona karena Yoona
adalah wajah kelompok kami yang buruk.
tetapi masih bisa dipahami. tapi
mereka berpikir bahwa saya sedang berusaha untuk menjadi
yang menonjol di atas panggung?
yang akan membuat saya menjadi
luar dalam kelompok kami karena semua orang akan membenci saya

aku bisa merasakan Sooyoung menepuk
saya kembali. beberapa sesama anggota saya
juga mendekatiku, mungkin mencoba
menenangkanku.
tapi aku terlalu malu. malu
diriku sendiri karena entah bagaimana, saya merasa bahwa
john benar. aku egois. bahkan saya kebencian
terhadap Yoona egois, i
sudah tahu itu. tetapi saya tidak pernah berpikir bahwa
keegoisan saya akan
menghancurkan kelompok kami. keegoisan saya
menyakiti kelompok kami.
maka pertanyaan tiba-tiba muncul dalam pikiran saya
.
"am i menyakiti Yoona sepanjang juga?"
saya tidak pernah berpikir tentang itu karena
Yoona selalu tampak baik-baik saja bahkan ketika
dia di sekitar saya. tapi sekarang bahwa saya
tahu aku menyakiti pertunjukan
kelompok kami karena
keegoisan saya, saya pikir saya mungkin telah menyakiti
Yoona juga tanpa disadari.
saya tidak bisa tahan lagi. aku butuh
sendirian.
jadi,saya memutuskan untuk lari keluar dari ruang
menari. untuk selamanya. ***

setelah insiden di menari
ruang, semuanya kembali normal.
hanya satu hal yang berubah. john
dan Sooyoung memutuskan untuk menempatkan
Yoona samping saya ketika datang ke
pertunjukan kelompok.
saya bertanya tentang Sooyoung
alasan di balik perubahan mendadak ini.
dia berkata, "Anda selalu melihat Yoona sebagai
saingan, yuri benar? jadi saya pikir Anda akan
lebih termotivasi untuk tidak membuat kesalahan saat
Yoona adalah di sekitar Anda untuk menonton Anda
. "
baik, itu cukup masuk akal
. dan saya terkejut, itu
bekerja. i, sekarang, hampir tidak membuat kesalahan.
baik, mengucapkan terima kasih kepada Sooyoung dan dia
agak-Terimakasi-ide. Oke, oke,
mungkin saya harus berterima kasih kepada Yoona juga, tapi
tidak ada cara saya akan mengatakan bahwa untuk
nya.

*** malam ini, kami memiliki sebuah konser. seperti biasa,
kami melakukan lagu-lagu kami. terutama
favorit seperti jin, mr.
taksi penggemar ', wah, anak-anak, dan menari
ratu.
aku merasa agak pusing. baik, sebenarnya, saya merasa
bahwa saya tidak benar-benar dalam kondisi yang baik
sejak pagi ini. tapi mengucapkan terima kasih Tuhan
karena saya tidak membuat kesalahan dalam pertunjukan
lima kami sebelumnya.
tapi sekarang, ketika kami melakukan
Performace kami keenam, aku bisa merasakan sakit kepala saya
menjadi tak tertahankan. Aku bahkan
merasa sulit untuk tinggal di kakiku. itu
sudah dekat akhir
ini performace keenam jadi saya berdoa kepada Tuhan
bahwa saya tidak akan runtuh selama
Performace ini.
ketika saya akan melakukan
akhir pose, saya kehilangan keseimbangan. Tuhan, itu
itu akan menjadi bencana, saya pikir.
tiba-tiba, aku merasa merangkul
pinggangku. saya tersentak dari sentuhan
karena entah bagaimana aku bisa merasakan jari-jarinya menyentuh
kulit telanjang saya dekat pusar
saya.aku merasa listrik menjalankan
bawah tubuh saya. Sentuhan ini ... bagus
(?) (haha bagus dalam apa macam cara, yuri? xd
)
i menoleh ke kiri saya.
sana saya melihat Yoona. lengan kanan
nya memelukku erat. dia tampak
wajah saya dan saya melihat miliknya.
selama terakhir ini menimbulkan, kami seperti
melakukan beberapa tarian pose. dia
memelukku sementara kami menatap
intens pada masing-masing mata.
gosh,saya merasa ada sesuatu yang meremas
hatiku lagi. perasaan yang saya
dianggap kesal karena
hanya terjadi ketika Yoona, yang
orang yang aku benci, melakukan hal-hal
baik padaku. aku merasa seperti aku akan
mengalami serangan jantung.
"yuri unnie, kau baik-baik saja? Anda tampaknya
pucat ... "Yoona mengatakan sementara releazing
genggamannya pada pinggang.
saya biasanya akan mengatakan bahwa saya baik-baik saja
karena aku tidak ingin dia tahu
apa yang saya rasakan, tapi sekarang, saya pikir saya
harus mengatakan padanya bahwa aku sedang sakit. i
tidak ingin merusak penampilan kami
oleh pingsan atau runtuh di panggung
.
jadi saya berkata, "Saya pikir saya tidak enak badan,
Yoona."
"kau sakit?" tampak kekhawatiran dia
. "yeah, aku merasa pusing." kata saya lemah. ada
perlu menyembunyikannya lagi.
saya melihat Yoona melakukan cepat berjalan ke
taeyeon. saya menduga ia mengatakan
taeyeon tentang kondisi saya. baik,
sekarang adalah sesi ucapan jadi
itu waktu yang tepat jika saya ingin
meninggalkan panggung. saya menduga, sebanyak
karena saya tidak mau, saya harus meninggalkan panggung
.
saya melihat Yoona kembali ke sisiku

Hasil (Bahasa Indonesia) 2:

Sekarang, aku merasa buruk karena aku tahu
Sooyoung juga akan mengambil menyalahkan
kesalahan saya semalam dari Yohanes,
coreographer kami. Aku menyesal,
Sooyoung. Aku berkata pada diriku.
entah bagaimana, aku bisa merasakan bahwa Sooyoung
dipahami bahwa aku merasa menyesal.
saya mengumpulkan keberanian saya untuk mengambil sekilas
di Yoona. Orang yang saya
dianggap sebagai saingan. Aku ingin
tahu apa yang dia pikir atau apa yang dia
merasa melihat kanan kondisi saya
sekarang. Jika Anda ingin tahu tentang saya
kondisi, saya bilang itu sengsara.
aku merasa seperti aku ingin menangis.
saya terkejut, Yoona melihat
saya. Sepertinya ia menatapku
untuk waktu yang lama. Dia menikmati saya
penderitaan? Saya mental mendengus.
tapi, meskipun aku tidak benar-benar yakin,
dia tampak... sedih? Tidak, tidak, no. saya
menduga bukan kesedihan. Mengapa
dia akan sedih anyway? Saya
yang sedih.
Tanpa disadari, Yoona dan saya terus
menatap satu sama lainnya. Tidak satupun dari kita
mencoba untuk memecahkan kontes menatap kami. Saya
terlalu sibuk di mempertanyakan
ekspresinya. Tidak, matanya.
Cara dia memandangku yang tampak
seperti kesedihan tapi aku merasa itu lebih
dari kesedihan.
apa itu? Aku bertanya pada diriku.
...
...
tunggu... itu sakit di matanya? Itu
sakit di Yoona di mata?
Tapi mengapa?
aku patah pandangan di Yoona ketika saya
mendengar Yohanes berbicara lagi.
"Sooyoung-ah, Anda lebih baik mencoba lebih keras
melakukan pekerjaan Anda. Anda seharusnya
untuk mencegah kesalahan bodoh semacam itu
terjadi! "
Aku bisa melihat Sooyoung hanya mengangguk di
pernyataan Yohanes. Astaga, aku merasa
akan istirahat. Kesalahan bodoh?
aku tahu membuat kesalahan bodoh tapi
benar-benar? Dia harus memarahi saya
depan yang lain? Ia berusaha untuk
mengolok-olok saya?
"Yang bukan Sooyoung kesalahan.." Kataku
lemah.
"Anda! Anda lebih baik tidak mengucapkan apapun
satu kata. Anda tahu apa Yuri?
yang terbaik kedua penari di sini
setelah Hyoyeon. Sooyoung bahkan dan
Yoona datang setelah Anda. Semua orang
mengetahuinya. Anda selalu melakukan besar
pekerjaan di Solo. Tapi ketika datang
kinerja kelompok, Anda terikat
menghancurkannya! " Sekarang, John berteriak
saya. Kami.
saya benar-benar pasti akan merusak kelompok kami
pertunjukan? Apakah aku yang buruk?
aku bisa merasakan air mata sekarang berjalan
turun pipi kanan saya.
"Oh! Mungkin Anda ingin menjadi
perhatian semua orang! Mungkin Anda adalah
yang egois! Anda ingin menjadi
terkemuka satu! Anda tahu apa? Bahwa
jenis perasaan akan menghancurkan Anda, Yuri.
lebih jauh lebih akan menghancurkan grup Anda! "
Itu. Aku tidak bisa mengambilnya
lagi.
Apa yang orang lain akan berpikir setelah
mendengar kalimat-kalimat? Mereka akan
berpikir aku adalah orang yang benar-benar buruk. Mereka
tahu aku benci Yoona karena Yoona
wajah kelompok kami adalah buruk.
namun itu masih bisa dipahami. Tapi
mereka berpikir bahwa aku sedang berusaha untuk menjadi
yang menonjol di panggung? Bahwa
akan membuat saya menjadi orang luar
dalam kelompok kami karena semua orang akan
membenci aku!
Aku bisa merasakan Sooyoung menepuk saya
kembali. Beberapa anggota sesama saya
juga datang mendekat kepada saya, mungkin mencoba
untuk menenangkan saya down.
tapi aku terlalu malu. Malu
diriku sendiri karena entah bagaimana, saya merasa bahwa
Yohanes adalah tepat. Saya adalah egois. Bahkan saya
kebencian terhadap Yoona adalah egois, saya
sudah tahu bahwa. Tapi aku tidak pernah
berpikir bahwa egoisme saya akan
menghancurkan kelompok kami. Keegoisan saya
menyakiti kelompok kami.
Maka pertanyaan tiba-tiba muncul
dalam pikiranku.
"Aku menyakiti Yoona sepanjang juga?"
Saya tidak pernah berpikir tentang hal itu karena
Yoona selalu tampak baik bahkan ketika
dia adalah di sekitar saya. Tapi sekarang yang saya
tahu saya adalah menyakiti kelompok kami
pertunjukan karena saya
keegoisan, saya pikir saya mungkin memiliki
menyakiti Yoona terlalu tanpa menyadari itu
saya tidak bisa tahan lagi. Aku butuh
sendirian.
Jadi, Saya memutuskan untuk menjalankan dari
menari kamar. Untuk baik.
***
setelah kejadian itu dalam menari
Kamar, semuanya sudah kembali normal.
hanya satu hal yang berubah. John
dan Sooyoung memutuskan untuk menempatkan
Yoona samping saya ketika datang ke
grup pertunjukan.
saya bertanya Sooyoung tentang
alasan di balik perubahan tiba-tiba ini.
dia berkata, "Anda selalu melihat Yoona sebagai
saingan, Yuri yang benar? Jadi saya pikir Anda akan
akan lebih termotivasi untuk tidak membuat
kesalahan ketika Yoona di sekitar Anda untuk
menonton Anda. "
Yah, itu cukup
wajar. Dan saya terkejut, itu
bekerja. Saya, sekarang, hampir tidak membuat kesalahan.
Yah, mengucapkan terima kasih untuk Sooyoung dan dia
agak-para-ide. Oke, oke,
mungkin I harus terima Yoona terlalu tetapi
tak ada jalan aku akan mengatakan bahwa untuk
her.
***
malam ini, kami memiliki konser. Seperti biasa,
kami melakukan lagu-lagu kami. Terutama
Para penggemar favorit seperti Genie, Mr
taksi, Gee, The Boys, dan Dancing
Queen.
saya merasa agak pusing. Yah, sebenarnya, aku merasa
yang saya tidak benar-benar dalam kondisi yang baik
sejak pagi ini. Tapi berterima kasih kepada Tuhan
karena aku membuat kesalahan tidak kami lima
pertunjukan sebelumnya.
tetapi sekarang, ketika kami melakukan
performace kami keenam, aku bisa merasakan saya
sakit kepala menjadi tak tertahankan. Aku bahkan
merasa sulit ditulis oleh pelanggan kami setelah masa inap mereka di kakiku. Itu
dekat akhir ini keenam
performace jadi aku berdoa kepada Allah
yang aku tidak akan pingsan selama
ini performace.
ketika aku akan melakukan
pose terakhir, aku kehilangan keseimbangan. Tuhan, itu
akan menjadi bencana, saya pikir.
tiba-tiba, aku merasa lengan di sekitar
pinggang. Aku dijamah dari sentuhan
karena entah bagaimana aku bisa merasakan dia
jari menyentuh kulit saya telanjang dekat saya
pusar. Aku merasa listrik menjalankan
bawah tubuh saya. Sentuhan ini adalah... nice
(?) (haha bagus di apa jenis cara,
Yuri? XD)
aku menoleh kepala saya ke kiri saya.
ada kulihat Yoona. Haknya
lengan memegang saya erat-erat. Dia tampak
di wajahku dan aku memandang miliknya.
selama pose terakhir ini, kita adalah seperti
melakukan beberapa pose tari. Dia
memeluk saya sementara kita sedang menatap
intens saling adalah mata.
Gosh, Aku merasa sesuatu yang meremas
hatiku lagi. Perasaan yang saya
dianggap sebagai jengkel karena itu
hanya terjadi ketika Yoona,
orang yang aku benci, melakukan bagus
hal-hal untuk saya. Aku merasa seperti aku akan
memiliki serangan jantung.
"Yuri unnie, Apakah Anda baik-baik saja? Anda tampaknya
pucat... " Yoona berkata sambil releazing
nya pegangan pada pinggang saya.
saya biasanya akan mengatakan bahwa saya adalah baik
karena aku tidak ingin ia tahu
apa yang saya rasakan, tapi sekarang, saya pikir saya
harus katakan padanya bahwa aku sedang sakit. Saya
didn't ingin merusak penampilan kami
pingsan atau runtuh pada
stage.
saya berkata, "saya pikir aku tidak merasa baik,
Yoona."
"Kau sakit?" Dia tampak keprihatinan.
"Ya, saya merasa pusing." Kataku lemah. Tidak
harus menyembunyikannya lagi.
kulihat Yoona melakukan cepat berjalan ke
Taeyeon. Saya menduga ia mengatakan
Taeyeon tentang kondisi saya. Yah,
kanan sekarang adalah sesi ucapan begitu
itu adalah waktu yang tepat jika saya ingin
meninggalkan panggung. Saya menduga, sebagai banyak
karena aku tidak ingin, aku harus meninggalkan
stage.
kulihat Yoona datang kembali ke samping